Форум » Джонни Вейр » Твиттер Джонни - 2 » Ответить
Твиттер Джонни - 2
NataliaV: http://twitter.com/JohnnyGWeir Сообщения Джонни.
NataliaV: Packing for @HRCSeattle trip. I'm so excited to hit Seattle again! Its been years! Пакую вещи в Сиэтлл! Так рад снова оказаться там. Не был целую вечность!
NataliaV: Safely in @cmbenz hometown! Thank you my amazing lady friends for greeting me with roses! Xoxo about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® Благополучно приземлился в родном городе @cmbenz. Спасибо моим чудесным подружкам, что встретили меня с розами.
NataliaV: Heading out for a walk around Seattle, which basically means Barneys and fancy lunch with @tmodlin. I love @Rihanna new single so much. about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® Направляюсь на прогулку по Сиэтлу, что в основм значит посещение Barneys и ланч с Тарой. Очень нравится новая песня Рианны.
zhem_chug: Its almost time for @hrcseattle event. Me and @tmodlin are getting ready! I'm featuring vintage Versace tonight. Hooray! 15 hours ago via Twitter for BlackBerry®
zhem_chug: Almost back to seattle airport. Excited to go home, even if it is only for two days! Thank you @HRCSeattle! about 7 hours ago via Twitter for BlackBerry® In the car going home. Waking up at 6 tomorrow for an all day photo shoot with some very special people for a magazine cover! Wink wink 6 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
zhem_chug: I woke up on time. It's a proud moment. I hate that feeling of not enough sleep, but very excited for the day! about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry® Retweeted by 12 people
zhem_chug: The shoot was great. Blue fingernails and lots o' glitter. That's all I can give away until November! The shoot was major! about 9 hours ago via Twitter for BlackBerry® @tmodlin is the best manager one could ask for. Can't believe a former client's mom could trash her so publicly after all Tara did. Shame. about 7 hours ago via web Must see tv night. Gossip Girl, Weeds and The Big C! In an evening onsie, preparing to become a couch potato for once. Skating early zavstra about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry® (a couch potato - "летяй" *ржет*) I love my Dingles! @Dingle_Shawty @NicoFierce @ParisChilders are over for #Weeds Monday. @HunterParrish! about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® Coming to LA this weekend to perform in All That Skate! Get your tickets @ staplescenter.com. I want to see you there! Pu-Pu-Pu Poker Face.. 4 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
Lumière: люди, а что случилось с Тарой?
zhem_chug: Мама Рэчел Флэтт, агентом которой (Рэчел) Тара также являлась, посетовала, что Тара не справляется со своими обязанностями и им пришлось отказаться от продления контракта. Вокруг этого, конечно, начались обсуждения. Going ice skating. Leaving to LA tomorrow for rehearsals. @pattimooreweir joining me and @tmodlin for this journey! 4 hours ago via Twitter for BlackBerry®
zhem_chug: Started work on two new numbers to debut this winter. One is swan themed, the other, #DirtyLove. Now dancing to @ladygaga and packing. about 10 hours ago via web Retweeted by 21 people
zhem_chug: Me and Pats on our way to the JFK. LAX here we come! 14 hours ago via Twitter for BlackBerry® Landed in LA! I love pretending to be someone else to your neighbor on the plane! Acting practice! Today I was Vanya, the fashion worker! 6 hours ago via Twitter for BlackBerry®
zhem_chug: just finished an amazing photo shoot with @traverrains. Posting a look! 11:20 PM Sep 30th via Twitter for BlackBerry® (спойлер amazing photo http://www.facebook.com/photo.php?pid=5021755&l=1cb6eff425&id=165267156869) In the middle of rehearsals. Having lunch break with @pattimooreweir. Yu-na's Bulletproof is so fun. 1:07 PM Oct 1st via Twitter for BlackBerry® I live for koi! Hitting it now. 9:11 PM Oct 1st via Twitter for BlackBerry® Tomorrow night, 7pm, Staples Center. Be there! We want to entertain you! 12:28 AM Oct 2nd via Twitter for BlackBerry® Goodnight darlings! Looking forward to getting my groove on tomorrow! 2:12 AM Oct 2nd via Twitter for BlackBerry® Rehearsals all day then its showtime at 7. So excited to perform in LA! Its been 4 years! Missing the #dingles! 11:57 AM Oct 2nd via Twitter for BlackBerry® Thank you to all my fans and friends who came tonight! It was magic! I love @MissKellyO and @mrbradgoreski so much! In room getting PT now! about 15 hours ago via Twitter for BlackBerry® Don't worry!I hurt my hip on practice this morning, but fighting through!All will be fine!I'm so sorry I couldn't spend more time! Love you! about 15 hours ago via Twitter for BlackBerry® Time for another fun filled day of glitter and hairspray. Everyone come to Staples Center at 3 and watch our show! Xo about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry® I miss @cmbenz and co. #fashionmafia so excited for chilly NY tomorrow! 21 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
Qwessta: zhem_chug пишет: I hurt my hip on practice this morning травмировался???? Маргоша, спасибо, что носишь нам сюда твиттер!!!
zhem_chug: Люсенька, я же его все равно читаю, так что - не за что :) Thank you to all my fans who supported me this week. I love you and will fight to make you happy every day! You humble me! Love you! about 9 hours ago via Twitter for BlackBerry® Its so early! Off to l'aeroport. Featuring a yankee cap and oversized Rimowa cases this morning. #airportmadness about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®
zhem_chug: Happy Birthday @RevoLucian! Many happy years of craziness to come! Love you Lucille! about 17 hours ago via Twitter for BlackBerry® I love ATL Housewives! I also love Zadig & Voltaire candles in Bois Fume! Happy I'm home! about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry® @NeNeLeakes makes me want to sing for some reason. I love her! about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry®
zhem_chug: A day of errands in Jersey. Only one day to finish them all, training tomorrow, off to Ohio on Thursday. Crazy life... about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry®
zhem_chug: Everyone go see @cmbenz trunk show at Saks in Bala Cynwyd, PA tomorrow from 4-8. Its a must! So LUX! about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® Wow 70,000! Love you guys so much! I hope to keep entertaining you all! Sladkix snov!! 19 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
Золотко: а я ничего тут не понимаю...
zhem_chug: Мне очень стыдно, но я не умею переводить Джонни Вейра. Но я буду учиться!!! В предыдущем посте в первой части он призывает посмотреть шоу, но нам это не грозит :) Во второй - сообщает, что у него теперь 70 000 "фоловеров", что он их (нас) очень любит и надеется продолжать нас развлекать (а по-моему, кто-то усиленно слушает Ламберта в последнее время...) Ну а "Sladkix snov" - это уже даже не цитата, а бренд :) Its been a decent morning so far. Ice skating and trying to work out my hips! Going into the city shortly for a walk around Soho. about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry® Утро прошло достойно (с пользой). Катался и пытался разработать бедра. (после травмы на All That Skate) Собирается прогуляться по Сохо. So my hair is literally Patsy Stone today. Overzealous teasing and I threw in a few stuffed animals for lift. I love NY. about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry® Сегодня его волосы в прямом смысле Patsy Stone [не знакома с персонажем]. Дальше сложнее: потому что я не поняла, связаны ли предложения в посте между собой. И может это устойчивое выражение? Так что я скромно увильну от перевода второй фразы. И, само собой - Люблю Нью-Йорк. Ran into @AJMukamal at @openingceremony. Both of us in fashion comas. He's always smiling. about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® Случайно встретился на мероприятии [каком-то] с @AJMukamal. Они оба больные до моды. @AJMukamal очень улыбчивый :)))))) Уффф! прошу прощения за корявость перевода
zhem_chug: Disco packing to "La Bomba" by @ricky_martin. God I love this song. about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® Любит песню Рики Мартина "La Bomba" Hoping my daughter @ParisChilders is feeling better. @tmodlin and I decided to make a road trip-sing along out of Ohio trip. Get ready! 5 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Надеется, что его "дочка" Пэрис чувствует себя лучше. Решили прокатиться с Тарой Огайо. Готовьтесь!
Qwessta: zhem_chug пишет: Решили прокатиться с Тарой Огайо. Готовьтесь! мне уже страшно
NataliaV: шо он с дочей сделал?
Золотко: zhem_chug пишет: (а по-моему, кто-то усиленно слушает Ламберта в последнее время...) не поверите! я тоже слушала. мне на стенку в контакте песню кинули... просто кинули, сказали: такая песня классная! а я думаю: где-то я это словосочетание слышала Адам Ламберт... полезла смотреть кто это... узнала по фото в яндексе - точно слышала! zhem_chug спасиииибоооо!!!!!!!
zhem_chug: Золотко пишет: я тоже слушала. мне на стенку в контакте песню кинули Какую? For Your Entertainment? Правда, верится с трудом, наверняка Whataya want for me... Ой! Сорри за офф-топ! Не удержаться, как про Адама речь зашла! Золотко не за что, я пытаюсь :) К делу: If you haven't gotten your tickets for Skate for the Heart this Sunday in Youngstown, Ohio, GET THEM! #Heartbroken #BadRomance. about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry® Если вы еще не купли билеты на шоу Skate for the Heart (в Огайо, ога!) на это воскресенье - ПОКУПАЙТЕ! Будут Heartbroken и BadRomance. Ох, как строго! *убегает за билетами*
zhem_chug: В дополнение: Тара запостила ту самую поездочку в Огайо http://twitpic.com/2vh0ja
zhem_chug: Me and @tmodlin have arrived in Youngstown. It was a great drive, very pretty, very long, I have no voice left from singing la vida loca! about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry® Мы с Тарой прибыли в Youngstown. Это была великолепная, очень длинная поездка (Джонни вел машину). Пропал голос от того, что всю дорогу орали пели la vida loca.
Золотко: zhem_chug пишет: Какую? Adam Lambert - Mad World zhem_chug пишет: я пытаюсь :)
zhem_chug: А, ну да, конечно... Mad World :) My day dream today is staying in Metropol Moscow, looking out at the Bolshoi theatre covered in snow, and drinking an espresso in a robe. 36 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Весь день мечтал находиться в Москве в "Метрополе", пить экспрессо в халате и любоваться на Большой театр, укрытый снегом.
zhem_chug: @KChenoweth ill take you honey! We'll get decked and go for the opening of the new stage! 25 minutes ago via Twitter for BlackBerry® ничего не поняла кроме того, что девушка пригласила его на свидание тут и он согласился. The zamboni just broke down at our rehearsal. Such fun! 24 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Замбони сломался прямо посредине репетиции. Весело! Ээээммммм..... Люся???? ;-)
Qwessta: zhem_chug пишет: Замбони сломался прямо посредине репетиции. Весело! Ээээммммм..... Люся???? ;-) я не хотела, это случайно надеюсь, он не вздумает на машинку забраться... а то кто знает...
NataliaV:
Irena: Qwessta пишет: я не хотела, это случайно
zhem_chug: Beyond bedtime. So sleepy! Thank you to everyone for the gorgeous flowers! about 11 hours ago via Twitter for BlackBerry® Давно пора в постель. Так хочется спать! Спасибо всем за великолепные цветы! Ksusha Davai!!!! 27 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
NataliaV: Ксюша, старших надо слушать!
Золотко: Qwessta пишет: я не хотела, это случайно ну я всегда подозревала, что Люся не писательница, а предсказательница (не гадалка, а именно видящая)....
zhem_chug: Having a quick lunch with @tmodlin then going an hour away for rehearsal. Insanity. #Why about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® По-быстрому обедаем с Тарой, а и через час опять на репетицию. Безумие.
Qwessta: Fingers crossed for Ksenia everyone! Lots of love floating to Helsinki! Все скрестили пальцы за Ксению! Море любви плывет в Хельсинки!
zhem_chug: Is an oversized Jeremy Scott "style" "fashion" cardigan too much for this part of America? Perhaps. Разве широкий "стильны" и "модный" кардиган от Jeremy Scott слишком хорош для этой части Америки? возможно (возможно, тут есть другой вариант перевода...) Its showtime! "I put on some makeup, turn on the 8-track, I'm pulling the wig down from the shelf." #Hedwig Время для шоу! "Я накладываю грим, (" turn on the 8-track" - не могу перевести), и беру с полки парик."
NataliaV: включил 8-й трек... на строчки из песни похоже
zhem_chug: Сенькс :), у меня что-то не вязался 8-й трек ни с чем... Thank you Youngstown! The show was fantastic and I have so many good memories! @tmodlin having a pit stop in Punxsutawney, PA! #wheresphil? Спасибо, Youngstown! Шоу было фантастичным, у меня будет много приятных воспоминаний! .... Мы с Тарой сделали остановку в Punxsutawney, PA!
zhem_chug: Home! Only for a few days, then off to Toronto and then LA. @ladygaga sing along all day today! #glittermixedwithrockandroll Дома! Всего на несколько дней, потому уезжаю в Торонто, потом - в ЛА. Весь день подпеваю песням Леди Гага.
zhem_chug: Bunches of errands today. Manly things. Oil change, shower head replacement, push ups, purse organizing and so on... about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry® Куча дел, куча дел. Сменить масло (в машине), заменить насадку в душе, отжимания (единственно подошедший вариант перевода), разобраться в кошельке (а может в фининансах...) и так далее... Is this boy real? Hope so...
zhem_chug: Новый бэкграунд в Твиттере. Вот такой Надеюсь будет видно :) ужасный фотошоп, где он эту фотку скачал??? Done for the day. So looking forward to #Glee and an @cmbenz turquoise mega tank avec slippers for the night. Bisous День окончен. Ожидаю показ Glee и @cmbenz [что-то] бирюзовое вмести с домашними тапочками... Целую Пардон за такой сумбурный перевод, сложно, когда пишут вперемешку по-английски и по-французски ;-) Ice skating in the morning, then a day in the city with a fabulous shoe event at night. Yes, a shoe event. #gonnawearheels Goodnight! Утром - каток, потом весь день в городе , а вечером обувной показ. Да, обувной показ :D #оденувысокие каблуки Спокойной ночи! Which verified superstars are following me? Hard to go through all my followers. Help! Кто из реальных (имеется ввиду - на твиттере) суперзвезд подписан на мой твиттер? Невозможно разыскать среди моих подписчиков! Помогите!
Qwessta: http://twitter.com/#!/JWeirRus JWeirRus Джонни Вейр @ @JohnnyGWeir Все русскоязычные твиттеряне, подписывайтесь на @JWeirRus и читайте все мои новые твиты на русском! 1 hour ago явно не сам пишет
Золотко: Qwessta пишет: явно не сам пишет да? а я уже готова была бежать региться
Qwessta: Золотко , ты можешь региться - это "зеркало" - то есть точный перевод. Джонни это ведь сам рекламирует.
zhem_chug: Раз уж оказалось, что русская версия твиттера Джонни не особо интересна, то продолжу копировать сюда ПРЯМУЮ РЕЧЬ. Опять же, если оно кому надо. Оно надо? Пока последнее, особо не нуждающееся в переводе и, тем более, в комментариях. Тем более в моих. Okay, I officially miss competing. I'm so inspired by these kids skating on the TV. Monday morning, starting to train, long program choreo. about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry® Retweeted by 35 people Краткое содержание: Официально заявляет, что скучает по соревнованиям. Смотрел соревнования по тв, вдохновился фигуристами. С понедельника собирается начать работать над хореографией произвольной программы.
Lumière: а я так вчера в скайпе расстраивалась....
Irena: УФФФФФФ!!!
zhem_chug: Ksusha davai!! 10:13 AM Oct 30th via Twitter for BlackBerry® Heading into the city to look at an apartment then getting ready for @cmbenz Halloween extravaganza. Pray for Ksenia everyone! 2:49 PM Oct 30th via Twitter for BlackBerry® Направлялся в центр посмотеть квартиру, а потом готовиться в Хеллоуин Вечеринке у @cmbenz. Всех просил молиться за Ксюшу Ksenia is so amazing. Feeling so proud. Almost cried off my lashes. Thank you everyone for supporting my family! 7:32 PM Oct 30th via Twitter for BlackBerry® Ксения была так хороша, что Джонни прослезился. Спасибо всем, кто поддерживает его семью Happy Halloween all. @cmbenz is the most amazing man (lady) @satyajune. Sweet dreams. 1:41 AM Oct 31st via Twitter for BlackBerry® Желает всем счастливого Хеллоуина. @cmbenz самый потрясающий мужчина (девушка) @satyajune. Сладкие мечты. Saw the most amazing photo this morning of someone dressed in my Olympic black and pink costume. Gorgeous attention to detail. Tassles! about 23 hours ago via Twitter for BlackBerry® Видел чьи-то фотографии, кто был одет в его костюм к КП прошлого сезона (Олимпийский черно-розовый). Внимание к деталям. Шнуровка. Jeans I haven't had on since last winter are a bit snug. Not pleased. Inspiration! Thinspiration? about 23 hours ago via Twitter for BlackBerry® Джинсы, которые не носил с прошлой зимы стали немного тесны. Неприятно. Вдохновение для похудения.
Золотко: zhem_chug пишет: Опять же, если оно кому надо. Оно надо?
NataliaV: At #dinglehaus with @nicofierce and @parischilders. These housewives from BH are so intense. У динглов с Николь и Пэрисом. Эти домохозяйки из (???) очень впечатляют. Everyone who can read Japanese grab @anan_mag for a spread and interview with moi! Excited for 127 Hours screening tonight! Все, кто умеет читать по-японски, хватайте журнал с разворотом и интервью со мной! Рад посмотреть 127 часов сегодня!
zhem_chug: >>Эти домохозяйки из (???) из Беверли-Хиллз :)
NataliaV: zhem_chug пишет: из Беверли-Хиллз :) сенкс! А то я гадала, что за Б. Housewives?)))
NataliaV: Watching @danieltosh. So ambiguous. I wish he'd wear Louboutins for his show. Love you daniel! Смотрю Даниэля Тоша. Такой двусмысленный. Я хотел бы, чтобы он надел Лубутены на свое шоу. Люблю тебя, Даниэль! On our way to the #127hours screening. Dressed up like a boy in my old Chanel penguin sweater. I missed him! Идем в кино. Оделся как мальчишка, в свой старый шанелевский свитер с пингвином. Скучал по нему!
zhem_chug: с я домохозяйками пальцем в небо ткнула, может и не Беверли-Хиллз, но очень на то похоже :) Иллюстрация к последнему твитту, это хотлинк, перезалью вечерочком и суну "куда надо" Еще (не удержаться, такой прищур...)
NataliaV: zhem_chug пишет: Иллюстрация к последнему твитту, это хотлинк, перезалью вечерочком и суну "куда надо" так я уже ж сунула.
zhem_chug: ЛЮДИ! ЗАПОМНИТЕ! форумы для меня - это квантовая физика!! *краснеет* да, я тупая.... я ващето еще раз зашла , чтоб фотку упереть уже отсюда, а узнала, что "засовывать никуда ничего не надо"... осталось только узнать куда ето сунули *чешет затылок* сорри за оффтоп... флуд - наше всё!
NataliaV: zhem_chug пишет: осталось только узнать куда ето сунули Все, что не на коньках - это "Фото вне льда"!
NataliaV: Вейр, зараза такая! Хватит уже на меня пялиться!
NataliaV: I love the cold! Starbucks then ice skating practice! Люблю холод! Старбакс, затем тренировка на льду!
NataliaV: At @EricAltSalons getting my hair did for tonight's David Yurman event! У Эрика укладываю волосы для вечера у Дэвида Юрмана. http://davidyurman.neimanmarcus.com/
NataliaV: Final preparations for .429 party uptown. The mood for tonight's ensemble is preppy-dork! Последние приготовления для 429 вечеринки в аптауне. Наряд будет в стиле модный идиот(или фрик, или дурак).
NataliaV: так, нет, все-таки не идиот, а ботаник
NataliaV: It was a full day! Feeling very accomplished and ready for the ice bright and early tomorrow. Sweet dreams! Это был насыщенный день! Чувствую, что все сделал и готов идти на лед с утра пораньше завтра. Сладких снов!
Irena: NataliaV пишет: не идиот, а ботаник Джонничка в перешитом халате падишаха и в мехах совершенно очарователен! (особенно с сравнении с недавними фото )))))
NataliaV: Just finished "proofing" the final manuscript of my book, Welcome to my World. I'm so excited for you all to see my story. #letsgetprinting less than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Только что закончил проверку последней рукописи моей книги. Рад, что вы увидите мою историю. Поставил тэг "давайте напечатаем"
NataliaV: Everyone follow @whitegrlproblem. Hilarious! @cmbenz and @mrbradgoreski also approve. Призывает всех зафолловить выше указанных товарищей. Working on my new website design! So excited for a new site! It will all be updated soon! about 8 hours ago via Twitter for BlackBerry® Работаю над новым дизайном моего сайта. Так рад этому! Скоро он будет обновлен! Bedtime. Rechoreographing Poker Face for SWTS in the morning. Night all! about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry® Пора спать. Завтра утром буду переделывать хорео для Покера для SWTS. Все спойконой ночи! А кто-то хорео для новой ПП обещал!
NataliaV: I am so excited to go see @asherlevine today! Good luck for Brian, Sergei and Tomik in Beijing! 17 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Взволнован перед встречей с Asher Levine сегодня. Удачи Брайану, Сергею и Томику в Пекине!
NataliaV: If you're looking for an exotic new year, spend it with me in Moscow! Alice in Wonderland on ice! Glamorous. 27 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Если вы хотите экзотический Новый год, то проведите его со мной в Москве! "Алиса в Стране Чудес" на льду! Блеск! Ну все! Понеслась душа в рай!
NataliaV: Wishing all my babies luck in China! Allez Fabik et Natha! Allez Brian! Davai Miki-chan! about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® Желаю всем моим деткам удачи в Китае! Имена деток прилагаются. Everyone follow my diva little sister @kseniamakarova. Superstar ice queen of the present and future. Все подписывайтесь на мою маленькую сестренку-диву Ксению Макарову. Суперзвезда, королева льда настоящего и будущего. так, на данный момент у Ксюши 167 подписчиков.
NataliaV: Ксюша в твиттере Long day ahead, but i get to see my favorite person, Johnny Weir Долгий день впереди, но я увижусь с моим любимым Джонни Вейром.
NataliaV: So nice to skate all morning with @kseniamakarova and #natashapopova. The girls looks great! 2 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Так приятно все утро кататься с Ксенией и Наташей. Девочки выглядят великолепно!
NataliaV: Ran into Galina Yakovlevna Zmievskaya at Whole Foods after pilates. I miss her so much! 18 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Столкнулся с Галиной Яковлевной Змиевской в Whole Foods после пилатеса. Сильно по ней скучаю!
NataliaV: I love Brian Joubert more than I probably should, but BOY get a new costume. That one is old. Excite us and me! about 4 hours ago via web Я люблю Брайана больше, чем я вероятно должен, но парень, надень новый костюм. Этот старый. Порадуй нас и меня! I am bored watching Kozuka has no facial expression, he skates amazing,nobody has knees like him but there's no face. Give us FACE Taka! about 4 hours ago via web Мне скучно смотреть на Козуку, у него совершенно нет эмоций на лице. Он катается изумительно, ни у кого нет таких коленей, но у него нет эмоций. Дай нам эмоций, Така!
NataliaV: Going into the city shortly for meeting with Stephanie and meeting @tmodlin and @EricAltSalons to decide a winner of our contest! about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® Направляюсь в город на встречу со Стефани, потом встреча с Тарой и Эриком, чтобы выбрать победителя нашего конкурса! что за конкурс?
NataliaV: I lost the weight loss challenge to @tmodlin! Congratulations honey! I'm winning next month! 29 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Я проиграл в споре "кто больше сбросит вес" Таре Модлин. Поздравляю, дорогая. В следующем месяце выйграю я! Мистер Вейр, вы сегодня жжоте! Я с вами тоже поиграю, только конфету доем!
NataliaV: One swipe of the vacuum and Sunday Disco cleaning is complete! When it all done I'm tucking into some Desperate Housewives on ABC. about 17 hours ago via Twitter for BlackBerry® Один раз пройдусь пылесосом и воскресная уборка под диско закончена! Когда все сделаю, прилипну к телевизору, смотреть "Отчаянных домохозяек" на ABC Going ice skating and gossiping with @TanithJLB. Triple axeling today. God protect my ankles! about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry® Иду кататься и сплетничать с Танит. День тройного акселя сегодня. Господи, защити мои лодыжки!
NataliaV: At @LouboutinWorld on Madison picking up @tmodlin prize! Come to this shop everyone. Beautiful!! В Лубутене, на Мэдисон, выбираю приз для Тары. Все приходите в этот магазин. Красиво! Thanks @PerezHilton! Here's hoping I can get my ass in shape and go ahead to Sochi 2014! Спасибо, @PerezHilton! Надеюсь, смогу держать свою задницу в форме и поехать в Сочи 2014!
NataliaV: Australia, I'm coming to Melbourne for special performances in early December! Get ready! 23 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Австралия, я приеду в Мельбурн на специальные выступлениея в начале декабря! Готовьтесь!
Золотко: NataliaV пишет: Надеюсь, смогу держать свою задницу в форме и поехать в Сочи 2014!
NataliaV: Off to the rink to practice, then filming practice, then Beauty Bears then Kardashian party. Ta-da! about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry® Поехал на тренировку на каток, потом съемки, затем мишки-красавцы, затем вечеринка Кардашьян. 3A is back! Running home to select the ensemble for this evening. Then grabbing @tmodlin to go film. @KseniaMakarova is looking so great! about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® Тройной аксель вернулся! Спешу домой, чтобы выбрать наряд для вечера. Затем захвачу Тару на съемки. Ксения Макарова великолепна!
Золотко: NataliaV пишет: Тройной аксель вернулся!
NataliaV: Someone who looks AMAZING in a bear costume, @danieltosh! Everyone follow our resident Doctor-tress @zelkie. She is so gorgeous and lovely. Bff of @tmodlin. Джонни пиарит своих друзей. The early bird catches the worm. Meeting at Swarovski then interview with @naughtynicerob. "Кто рано встает, тому Бог подает" (Ранней пташке достается червячок) Встреча в Сваровски, потом интервью.
zhem_chug: So tired. Bubble bath, some elton john hits and early bedtime so I'm fresh for skating in the morning. Did way too many abs this afternoon! 3:24 AM Nov 11th via Twitter for BlackBerry® Retweeted by 11 people Устал, собрается расслабиться в ванне с пеной под несколько хитов Элтона Джона, а потом (рано в постель), чтобы быть бодрым на утренней тренировке. Днем делал много упражнений для пресса. Happy birthday @ParisChilders!! 15 never looked so fresh! Many happy returns. about 19 hours ago via Twitter for BlackBerry® Retweeted by 9 people С днем рождения, Пэрис! И т.д. :) My new website is being premiered early next week. It looks pretty! about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry® Retweeted by 15 people Новый вэб-сайт будет доступен в начале следующей недели. Выглядит симпатично.
Irena: NataliaV пишет: Тройной аксель вернулся!
zhem_chug: Diva of the year! Thank you @outmagazine!! Large smile. about 4 hours ago via web Благодарит журнал OUT за то, что назвали его "Дива Года", и широко при этом улыбается. http://out.com/Out100/ I love @ricky_martin so much. He was so unbelievably kind. Pure spirit and love. about 3 hours ago via web Признается в любви Рики Мартну (с которым встречался на фотосессии журнала OUT, исходя из смысла сообщения). Рики был невероятно добр (мил?), чистая энергия (дух) и любовь. Big day of clothes gathering tomorrow. This week Harry Potter premiere, Out party and tripping to LA for AMAs and SWTS premiere!! #pokerface about 8 hours ago via Twitter for BlackBerry® Retweeted by 11 people Завтра целый день подготовки одежды (выбор гардероба) для следующей недели, на которой Джонни предстоит премьера "Гарри Поттера", вечеринка журнала OUT и поездка в ЛА для AMA (премия American Music Awards, если не ошибаюсь) и премьера Skating With The Stars (где Джонни будет судьей)
zhem_chug: Congratulations Natasha Popova! Heading into the city to pick up some HP glasses from @kerinrose, then hitting Soho. Xo about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry® Поздравляет Наташу Попову. Направляется в центр, чтобы забрать "HP"-очки, а потом в Сохо I am so addicted to King of Greene Street its so amazing. about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® Под впечатлением от Королей Зеленой Улицы, считает этот магазин удивительным.
NataliaV: Birthday dinner for @ParisChilders with the boys tonight at craftbar. @Dingle_Shawty @pocket_dingle @MrDudas @EricAltSalons about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® Отмечают ДР Пэриса.
NataliaV: Happy birthday Marshmallow! I love you! А теперь ДР бойфренда Тары. My town, 3 water main breaks, 2 months. Maybe time to upgrade your systems? I love the sound of a jackhammer on sunday morning. #nowater about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry® Мой город, три больших поломки водопровода за 2 месяца. Может пора обновить систему? Люблю звук отбойного мотка в воскресенье утром. тэг - нет воды Go Giants! In the city for fitting with #shandler. about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® В городе у Стефани на примерке костюма. О каких гигантах идет речь- не знаю.
Qwessta: NataliaV пишет: nowater Джоня, пора переезжать!
NataliaV: Qwessta пишет: Джоня, пора переезжать! так собирался же?
NataliaV: Kanako-chan ganbatte! Congratulations! Поздравил Канако Мураками с победой.
zhem_chug: Going skating. Harry Potter premiere tonight! Feels so weird not to be going to Cup of Russia this week! #ksushadavai @KseniaMakarova about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® Retweeted by 11 people Собирается кататься. Вечером - на премьеру Гарри Поттера. Странное ощущение от того, что не посвещает эту неделю подготовке к Капе. #ксюшадавай
Золотко: NataliaV пишет: Мой город, три больших поломки водопровода за 2 месяца. Может пора обновить систему? Люблю звук отбойного мотка в воскресенье утром. тэг - нет воды как в России живет.....
NataliaV: I got some videos of triple axel training. I don't know how to post them, but ill find someone who can! about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry® У меня есть видео тренировки тройного акселя. Не знаю как запостить, но найду кого-нибудь, кто умеет! Ага, давай, Джоня, докажи, что аксель вернуся, а то на Скейт Америка он как-то у всех улетучился. И чтоб с выездом!
NataliaV: Watching a @danieltosh marathon at @tmodlin apartment. This man is genius on a green screen. about 22 hours ago via Twitter for BlackBerry® Смотрю Дэниеля Тоша в квартире Тары. Он гений экрана. Very excited for Harry premiere. Loving my Thom Brown suit. #feelingchic about 18 hours ago via Twitter for BlackBerry® Взволнован премьерой Гарри Поттера. Мне нравится мой костюм от Тома Брауна. #чувствуюсебяшикарным The film was great! I think I enjoyed it more than any other "chapter.". Sexual tension all around; makes for a great family friendly movie! about 16 hours ago via Twitter for BlackBerry® Фильм великолепен! Мне понравился больше других частей. Сексуальное напряжение вокруг$ все, что нужно для семейного кино!
NataliaV: Pilates! Still working on the videos from yesterday. I'm technologically challenged. Patience is a virtue. about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry® Пилатес! Все еще работаю над вчерашними видео. Проявляю технические способности. Терпение - это добродетель. My new official website is coming tomorrow morning! New web address, new gorgeousness, and new photos. So excited! about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry® Мой новый вэб-сайт появится завтра утром! Новый адрес, новая роскошь и новые фотографии. Так рад! Flip! http://yfrog.com/4921940758j about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® I love pilates. My ass is two inches higher after just one hour. Haha http://yfrog.com/b9j28jj about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® Люблю пилатес. Моя задница подтягивается на два дюйма всего лишь через час занятий. Ха-ха.
zhem_chug: I've just watched the season finale of #TheBigC, so touching. Cried and cried. I love when a show can do that to you. about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry® Досмотрел последний сезон #TheBigC (ХЗ что это), очень трогательно. Плакал и плакал. Любит, когда шоу может заставить расплакаться. I learned how to YouTube! http://www.youtube.com/watch?v=I0JwF3OWoV4 and http://www.youtube.com/watch?v=b5vJTeNmvN8. Triple axels! Enjoy. Научился пользоваться YouTube! Наслаждайтесь трикселем :) офф: посмотрела видео всего пару раз и теперь совершенно не могу работать... этот тонкий силуэт скачет по экрану прямо в бухгалтерской программе, посреди счетов-фактур... без всякого ЮТьюба .....
NataliaV: zhem_chug пишет: офф: посмотрела видео всего пару раз и теперь совершенно не могу работать... этот тонкий силуэт скачет по экрану прямо в бухгалтерской программе, посреди счетов-фактур... без всякого ЮТьюба ..... вот зачем ты это сказала? Сижу реву теперь.....
NataliaV: My new site is going public at 10am EST. Ill tweet with the new address. So exciting! 40 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Мой новый сайт начнет работать в 10 утра по восточному времени. У напишу здесь новый адрес. Так рад! Джо, уже как бы пора! А старый адрес уже не работает.
zhem_chug: Enjoy my new site! www.johnnygweir.com!!! 9 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
zhem_chug: Ой, ссылка не активна... ВОт: http://www.johnnygweir.com
NataliaV: эээ, это окончательная обложка книги? Что-то я в замешательстве. Не могу сказать, что мне не нравится, но и что в восторге - не могу. Хорошо, что есть новости, но где программы, дневник, вопросы-ответы? И еще, соревновательные фото последнего сезона принципиально отсутствуют?
Золотко: zhem_chug пишет: ВОт: http://www.johnnygweir.com хе... хм...
Qwessta: NataliaV пишет: Не могу сказать, что мне не нравится, но и что в восторге - не могу. а я могу сказать - мне не нравится обложка. Он фигурист все таки... сайт видимо, не доделан. Надеюсь, там постепенно все выложат...
zhem_chug: I'm so glad everyone is loving the website. Skating, church, OUT magazine party tomorrow. LA on Friday morning. Crazy life. about 9 hours ago via Twitter for BlackBerry® Джонни очень рад!, что всем нравится его сайт. Завтра в планах каток, церковь, вечеринка журнала OUT. Утром в пятницу вылетает в ЛА. Сумасшедшая жизнь. So difficult to wake up this morning. So much to do today, but all I want is to lay in bed and read. Off to skating. 3 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Очень тяжело было вставать этим утром. Так много дел на сегодня, но все, что Джонни хочет - это лежать в постели и читать. Ушел на каток.
Qwessta: LA is grey! Shame. I need a shower and a nap, but straight to work instead. Chin up ksusha. @kseniamakarova
zhem_chug: La is very pretty. I feel like the city is constantly fluffing itself for our approval. Praying for @KseniaMakarova. Verish cam cebe diva! 10:44 PM Nov 19th via Twitter for BlackBerry® ЛА очень мил. Джонни кажется, что что город расфуфырился только для того, чтобы заслужить их одобрения. Молится за Ксюху. Thank you to my amazing fans who brought me to Cup of Russia with my special banners! I love you and miss you! 12:25 AM Nov 20th via Twitter for BlackBerry® Спасибо всем его невероятным фанам, которые развесили его баннеры на Капе. Любит и скучает Done work for the day! Heading to dinner at the ivy with @tmodlin and @EricAltSalons. Bliss. 7:28 PM Nov 20th via Twitter for BlackBerry® Трудовой день закончен. Направляется ужинать с Тарой и @EricAltSalons. Щасте. A long day ahead! Cadillac brunch, swts studio, amas, back to the studio then hopefully crispy rice at koi! 11:24 AM Nov 21st via Twitter for BlackBerry® Впереди длинный день: обед (я так понимаю - дневное пати) у Cadillac, студия SWTS (танцы на льду со звездами), музпремия AMA, потом обратно в студию SWTS, затем - надеется - хрустящий (воздушный?) рис в KOI Going to the dot429 brunch at The Standard shortly with @EricAltSalons and @tmodlin about 23 hours ago via Twitter for BlackBerry® Собирается на бранч the dot42 с Тарой и Эрком. Run run running to the AMAs. So late! about 17 hours ago via Twitter for BlackBerry® Убегает на AMA. Опаздывает. Watch us tomorrow! 9pm EST on ABC! http://yfrog.com/b9zm1dj about 13 hours ago via Twitter for BlackBerry® Смотрите их :) на ABC в 9 вечера + картинко Up and at 'em! Getting @tmodlin ready then hitting the studio for the day. Everyone watch ABC at 9pm tonight! Skating with the Stars! about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® Сложно перевести, это сленг, я только догадываюсь по смыслу. ЧТо-то вроде "проснись и пой" )))). Готовит Тару, а потом убегают в студию (Танцев на льду) на целый день. Всем смотреть это шоу в девять вечера. перевод последует :) последовал :)
NataliaV: zhem_chug пишет: перевод последует : после того как фото разберешь?
zhem_chug: угу, и вымою холодильник :)
Золотко: zhem_chug пишет: перевод последует :)
zhem_chug: Sitting with @boomkack getting ready for the premiere of Skating with the Stars. Getting our fierce on! about 20 hours ago via Twitter for BlackBerry® Вместе с @boomkack BoomKack готовится к премьере Танцев. Готовится "лютовать" Thank you America! I hope you all enjoyed SWTS as much as I did. Love our cast! about 14 hours ago via web Спасибо Америке. Джонни надеется , что всем понравились Танцы так же как и ему. Любит состав (участников) Back to new york. Missing @boomkack already. Thank you for watching last night and we'll see you next monday night! about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® Обратно в Нью-Йорк. Уже скучает по @boomkack. Спасибо (зрителям) за то, что смотрели шоу вчера вечером и увидимся в следующий понедельник
zhem_chug: НИД ХЕЛП! Эта зараза - мой комп - глюканул и отправил три сообщения... КАК УДАЛИТЬ????
NataliaV: zhem_chug усе готово.
zhem_chug: Туся!! Чмоки!! ты волшебница!!! пока я там перевод мучила, ты меня тут спасла!!!
NataliaV: zhem_chug пишет: Туся!! Чмоки!! ты волшебница!!! Да, я такая! *зявляет с совершенно наглой рожей* Жду фото! И побольше!
zhem_chug: Jersey! I hope everyone liked my costume last night. A big thank you to Swarovski for making me sparkle. about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry® Джонни в Джерси. Надеется, что всем понравился его костюм (на Танцах на льду). Благодарит Сваровски, которые помогли ему сверкать. Visit http://aliceonice.ru/ for info on my performances during the New Year as the Mad Hatter in "Алиса в стране чудес на льду" in Moscow! about 1 hour ago via web Retweeted by 8 people Джонни приглашает нас посетить http://aliceonice.ru/ , чтобы узнать о его участии в шоу "Алиса в стране чудес на льду" в Москве.
zhem_chug: Туся :-* >>Жду фото! И побольше! короткую мальчишек вчера доделала :) надеюсь, сегодня в жж запощу
Qwessta: zhem_chug пишет: Надеется, что всем понравился его костюм ага, Джоня... особенно внушили оптимизм колготки под пиджаком
Irena: Qwessta пишет: особенно внушили оптимизм колготки под пиджаком Видимо он надеялся, что то, что он забыл надеть брюки, останется незамеченным
NataliaV: где колготки? Ткните носом!
zhem_chug: Listening to "Bound To You" from Burlesque soundtrack on repeat. In love with Xtina! about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry® Слушает саундтрек "Bound To You" из Burlesque на повторе. Обожает Кристину! (Агилеру) (если кого интересует песенка)
Qwessta: NataliaV пишет: где колготки? Ткните носом! держи:
zhem_chug: Everyone follow my stylist @jewliebrooke to get style updates and ferocity. She is responsible for my book cover in @AsherLevine. love her! 16 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Джонни рекламирует своего стилиста, которая отвечала за макияж во время фотосессии для обложки книги.
zhem_chug: Я с них сдохну со смеха, чесслово!!!! Придется "Твиттеры" объединять ;) 181712 (Мики): @JohnnyGWeir hi johnny. this is miki ando from japan. hahaha. how are you??? about 1 hour ago via web in reply to JohnnyGWeir JohnnyGWeir : @181712 privet!! about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® 181712 (Мики): @JohnnyGWeir privet. kak ti gela??? im in france now. are you in NYC??? about 1 hour ago via web in reply to JohnnyGWeir Сижу, жду что будет дальше *gg*. Переводить тут абсолютно нечего, ребята выбрали удобный язык для общения %))) Я их обожаю!!!!
zhem_chug: *оторжавшись, дополняет* Happy Thanksgiving all! I am thankful for my fans who keep me busy and inspired. I am also thankful for Cool Whip, breakfast of champions! about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® Джонни поздаравлет с Днем Благодарения и говорит спасибо всем своим фанатам, которые вдохновляют его (и держат занятым?? - я не поняла). Также благодарит за Cool Whip , завтрак чемпионов. (Cool Whip - традиционное угощение , как я поняла, но не поняла, что это из себя представляет... крем, но какой? шото сильно обезжиренное....)
Золотко: zhem_chug пишет: Переводить тут абсолютно нечего, ребята выбрали удобный язык для общения %)))
NataliaV: zhem_chug ой, а я сначала в твиттер Мики залезла, потом уже сюда. zhem_chug пишет: (и держат занятым?? - я не поняла) ага, работой обеспечивают, загружают.
Qwessta: zhem_chug пишет: ребята выбрали удобный язык для общения %))) ждем продолжения!!!!
Lumière: JohnnyGWeir A small child just thought I was his mother. Beyond flattered. (^•^) #someday about 14 hours ago via Twitter for BlackBerry® JWeirRus RT @JohnnyGWeir Маленький ребенок только что принял меня за свою маму. Польстило. (^•^) #когда-нибудь about 7 hours ago via web
Qwessta: Lumière пишет: Маленький ребенок только что принял меня за свою маму I wish I was at TEB! I miss competing so much. Allez Natha et Fabik! Mao-chan GANBATTE-ДАВАЙ-GO! Believe in your gift to the world,SKATE! 5 hours ago via we BRIAN: Croyez en tu-meme. TUEZ TES ADVERSAIRES! We want to see you happy at the end of TEB. ALLLLEEEEEE! @Johnnygweir has your back. 5 hours ago via web всех поддержал хотя часть на французском я не поняла.
zhem_chug: Packing for a long time away from home is so tough! What to take? about 7 hours ago via Twitter for BlackBerry® Собирать чемоданы для длительного путешествия так тяжело. Что взять? Upd: нашла лучший перевод для " is so tough" - ЭТО ЖЕСТЬ! :D Джонни, спроси у Люси!!! ;) NY-LA-Melbourne-LA-San Antonio-Detroit-LA-NY! Gah! So many climates. I don't know how I traveled with 1 suitcase when I was younger. #simple about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry® Нью-Йорк - ЛА - Мельбурн - ЛА - Сан-Антонио - Детроит - ЛА - Нью-Йорк. Так много разных климатов. Не представляет, как он путешествовал с 1 чемоданом, когда был моложе.
zhem_chug: Will be working on a new gala number with @TanithJLB. We're doing XTINA! http://www.youtube.com/watch?v=WF_YjQA224E Enjoy while you can.xo 10:31 PM Nov 27th via web Собирается работать над новым показательным с Танит, будут делать на Агилеру. Наслаждайтесь видео по ссылке, пока можете (???) Need to sleep more! JFK-LAX. I miss home already! Ping is ready for some journeys. 5:38 AM Nov 28th via Twitter for BlackBerry® Нужно спать больше. Аэропорт Нью-Йорка - Аэропорт ЛА. Пинг готов к путешествиям. How cool is that!? http://yfrog.com/go8yc0j 8:24 AM Nov 28th via Twitter for BlackBerry® Круто? http://yfrog.com/go8yc0j Everyone get your dvrs set, and your comfies picked out for Skating with the Stars tomorrow night on ABC. 8pm EST Live! 10:33 PM Nov 28th via Twitter for BlackBerry® Готовьте свои двд-рекордеры и выбирайте (в своей программе) завтра в 8 вечера на АВС - SWTS Now dinner at Koi with @tmodlin. Date night. 10:35 PM Nov 28th via Twitter for BlackBerry® Обед с Тарой в КОИ. (дальше не поняла - Ночь свиданий? - клёво!) Everyone check this out! Holidaydreamsonice.com My show coming up in Flint, MI. http://www.youtube.com/watch?v=J1oVSPVNrJs 12:42 AM Nov 29th via web Всем смотреть ссылку. Шоу Джонни Холидэйдримонайс приезжает в город Флинт, Мичиган. Skating with the Stars tonight on ABC at 8pm EST. Everyone watch and support the children. 1:53 PM Nov 29th via Twitter for BlackBerry® SWTS сегодня в 8 вечера. Смотрим и поддерживаем ребят. 15 minutes people! ABC Skating with the Stars! Hitting the vintage Chanel look ce soir! @BoomKack is looking gorgeous as always. about 20 hours ago via Twitter for BlackBerry® Народ, через 15 мин SWTS. Надевает винтажный Шанель (??) (дальше я объективно начинаю учить французский, слишком уж часто этот язык попадается под перевод). @BoomKack как всегда великолепно выглядит. Great show from the skaters tonight! Thank you for watching! Off to LAX and Australia! about 17 hours ago via Twitter for BlackBerry® Фигуристы показали превосходное шоу. Спасибо за просмотр. Отбывает в аэропорт и Австралию. Calm down people! I don't hate anyone, and I play fair. My career had low scores and "crazy" judges too. Relax. I love ALL our skaters. about 15 hours ago via Twitter for BlackBerry® Народ, успокойтесь. Джонни никого не ненавидит, просто ведет честную игру. В его карьере тоже были низкие оценки и сумашедшие (повернутые) судьи. Джонни любит всех фигуристов. Amazing seat on the plane. Maybe a million hours by plane will be good for the sleep after all. Goodnight lovers! about 15 hours ago via Twitter for BlackBerry® В самолете чудесные места. Возможно, миллион часов сна в самолете будут кстати, после всего. Спокойной ночи, любимые.
zhem_chug: Wheels down in Sydney! Yes, I've literally been flying this long. One trip through customs, a hopper flight to Melbourne and journey is over about 10 hours ago via Twitter for BlackBerry® Приземлился в Сиднее. Таможня, перелет до Мельбурна и путешествие закончено Melbourne!! So excited I'm back in Australia after so long! Radio interview in 30, then rehearsal! http://yfrog.com/eo55980069j about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry® Мельбурн! Взволнован тем, что опять в Австралии после долгого перерыва. Интервью на радио через 30 (минут?), потом репетиции.
zhem_chug: Listen for me tomorrow morning on @mmmhotbreakfast! Full day of media and show tomorrow, but filming for #BGJW2 with Matthew Mitcham! 6:42 AM Dec 1st via Twitter for BlackBerry® Слушайте (слушали) Джонни утром 2 декабря на @mmmhotbreakfast! Целый день - встречи на медиа, и завтра шоу. Съемки для #BGJW2 с Мэтью Митчемом. I freaking love @matthew_mitcham. Follow him, you will love him too! 9:31 PM Dec 1st via Twitter for BlackBerry® Безумно обожает @matthew_mitcham. Следуйте за ним и вы его тоже полюбите How pouty? Wishing @matthew_mitcham so much luck in tomorrows championships! Love him! http://yfrog.com/baka9j 10:21 PM Dec 1st via Twitter for BlackBerry® Желает Мэтью удачи на завтрашнем чемпионате (Австралии - и он его выиграл). Great first show! Thank you Melbourne! Running to church to pray for @matthew_mitcham then bed. 6am wakeup call tomorrow. Love you all! 4:38 AM Dec 2nd via Twitter for BlackBerry® Первое шоу превосходно! Спасибо Мельбурну. Бежит в церковь "поставить свечку" за Мэтью, а потом спать. Всех любит. Rossiya molodets! Pozdravlyayu! Congrats @ladygaga for owning the Grammys. Good luck @matthew_mitcham! 4:51 PM Dec 2nd via Twitter for BlackBerry® Поздравляет Россию, поздравляет Леди Гагу с Грэмми. Удачи Мэтью I met a tree kangaroo! Cutest thing. Thank you #melbournezoopark. http://yfrog.com/3w18x01j about 19 hours ago via Twitter for BlackBerry® Видел древесного кенгуру. Прелесть. Благодарит мельбурнский зоопарк. So amazingly proud of @matthew_mitcham! Congrats darling! about 12 hours ago via Twitter for BlackBerry® Невозможно горд Мэтью. Поздравляет! Oops! Brain block! Didn't mean to give info that I heard as rumor about gaga's album. Sorry monsters, but it is coming soon! #bornthisway about 10 hours ago via Twitter for BlackBerry® Джонни забыл (вылетело из башки!) , что владеет инфой о новом альбоме Гаги. Простите, монстры (с), но он скоро выйдет! Hi @chrissieswan! You are so amazing. It was my pleasure to sit alongside your woman powers yesterday! Xoxo 2 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Знакомит с очередной подружкой по твиттеру. Она чудесна. Джонни было приятно находится вчера рядом с ее woman powers (с)
Qwessta: Two hours until show time! Gonna try to triple lutz for the first time in a long time! Fingers crossed! 14 minutes ago тройной лутц? в шоу?!
NataliaV: Qwessta навряд ли. Аксель вернул, теперь лутц. Ждем когда вернет "кошмар".
zhem_chug: я потеряла, где тормознулась... в общем: Did it! Thu Dec 09 2010 Это про лутс :)
zhem_chug: #DirtyLove Thu Dec 09 2010
zhem_chug: Another day in an airplane. So excited for Holiday Dreams on Ice this Saturday in Flint. Get your tickets now! Thu Dec 09 2010 Еще один день в самолетею Предвкушает шоу Holiday Dreams on Ice во Флинте в эту субботу. Приобретайте билеты The eagle has landed. And a bear too. @EricAltSalons Fri Dec 10 2010 Орел приземлился. И медведь тоже. @EricAltSalons Insomnia drives me insane. Slept from 9-10. Maybe that's enough for a full day? Getting ready for another media blitz! 5:45am call at FOX. Fri Dec 10 2010 Бессонница сводит с ума. Спал с 9-10. Достаточно ли это для полного дня? Готовится к еще одному интервью (телефонному для FOX) Everyone tune in to ABC7 Detroit. I'm rocking snowy up-do Fri Dec 10 2010 (не поняла как перевести) Sitting in Fox2 Detroit green room. Get ready for more morning madness Detroit! Fri Dec 10 2010 Сидит в Грин Рум Детроитского FOX2. Готов для утреннего безумного Детроита! Thank you to my beautiful fans who raised a Johnny Weir banner at the Grand Prix Final. I love you and miss you so much! Fri Dec 10 2010 Благодарит фанов за баннеры на ФГП. Любит и скучает. Heading to Flint ABC for interview then first stage rehearsal of #DirtyLove! So excited! So tired! Fri Dec 10 2010 Направляется во Флинтское ABC для интервью ,потом первая репетиция #DirtyLove. Предвкушает, но очень устал. Opening rehearsal. @tmodlin schooling the children! http://yfrog.com/gy5gkhj Sat Dec 11 2010 Репетиция открытия. Тара учит (тренерует?) детишек. Definitely not giving up my day job, but once I got over the fear, I enjoyed #DirtyLove. Such fun to be terribly nervous again! about 19 hours (первую часть не поняла как перевести), но один раз переступил через страх, наслаждался #DirtyLove. Так здорово опять ужасно понервничать. Thank you Flint! What an audience! I love you! Sleeping a few hours then airport, again. Xoxo about 14 hours Спасибо Флинту, потрясающая публика. Любит :). Несколько часов сна, потом опять аэропорт. Going to the airport. I hope this snow doesn't delay my flight! LA here I come. about 8 hours ago Едет в аэропорт. Надеется, что снег не отменит полет. Угрожает ЛА, что ща как приедет ! %) Having a heat wave in LaLaLand. Looking forward to work with @BoomKack and sleeping, in a bed, for more than three hours. about 1 hour ago Жара в LaLaLand. (Лос-Анжелес?) Ожидает работы с @BoomKack и сна в постели более чем 3 часа
zhem_chug: I miss Amy Winehouse. "Back to Black" gets me every time... 9:47 PM Dec 12th I hadn't seen this video for almost a year. Tears of pride. Thank you! Goodnight world. http://www.youtube.com/watch?v=9kJf9DS4avM 12:30 AM Dec 13th I parallel parked! #accomplishmentofalifetime On the way to the studio. #SWTS tonight! The final 4! 2:19 PM Dec 13th I am so proud of our skaters. Well done for thrill week! The pressure is on for the final next week!! #SWTS 9:38 PM Dec 13th It takes a lot more than a strongly worded tweet to change MY opinions. Nice to see support for SWTS, whoever you love. I love my sport. 12:48 AM Dec 14th Everyone watch my favorite diva @BoomKack tomorrow on @WendyShow! She has the fiercest Minx nails on! 12:53 AM Dec 14th After a few weeks away, I'm finally going home! Excited to sleep in my bed and do laundry. Missing NY terribly! 2:36 PM Dec 14th Home! The city looked cold and perky as I flew over. So pleased to be home, even if its only for a few days. about 19 hours ago Christmas shopping day 1. Hitting Soho in the freezing cold. about 6 hours ago Everyone watch me this Sunday on FOX 4:30-6 EST in Kaleidoscope on Ice. "Bad Romance" and "Ave Maria.". Enjoy! about 6 hours ago Give a helpless NYC dog or cat a home this Holiday season by donating to @animalhaven. Animalhavenshelter.org about 6 hours ago Heading shortly to @LouboutinWorld with @NicoFierce in the village. Nothing says Christmas like a red soled stilleto! about 2 hours ago
Золотко: zhem_chug , не написала, что перевод будет позже... даже надежду на него не оставила....
Qwessta: Джонни был на репетиции Алисы At repetition for the show! My costume smells of Yagudin. Must be a good thing. Besumnogo Schlapnika 2011! говорит, "мой костюм пахнет Ягудиным. Должно быть, хорошая вещь."
NataliaV: я за полмесяца продолжаю "Dirty Love" album cover! The photo is by @traverrains and the ensemble is made from car hood. http://yfrog.com/h2ckchfj 16 Dec http://www.youtube.com/watch?v=-dr6qU6rzgc Something gorgeous to dream about. Sing it girl! So funny, so many people think this is me! http://www.youtube.com/watch?v=Z3NzLkgAirU That is Mike Mironenko's clip "Esle ti eudesh seichas" Just getting first cement details for my memoir book tour! Its insanity but we're hitting a lot of the country! Party bus! #welcometomyworld I have been blessed by the amazing people @gmnewswest who supply me with wheels every week in LA! Without them, I couldn't get to work! Love Just got done a fitting with @AsherLevine who rocked my new winter coat! Heading to Barneys for xmas shopping. Its official kids, mama is sick for the first time this winter. Off to LA bright and early tomorrow morning. #ihateasorethroat Thank you @misfitmimes for compiling so many beautiful thoughts from my amazing fans the world over. You all make each day, a better one. =) Getting ready to head to rehearsals for Tuesdays performance with @boomkack. #SWTSFinaleweek Finished emoting with mama @BoomKack. Having some soup! Watch me on FOX tomorrow in Kaleidescope on Ice. Check local listings. My world is so much better with some @boomkack in it. Heading to hotel to greet @tmodlin. I'm so thrilled everyone enjoyed the show today! Watch us tomorrow night on SWTS! Great things will unfurl. Great show tonight kids! So looking forward to the finale and my performance created by @boomkack! So excited for the SWTS finale tonight! What a competition. I'm gonna give you guys my ferocity with my performance by @boomkack! Xoxo It was an amazing season. Thank you to all our fans! We love you and I hope you'll have more seasons to enjoy! JohnnyGWeir Johnny Weir I found a true sister in @boomkack and am so hurt that a fan of mine would threaten her. My world doesn't believe in hate. Love you L! Back to the wild east. Ready to sit in a seat and read and escape my telephones. Filming BGJW tomorrow. What a crazy life... Its funny to watch tv on an airplane and see yourself. Landed safely. No airplanes until next Monday, Moscow is calling! Just finished signing 1000 copies of my book! "Welcome to My World" out January 11th. Now its bedtime. I hope I wake up "un-sick". Happy birthday to a soul sista, @ladystarlightny. Many happy returns. Dirty Love was released today in Japan with Warner Music FS compilation. Enjoy it Japan! I love you! Hitting @AsherLevine studio, then balenciaga then @tmodlin office to start filming! Then more xmas shopping. Too busy, too cold, too sick!! Everyone go to johnnygweir.com to hear my single "Dirty Love" in it's entirety. Click the "widget." Enjoy and shake that booty! Out Jan 11th Yay!!! http://yfrog.com/hs5tuhj
NataliaV: http://www.youtube.com/watch?v=uIvc46riE9s Check out my performance from the SWTS finale! Note the @ladygaga hand in the cage! @BoomKack My book cover details. Catsuit by @AsherLevine, heels by @LouboutinWorld and glove by @kerinrose. Hair @EricAltSalons, makeup @joeycamasta! Yuzuru ganbatte!!! Happy Eve everyone! Get your Christmas razzle dazzle on! Willow Smith, Edith Piaf, Gaga and the Red Army Choir in one playlist? Am I really THAT strange? Haha Vanya Christmas!! http://yfrog.com/gywrklj Happy Christmas everyone! I love a snow day! Leaving for Moscow tomorrow!! Ypa!! Congratulations @181712! Molodets Miki-chan! Candles lit for @KseniaMakarova short program! Ksusha davai! Rock your diva power! Mama loves you! Ugh! Flight to Moscow is cancelled tomorrow! :( Gives me one more day to pack I suppose. I was loving the snow, now it made me sad :( Yes! @kseniamakarova #1! I'm so proud. Fingers crossed for the free program. Fight ksusha! No flying to Moscow until tomorrow night through Prague. Wait for me Russia! I am coming!! Prayers for @KseniaMakarova in the free program. Веришь сам себе Ксюша!! Мама тебя очень любит! Diva powers. JohnnyGWeir Johnny Weir So excited to fly! I couldn't sit one more day in my apartment. Gotta keep moving. JFK-PRG-SVO. I'm so happy for New Years Eve in Moscow! Prague is snowy and beautiful. Having a coffee then boarding to Moscow! So excited! Anyone who ever needs a guide or driver in Moscow please check out @ArtLookRUS! He is the best!
NataliaV: Твиты Джонни Москве Moscow! I'm finally here. Living for my new @AsherLevine coat because its -8C here! #staywarmwearahat Everyone listen in at 8pm Moscow time for my interview with city.fm and also the first time Dirty Love will play on the radio! Ya gotov! Thank you to all of my weir.ru girls for meeting me at Sheremetyevo! I'm so happy to be with you all! My skates arrive tomorrow morning! Moscow calling! So in love, as always. http://yfrog.com/h7amlmj At repetition for the show! My costume smells of Yagudin. Must be a good thing. Besumnogo Schlapnika 2011! Waiting for the kids to arrive at the hotel but maybe running to Azbuka Vkusa to get them some supplies! @tmodlin @zelkie @joshbking Just a few hours left of 2010! Happy 2011 to the far east and oceania! We love you! Getting ready to go out near the Kremlin! Champagne! Standing in red square waiting for fireworks! Unbelievable! Goodbye 2010! We loved you! C Novim Godom!! Happy New Year! Love everyone, kiss everyone, love your world. Heading to rehearsal with @tmodlin. I slept through my day today and need many more hours. Still can't believe we did NYE on Red Square! Three shows today, tired just thinking of it, but I will pull through. Excited to wear a crazy new hat! Two shows down, one to go. Can't wait to wash off my clown paint! The show is super cute. (*•.•*) http://yfrog.com/h2nymdtj Thank you to my beautiful fans who supported us today at CSKA! See you at tomorrows show! Sladkix snov! Vcem spasibo!! Ya vas ochen lublu! #weir.ru http://yfrog.com/h397ymuj Boginya Marina, Nikita and Eva came to see the show. It was my first meeting with Eva, so cute! http://yfrog.com/h35jfcj Thank you weir.ru and vkontakte site Johnny Weir King on Ice for the beautiful time we spent together tonight! I love you all! Watch me tonight on @BravoTV "The Fashion Show" guest judging the designers with @rzrachelzoe! Final day as the Mad Hatter of Moscow and am feeling mildly sad not to wear my hat anymore! Filming all day tomorrow with Butch et Gramz! The shows are finished. Thank you Russia for always accepting me like your own. It makes me feel so good. I love you! Ya vas ochen lublu! Happiest of Happy Birthdays @EricAltSalons. The world wouldn't be the same without your art. Love you! Someone to be bubbly about, @IsaacMizrahi ! Absolutely love this man and his essence. Isaac, we are now best friends. Целуй из Россий! I could never be upset with you @tanithjlb! I am a fan of these nintendo things. :) I'm wearing my grey bracelet now! Wrist is so warm!
NataliaV: Enjoying Moscow sunshine and heading to church to light some candles. Dinner with the boys tonight at Shinok. Наслаждаюсь московским солнцем и направляюсь в церковь, чтобы поставить свечи. Ужин с парнями веченром в ресторане "Шинок" Yeloxovskiy Sobor is my church in Moscow. http://yfrog.com/h7slzenj Елоховский собор - это мой любимый храм в Москве.
NataliaV: The world is filled with love and light. Believe in yourselves. Goodnight from Moscow! Мир наполенен люовью и светом. Верьте в себя. Спокойной ночи из Москвы.
NataliaV: Final full day in Moscow. Dreading my departure tomorrow, but ready to get home and back to work. С Рождеством! Последний день в Москве. Боюсь завтрашнего отъезда, но я готов вернуться домой и начать работать.
NataliaV: I don't remember ever pretending to be something other than I am, nor do I remember living with my coats inside a wardrobe. I just live. Не помню, чтобы я кода-либо притворялся быть другим, чем я есть на самом деле и также не помню, чтобы я прятался в своем мире. Я просто живу.
NataliaV: Just started crying because of nostalgia and driving out of Moscow. I love a spontaneous crying fit. Расплакался из-за ностальгии и из-за того, что покидаю Москву. Люблю плакать внезапно, вдруг.
NataliaV: JFK here I come. I love you Russia and ill be back very soon! Tselyu! JFK, я еду. Россия, я люблю тебя и скоро вернусь! Целую! Приезжай, солнце! Успехов тебе!
Elle: Just started crying because of nostalgia and driving out of Moscow. I love a spontaneous crying fit.
NataliaV: Elle я и сама расплакалась...
Qwessta: http://ru.delta.com/delta/enru/?24;http://www.delta.com/flifo/servlet/DeltaFlifo?airline_code=DL&flight_number=31&flight_date=01/08/2011&request=main оказывается, можно следить за его полетом по этой карте
NataliaV: а я книжку отслеживаю...
Elle: NataliaV Доставку заказа, в смысле?
NataliaV: Elle да
NataliaV: Прилетел.
NataliaV: Back on US soil. New York looked chilly flying over. So excited to get this party of a week started! Heading to work. Вернулся в Америку. Сверху казалось, что в НЙ прохладно. Жду начала недели. Иду работать.
Elle: Правильно, Джонник, погрустил немножко при отъезде и все, двигаться вперед и радоваться новым дням.
NataliaV: Skating at 6:30am tomorrow. If this schedule doesn't kill me, nothing can. Prepping for Today Show Monday morning. 9 hours ago Катаюсь в 6.30 утра завтра. Если это расписание не убьет меня, то ничто уже не сможет. Готовлюсь к завтрашнему шоу.
NataliaV: Its nice to feel no pressure. Book and song release tomorrow, making a live skating performance of Dirty Love now, CAKE! So exciting. 11 minutes ago Прекрасно не чувствовать никакого давления. Песня и книга выходят завтра, сейчас готовлю выступление под Dirty Love, ТОРТ! Так рад.
NataliaV: последнее сообщение написано в 5.10 утра по НЙ времени.
NataliaV: Let's "best-sell"! http://www.amazon.com/Welcome-My-World-Johnny-Weir/dp/1451610289/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1294585633&sr=1-1 14 minutes ago
NataliaV: Thank you @EricAltSalons for helping my mullet get tiny! Everyone watch me on The Today Show tomorrow morning. #WelcometomyWorld #DirtyLove 8 hours ago Благодарит Эрика за стрижку и призывает всех смотреть Today Show завтра.
NataliaV: Off to the city. Today Show costume will feature Fendi tweed pants, 80s Chanel blazer and @LouboutinWorld leopard spikes! On ice, glitter. Поехал в город. Наряд для завтрашнего шоу будет состоять из твидовых брюк Фенди, пиджак от Шанель в стиле 80-х и леопардовые шипы от Лубутена. На льду - блеск!
Elle: У него в Австралии тапки были крутые с шипами, может они?
NataliaV: может. тапки в студию!
Elle: да пжлста
Золотко: Elle пишет: да пжлста да не видно
NataliaV: Золотко пишет: да не видно уже видно)))
NataliaV: откорректировала.
Elle: и даже с разных ракурсов
NataliaV: Almost fell on the crazy ice, but kept it together! 4 more interviews today! ESPN, ABC, PopEater, Extra! Чуть не упал на льду, но удержался! Еще 4 интервью сегодня!ESPN, ABC, PopEater, Extra!
Lumière: JWeirRus RT @JohnnyGWeir Мои молитвы с Москвой и Россией и со всеми, кто пострадал сегодня от взрыва бомбы. Мое сердце плачет о вас. 22 minutes ago via web in reply to JohnnyGWeir
NataliaV: .............................................
Qwessta: Landed at Moscow Sheremetyevo in the new Aeroflot terminal. Nice, but I miss the old one!16 minutes ag Приземлился в Шереметьево, в новом терминале "Аэрофлота". Красиво, но я скучаю по старому.
NataliaV: Rest in Peace Ludmila Gurchenko. Thank you for entertaining us for so long .................
vize: два поста в Твиттере сегодня: Surreal Moment: Flipping through @VanityFair and seeing my ad for MAC Glitter+Ice! Cool! Now playing: "One and Only" @OfficialAdele. smile.gif 2 hours ago Нереальный момент: Листать журнал VanityFair и увидеть мою рекламу MAC Glitter+Ice! Классно! Сейчас слушаю: "One and Only" исполнительница Adele *** There's nothing like an empty ice rink, classical music and triple axels before people are even awake. Good morning. 3 hours ago Нет ничего лучше, чем пустой каток, классическая музыка и тройные аксели ещё до того, как люди просыпаются. Доброе утро. *** от последнего я тащусь в особенности.
Irena: vize пишет: Нет ничего лучше, чем пустой каток, классическая музыка и тройные аксели ещё до того, как люди просыпаются. Уууууумницаааа!!!!
Qwessta: Плю - Джоне в Твиттере EvgeniPlushenko Evgeni Plushenko @JohnnyGWeir Молодец!!!!!Это храбрый поступок!!!Уважаю тебя как спортцмена и как человека!!!!Браво!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Джонни - Плю: @EvgeniPlushenko Женя спасибо! Удачи на Ч.Е. Не пуха не пера. Привет Яночка! :)
Irena: Qwessta
vize: Джон;ка написал в Твиттере, что он приземлил четверной тулуп (toeloop).
Золотко: vize пишет: Джон;ка написал в Твиттере, что он приземлил четверной тулуп (toeloop
Qwessta: A great skating day. 3 Quads, one quad triple combination, a good start on my free program and a finished short. Прекрасный день на льду. 3 квада, один квад в комбинации с тройным, хорошее начало моей произвольной программы и завершение короткой.
NataliaV: Qwessta пишет: 3 квада, один квад в комбинации с тройным, Держись, Патрик!
Qwessta: NataliaV пишет: Держись, Патрик! ты серьезно? Джонни судьи в пределы пятерки - хорошо, если пустят, с квадами или без них...
NataliaV: Qwessta пишет: ты серьезно? про Патрика - нет. Про то, куда его пустят, я бы подождала прокатов на соревнованиях. Независимо от отношения судей, сейчас реально высокая конкуренция у мальчиков. За 2-е место и ниже.
Qwessta: копирую с вейрру от Светвин: Johnny Weir-Voronov @JohnnyGWeir Hi Kids. Check out two new videos I posted on my YouTube channel! Привет детки. Посмотрите два новых видео, которые я разместил на моем канале в YouTube! Johnny Weir Quad Training тренировка четверного http://www.youtube.com/watch?v=KU68DsxsSTU&context=C4271a70ADvjVQa1PpcFOMb_54s0tE5foARgUyhG9_fu4Rv76-Ipk= Taken at Hackensack, New Jersey on 6 April 2012. Just thought I'd keep you guys updated on my progress. Снято в Хакенсаке, Нью Джерси 6 апреля 2012. Просто для того, чтобы держать вас в курсе, ребята, о моем прогрессе. Johnny Weir Quad Training (Combination) тренировка четверного (комбинация) http://www.youtube.com/watch?v=RtR3KD9Xzz0&context=C4d8b14fADvjVQa1PpcFOMb_54s0tE5dMrHcgE63RWGU8a4NNT7bY= Quad Toeloop+Triple Toeloop+Double Toeloop. This video was taken at Hackensack, New Jersey on 6 April 2012. Четверной тулуп+ тройной тулуп+ двойной тулуп. Снято в Хакенсаке, Нью Джерси 6 апреля 2012.
NataliaV: Qwessta
Irena: Qwessta
NataliaV: Johnny Weir-Voronov @JohnnyGWeir Thank you @M1K1_ANDO for a wonderful career, pushing the difficulty of what women are capable of and your smile. A true skating legend
полная версия страницы