Форум » Джонни Вейр » Твиттер Джонни » Ответить
Твиттер Джонни
NataliaV: http://twitter.com/JohnnyGWeir Сообщения Джонни.
Qwessta: вот здесь весь Твиттер с самого начала + переводы Твиттер Джонни
Qwessta: There's nothing better than being home. 20 minutes ago via web нет ничего лучше, чем оказаться дома. (так, да?)
NataliaV: Worked from 10am to midnight on my spring cleaning. My whole body is aching. Filming for Bluefly.com tomorrow :) Делал уборку с 10 утра до полуночи. Все тело болит. Завтра снимается для bluefly.com
Qwessta: At Eric Alt salon getting some pink in the mullet in honor of Sex and the City! 22 minutes ago via mobile web (ничего не поняла )
NataliaV: В салоне у своего парикмахера добавляет в свою прическу розовенького в честь "Секса в большом городе"
NataliaV: А вот и розовенькое. Джонни научился вставлять фото в твиттер!!!!!!
Qwessta: With @joeycamasta and @ericaltsalons filming for Bluefly.com in my closets. Joey is making potatoes. 2 minutes ago via web ?
Elle: C обозначенными товарищами снимается в гарберобной для bluefly.com.Joey готовит картошку. Если неправильно, поправляйте, плиз
Qwessta: NataliaV пишет: Джонни научился вставлять фото в твиттер!!!!!! и теперь этим и занимается Next shot for Bluefly.com. Silly! http://twitpic.com/1phdax
NataliaV: умничка!
Elle: Qwessta пишет: Джонни научился вставлять фото в твиттер!!!!!! И страшно гордится этим!Ждет в гости Кристу. I'm so proud of my twitpic skills. Consider them harnessed! Christa is coming to visit tomorrow! So excited!!
NataliaV: In NYC with Christa! 36 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
Золотко: плиииз, плиииз переводите!
Qwessta: Золотко , он ждал в гости Кристу (его подружка) и вот она уже в Нью Йорке
NataliaV: I am addicted to @cmbenz and Christian Louboutin! about 15 hours ago via Twitter for BlackBerry® У Джонни две новые привязанности: http://twitter.com/cmbenz и http://www.christianlouboutin.com
Qwessta: Relaxing with Christa. Going to a mini springtime gathering ce soir. Busy day tomorrow! Full itinerary. 19 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Расслабился с Кристой. (Куда ходили - не поняла). Завтра занятой день. Полностью.
NataliaV: Собираются они только на какой-то небольшой весенний прием
NataliaV: Jared is mini me. He rocked out to Bad Romance at SCNY. http://twitpic.com/1qdk6x 10 minutes ago via Twitpic Джонни встретил своего юного двойника.
Qwessta: Watching "Valentine's Day" with the Dingles. Such a sweet movie. Happy dreams kittens. I love you! about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry
Qwessta: Going to Sex and the City 2 premiere tonight! I'm so excited! about 10 hours ago via Twitter for BlackBerry® Sex and the City premiere is so star studded. Anna Wintour, pure diva! Love her. about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry®
Qwessta: So sad Christa had to go. :( Busy day ahead, still washing off eyeliner from last night. Such a good night! I love peonies, so much. about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® Скучает по уехавшей Кристе. Желает всем спокойной ночи и сообщает, что очень любит пионы
Elle: Qwessta пишет: So sad Christa had to go. :( Busy day ahead, still washing off eyeliner from last night. Such a good night! I love peonies, so much. about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® Скучает по уехавшей Кристе. Желает всем спокойной ночи и сообщает, что очень любит пионы И никак глазки не умоет:)
Qwessta: Heard the video version of "Dirty Love" today. @RevoLucian is a genius. People will be surprised! 36 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Послушал видео-версию своей песни. @RevoLucian - гений. Все будут удивлены.
NataliaV: Happy Birthday to my beloved little brother, Boz. Many happy returns. I wish I could be with you today. I love you. about 2 hours ago via web Поздравляет с днем рождения любимого младшего брата. Сожалеет, что не может быть рядом.
Qwessta: Driving into the city to go to Adrienne Landau's showroom. Very pleased. about 9 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Qwessta: Met jake shears from scissor sisters today at opening ceremony. Such a sweetheart. Everyone watch #XtinaOnIdol. about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Qwessta: Christina was wonderful last night. The emotion she has when she's singing is so inspiring. Writing all day today! A modern Carrie Bradshaw! about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® Что он делал с ней прошлой ночью???
Elle: Qwessta, убила вопросом
Qwessta: Elle пишет: Qwessta, убила вопросом а что еще можно подумать, когда сообщают: Christina was wonderful last night.
Elle: Можно было бы подумать что угодно, если бы... ...если бы накануне Джонник не призывал Everyone watch #XtinaOnIdol
Elle: Вот это выступление Агилеры (с 4 минуты примерно), которым Джонни так вдохновился. http://www.youtube.com/watch?v=vIb30JUHKm0&feature=related
Qwessta: Elle
Qwessta: Beautiful clothes should be enjoyed, not saved for special occasions. -A.Cho about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® это о чем? что-то я не поняла ничего
Qwessta: I'm sick! :( Curled up in bed watching The Bodyguard. I love me some Whitney. 9 minutes ago via Twitter for BlackBerry® заболел :( свернулся на кровати и смотрит Телохранителя. Ему нравится Уитни.
Золотко: простыл? или опять где-то съел чего-то не того???
NataliaV: Feeling much better. Thank you kittens. Off to holiday brunch with the dingles! 28 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Заиньке уже намного лучше. Пошел завтракать.
Qwessta: Vanya, my son. Thanks for sending this to me Mama! http://twitpic.com/1stkvu about 3 hours ago I am "Kabooming" the hell out of my shower! It's the best cleaner. It sprays on purple! Drooling over Chanel at chanel.com. about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Qwessta: I can't wait for #DirtyLove to come out so all the people who bad mouth me can just dance. The freaks make me so thankful for my fans! Luv U about 1 hour ago via web мы тоже уже дождаться не можем.... скорее бы!
Золотко: пе-пе- -пе-ре-во-ди-ди-теееее
Qwessta: Это к Туууусе.... или к vize я только поняла, что он ждет-не дождется, когда песню его все увидят - или услышат?
NataliaV: Джонни пишет, что люди, которые раньше поливали его грязью, теперь могут просто потанцевать. А фрики (зд. - уроды всякие) заставляют его быть благодарным его фанатам. Усех любит. как-то коряво перевела....
Elle: Зато понятно
Золотко: NataliaV
NataliaV: Getting excited for http://www.skateforhope.org/. It'll be a great show. If you don't have tickets yet, GET THEM! about 2 hours ago via web Джонни рекламирует предстоящее шоу и призывает всех купить билеты.
Qwessta: The mullet goes dusty blue! http://twitpic.com/1tefxi about 1 hour ago via Twitpic Fresh bangs thanks to the master, @EricAltSalons!!! http://twitpic.com/1teiyl 34 minutes ago via Twitpic
Qwessta: My brother is coming tomorrow! Yay! @MAC_Caitlin_C needs to get her ass over to Jersey to meet my brother! Or we'll meet you in NYC, about 3 hours ago via web
Qwessta: Running to the doctor, then writing until my brother gets here. I'm going to get him so #Magnolia cupcakes. :) 16 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Джонник расписался, сколько твиттеров-то подряд
Elle: О, капкейки из Магнолии, Джонник и тут соответствует модным веяниям
Qwessta: I'm performing in Japan in July and September! I'm so excited that Ill create new numbers. Maybe #DirtyLove!? Буду выступать в Японии в июле и сентябре. Рад, что буду создавать новые номера. Может быть "Грязную любовь"? 34 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
NataliaV: At the Dingle house involved in yet another Mario Kart extravaganza. Fingers crossed for victory! about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry® ничего не поняла. Опять приставка какая-то?
NataliaV: Goodnight to all the kittens. And good morning to the ones across the world! Love you! PS I won Kart! about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® Кому спокойной ночи, кому доброго утра. Всех любит. Что-то выйграл.
NataliaV: Watch my "Heartbroken" debut in NYC. I wanted the costume to be like, "ballet at a training." http://www.youtube.com/watch?v=Zd1Dk-NxfaM 3 minutes ago via web Смотрите премьеру моего номера "Heartbroken" в Нью-Йорке. Я хотел, чтобы мой костюм был похож на костюм артиста балета на репетиции. Проснулся, мы уже 1000000 раз посмотрели!
NataliaV: Off to the city with Boz! Happy Birthday to my amazing Mama today! I love you!! less than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Поехал в Н-Й с братом. Поздравляет маму с днем рождения. вот поросята! Взяли и свалили от мамы в день ее рождения!
Qwessta: LA tomorrow! So excited for MTV Movie Awards, Logo Awards and final mix of #DirtyLove! Boz met paparazzi today in Soho. =) half a minute ago via web что, наконец увидим (услышим) песню?!
NataliaV: что он на mtv делать будет?
NataliaV: 3K in 3 days! Wow! Thanks for donating.5K goal is in sight! Please go to JGWFanFund.org and support our girl and AIDS/Lifecycle. Save lives about 2 hours ago via web что такое 3К и 5К не поняла, но Джонни просит перечислить деньги на благотворительность.
NataliaV: Off to la! Sitting on the plane with Tara and Paris. So excited to see #ChristinaAguilera perform tonight! Love her. about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry® Полетел в ЛА с Тарой и Пэрисом. Радуется, что увидит выступление Кристины Агилеры.
vize: NataliaV пишет: 3K in 3 days! Wow! Thanks for donating.5K goal is in sight! Please go to JGWFanFund.org and support our girl and AIDS/Lifecycle. Save lives about 2 hours ago via web что такое 3К и 5К не поняла, но Джонни просит перечислить деньги на благотворительность. 3К - 3 тысячи. 5К - 5 тысячь. в данном контексте - долларов. говорит, что собрали 3 тысячи долларов за 3 дня. а цель - собрать 5 тысячь.
Qwessta: I met Christina Aguilera!!!!!!!!!!! about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry® Sorry for the shadow! Ugh, mini heart attack over Miss Aguilera. Love!!!! http://twitpic.com/1un2by about 4 hours ago via Twitpс
NataliaV: ну все. Мечта сбылась!
Qwessta: Sleeping on a little meringue puff. Showing up to an event between Christina Aguilera and Scarlett Johannson will do that to a young boy... about 22 hours ago via web Meeting @shopbando today. Lunch at #TheIvy. Dinner at #Koi. My LA staples are nearly complete. about 12 hours ago via Twitter for BlackBerry® At #AmericanDad to record voice overs for a spot! about 11 hours ago via Twitter for BlackBerry® Recording my piece for #AmericanDad. http://twitpic.com/1uu6hq about 10 hours ago via Twitpic
NataliaV: Downloading #Bionic, waiting for #Alejandro (12pm EST). Watch me tomorrow on KTLA, listen for me on Billy Bush, pray for me at NNN Awards! 10 minutes ago via web Загружает себе песню Кристины, ждет песню Гаги. Увидеть Джонни можно завтра на KTLA, услышать у Billy Bush. Молимся за Джонни на NNN Awards.
Qwessta: Just finished a great interview with @billybush! Listen tonight to my interview and interview with Jonathan Groff! Pennsylvania in da house! 22 minutes ago via Twitter for BlackBerry® I love @billybush! http://twitpic.com/1v2riv 21 minutes ago via Twitpic Туся, с тебя перевоооод
Золотко: только что завершилось интервью, слушайте его сегодня ночью и интервью с Джонатаном Гроффом, домой в Пенсильванию? это я так прально понимаю?
Qwessta: Золотко пишет: это я так прально понимаю? думаю, да
NataliaV: It was a very good night. I have the best fans in the entire galaxy. I am in love with @MissKellyO. about 11 hours ago via Twitter for BlackBerry® Это была хорошая ночь. У меня самые лучшие поклонники во вселенной. Влюблен в Келли О. тэк-с, я не поняла, Джонник выйграл?
Elle: NataliaV NataliaV пишет: тэк-с, я не поняла, Джонник выйграл? Вроде как да... Зря я штоле учила Люсю на нужные кнопочки жать:)))
NataliaV: и меня за одно.
Elle: Ну так мы же лучшие во всей вселенной
Золотко: это там, где нажимать сначала, на кого не жалко?
Qwessta: не поняла - что именно мы выиграли?
NataliaV: у меня еще круче вопрос - галактика и вселенная - это разные вещи?
Qwessta: NataliaV пишет: галактика и вселенная - это разные вещи? не уверена, но кажется разные. вроде говорят "наша вселенная" и "другие галактики"... да? Landed in NY! I'm home! about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry® дома
Золотко: NataliaV пишет: у меня еще круче вопрос - галактика и вселенная - это разные вещи? разные
NataliaV: тогда мы лучшие в Галактике.
Золотко: NataliaV
NataliaV: Золотко что, Галактика круче Вселенной?
NataliaV: Everyone download #YouLostMe from #Bionic now! Its so good! about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® Джонник пиарит новый альбом Кристины А.
Золотко: NataliaV , нет, но о других галактиках мы все равно ничего не знаем
Qwessta: Writing for the day. To days download, "Impossible" by#Shontelle. Sweet voice. 4 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
Qwessta: и подпись Джонни в Твиттере: My official cher photo came in! http://twitpic.com/1vx5s0
Qwessta: Into the city to work on some new costumes. USA vs. England should be a good one! Go go! about 2 hours ago via web костюмчики шьёт?
NataliaV: да, он же обещал проги новые.
Qwessta: Download of the day is another #Xtina. "Prima Donna" off #Bionic. Hip Swivel. 22 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Н-да... в прошлом году в это время сидел и ждал распределения по этапам, просил фанатов кулачки держать... а теперь что? какие-то песенки... ну ладно... главное, чтобы ему было хорошо.
NataliaV: Japan Ganbatte!!! about 7 hours ago via Twitter for BlackBerry® Что???? А, удачи пожелал.
Elle: А где что происходит? Джонник то Корею вспоминает, то Японию
NataliaV: Джоня футбол смотрит?
NataliaV: I love me some @Karina_Smirnoff. 16 minutes ago via Twitter for BlackBerry® опять ушел от ответа!
Elle: I love rainstorms so much. They clean everything and all the nasty gets washed away. У Джонника философично-поэтическое настроение...
Elle: NataliaV пишет: опять ушел от ответа! До 27 июня ответа не будет.
NataliaV: Just finished watching #ShutterIsland with the dingles. I really enjoyed it. Night kittens! about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry® Посмотрел "Остров проклятых" с друзьями. Понравилось. Спокойной ночи, котятки!
NataliaV: I'm so excited to get on the ice again to perform. Get your tickets for Skate for Hope at www.skateforhope.org. #BadRomance & #Heartbroken about 1 hour ago via web Рад снова выступать на льду. Покупайте билеты.........
NataliaV: Elle думаешь, в фильме ответ будет?
Elle: NataliaV по крайней мере ответ анонсируется.И это единственное объяснение Джонниного молчания на счет следующего сезона.Держат интрЫгу.Больше ничего разумного мне в голову не приходит.Кишкомоты
NataliaV: Off to the ice rink. Need to work out some aggressive dreams from last night. 33 minutes ago via web Пошел на каток. Должен воплотить в жизнь кое-какие агрессивные сны из прошлой ночи.
Qwessta: There isn't much in this world that I love more than #Haribo Raspberries. 40 minutes ago via web
NataliaV: Got my flights for Japan in July. I'm so excited to be with you Japan! Niigata here I come!! about 19 hours ago via Twitter for BlackBerry® Уже навострился лететь в Японию.
NataliaV: Excited there's a #Chanel boutique in #Niigata. Major cleaning today. I even #Windex the balcony banister. Intense. about 2 hours ago via web Рад, что в Ниигата есть бутик Шанель. Сегодня большая уборка. Даже почистил перила на балконе.
NataliaV: Watch me tonight on Logo' #NewNowNextAwards. @jujuboston looked so stunning, don't miss it! about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® Смотрите меня на канале Logo на NewNowNextAwards. Jujuboston выглядел(а) потрясающе. Не пропустите!
NataliaV: Download of the day is an oldie but goody, Nelly Furtado "Hey Man." :) Makes me think of tubing on the Susquehana. about 13 hours ago via Twitter for BlackBerry® Песня дня - Нелли Фуртадо Hey Man. что-то я не поняла. Он по реке на тюбинге катался?
NataliaV: RIP my dear grandfather Robert Moore, thank you for giving me life, through patti and for giving me my mother.I love you forever. Pray forus 19 minutes ago via Twitter for BlackBerry® У Джонни умер дедушка. Мамин папа...
Золотко: сил ему...
NataliaV: Off to ohio today, then back to Philly to be with my family. Thank you everyone. about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry® Полетел в Огайо, затем обратно в Филадельфию к семье. Спасибо всем.
Qwessta: Calling all Ohio residents. Big show tomorrow, Skate for Hope in Columbus. I am performing. Tickets at the door. Pride reveling LGBT Come! 14 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
NataliaV: In rehearsals for #SkateForHope tonight in Columbus. Everyone come! 10 minutes ago via Twitter for BlackBerry® На репетиции.... Приходите все! Джоня, уже караулим на тьюбе.
NataliaV: перед шоу. Фото от Рейчел Флэт.
Qwessta: очевидец шоу: Johnny is on! 24 minutes ago via txt Heartbroken! 24 minutes ago via txt Oh my god! Fantastic! 18 minutes ago via txt http://twitter.com/Mel_Lockhart
NataliaV: Thank you to my amazing fans. You helped me get through the performances today. I hope I put on a good show for you. I love you so much! about 7 hours ago via Twitter for BlackBerry® Спасибо всем моим удивительным поклонникам! Вы помогли мне сегодня выступать. Надеюсь, что я показал хорошее шоу. Очень вас люблю!
NataliaV: фотографии с шоу http://twitpic.com/1yaxym
NataliaV: I hope @EricAltSalons wins Best Salon in NJ! Everyone vote at NJ Beauty mag. about 21 hours ago via Twitter for BlackBerry® Надеюсь, салон Эрика победит в конкурсе на лучший салон в Нью-Джерси. Голосуйте все в журнале Beauty.
NataliaV: No matter how long I'm gone, or how far I go, #Quarryville #Pennsylvania will always feel like home.Thanks to #Sons for the ice cream! :) about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry® Неважно как долго меня нет или как далеко я нахожусь, в Кворривилле, Пенсильвания, я всегда буду чувствовать себя как дома. Спасибо #Sons за мороженое!
NataliaV: http://twitpic.com/1yl534
NataliaV: Kittens, my twitter has gotten a virus somehow. I don't understand these computer things. My techs are fixing the problem! Don't worry. about 7 hours ago via Twitter for BlackBerry® Котята, мой твиттер каким-то образом подхватил вирус. Я ничего в этом не понимаю, мои техники устраняют проблему. Не волнуйтесь.
Qwessta: Leaving for new jersey in a few. I miss my bed, but I'm really going to miss the family. It was a hard day, but all made it through, strong. 22 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Скоро уезжаю в Нью-Джерси. Скучаю по своей постели, но еще больше буду скучать по своей семье. Сегодня был тяжелый день, но все мужественно справились с ним.
NataliaV: The season finale of #BeGoodJohnnyWeir is available now "On Demand." Everyone watch and enjoy! about 6 hours ago via web Финальный эпизод сериала доступен "по требованию". Смотрите и наслаждайтесь.
Qwessta: NataliaV пишет: доступен "по требованию" это как???
NataliaV: Qwessta Это ж кабельное тв, заплатишь - посмотришь. Видимо так.
NataliaV: I love an iPhone as much as the next person, but this mass panic to get one is silly. 7:44 PM Jun 24th via Twitter for BlackBerry® Мне нравится айфон как и всем, но массовая паника, чтобы заполучить его, это глупо. I love Susan Sarandon in #TheLovelyBones. Her character kills me! 5:20 AM Jun 25th via Twitter for BlackBerry® Мне нравится Сьюзен Сарандон в фильме "Милые кости". Ее персонаж убивает меня! Everyone watch me tomorrow morning at 11EST on #MTV #WhenIWas17. It should be funny. I think my friends will embarrass me! 3:51 AM Jun 26th via Twitter for BlackBerry® Смотрите меня завтра на МТВ[ в передаче "Когда мне было 17". Будет весело. Думаю, что мои друзья засмущают меня./i] Everyone watch #WhenIWas17 on #MTV in a couple hours at 11 EST. I'm on! 5:07 PM Jun 26th via Twitter for BlackBerry® Смотрите МТВ через пару часов! Я в эфире!/i]
NataliaV: Korea scores! Fighting!! 7:24 PM Jun 26th via Twitter for BlackBerry® Корея ведет в игре! I love world cup soccer. I'm listening on #bbc and they make it so exciting. 7:54 PM Jun 26th via Twitter for BlackBerry® Мне нравится ЧМ. Слушаю по BBC, так увлекательно.[ по футболу./i] Go #USASoccer! 9:26 PM Jun 26th via Twitter for BlackBerry® Сборная США, вперед!
NataliaV: Watch the season finale of #BeGoodJohnnyWeir tonight at 9EST on #SundanceChannel and spend the day with me as they air the whole season! 10:48 AM Jun 27th via web Смотрите финал шоу BGJW сегодня вечером и проведите день со мной, т.к. покажут весь сезон! Everyone better be tuned into my marathon on Sundance! You may be watching me, but I'm also watching you! Finale at 9. 12:31 AM Jun 28th via Twitter for BlackBerry® Всем смотреть мой марафон на Санданс. Вы смотрите на меня, а я слежу за вами! 1 Hour until my #BeGoodJohnnyWeir finale on Sundance Channel. WATCH! 4:00 AM Jun 28th via Twitter for BlackBerry® Час до фильма. Смотрите!
NataliaV: Pilates and then at 12 is my #bfly twitter chat! Can't wait. Technology frightens me so much. Whatever happened to the pony express? about 14 hours ago via Twitter for BlackBerry® Пилатес, а затем в 12 чат в твиттере. Не могу дождаться. Технология пугает меня. Что случилось с Пони Экспресс? Oops! I messed up! Twitter chat for #bfly is tomorrow at 12 EST! Pardon the mess in my brain that can't remember a schedule! :) Упс! Я запутался. Чат завтра в 12 по восточному времени. Простите за беспорядок в моей голове, не могу запомнить расписание!
NataliaV: Just finished watching #Katyn. Such a tragedy. If you don't know what happened at Katyn, you should learn. History teaches the future. about 7 hours ago via Twitter for BlackBerry® Только что посмотрел "Катынь". Такая трагедия. Если вы ничего не знаете об этом, вы должны узнать. В истории уроки для будущего.
NataliaV: I'm so excited to go to Niigata next week! about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry® Так рад, что лечу в Ниигата на следующей неделе! Download of the day is by Annie Lennox. A little song called "Wonderful" about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® Загрузка дня - песня Энни Ленокс "Wonderful"
NataliaV: Чат с Джонни в твиттере. small delay ... here I come!! Немного задержался. Я здесь! -I am an only child, would you be my brother? -yes i'd be happy to be your brother -Я единственный ребенок в семье. Будешь моим братом? -Да, я был бы счастлив быть твоим братом. -How do you celebrate your 2nd 25th birthday? and I love your Balanciaga tree! -I will celebrate with my closest friends on thursday in nyc then friday i have mani/pedi party with tara -Привет, Джонни. Как ты будешь отмечать свое второе 25-летие? Мне нравится твое дерево Баленсиага! -Я буду отмечать с близкими друзьями в четверг в Нью-Йорке, а в пятницу у нас Тарой маникюрно-педикюрная вечеринка. -What is your favorite Japanese food(including sweets)? -my favorite japanese food is kobe beef. delicious -Твоя любимая японская еда, включая сладости? -Мраморная говядина. Восхитительно. - What ever happened to your pony- retired at home, or....? Thanks! -the last i heard, my pony was in upstate pennsylvania running around :) about 1 hour ago via web in reply to Lerrin16 -Что случилось с твои пони? Ушел на пенсию или..? -Последнее, что я о нем слышал - бегает по Северной Пенсильвании.
NataliaV: - your kittens tweet you many msgs do u get a chance to read them? love you! - i don't always have time to read my tweets, but i try to update everyone by tweeting often -Твои котята шлют тебе много весточек в твиттере. У тебя есть возможность читать все ? - У меня не всегда есть время читать твиты, но я стараюсь чаще писать в таком случае. -How long did it take for you to learn Russian? Are you considered fluent now? - i wouldn't say i'm fluent, but i have very good knowledge. i can write, speak, read and comprehend russian Как долго ты изучал русский? Ты свободно говоришь сейчас? Я бы не сказал, что свободно, но у меня хорошие знания, я пишу, читаю и понимаю русский. - Where are your favorite places to shop in NYC? - in nyc i love chanel in soho, jeffrey, balenciaga, barneys and pat fields house of venus -Твои любимые места для шоппинга в Нью-Йорке? - Мне нравится Шанель в Сохо, Джеффри, Баленсиага, Барниз и Дом Венеры Пэт Филдс. - Will u reveal to us someday what's your middle name? What's "G"? I'd like to know your secret name! - i rarely reveal it, but i feel like i can tell you, my middle name is Garvin. I hate it! -Ты когда-нибудь раскроешь свое среднее имя? Что означает G? Я хотел бы знать этот секрет! - Я редко его называю, но сегодня мне хочется это сделать. Гарвин. Я ненавижу его! - where did u get the gloves you wore on the blue carpet? Must have. Love you - i got my gloves at Patricia Fields shop in NYC. it's in the bowery and called House of Venus -Откуда у тебя перчатки, которые ты надевал на синюю дорожку? Я должен иметь их тоже. Люблю тебя. - Я купил их в "Доме Венеры" Патриции Филдс в Нью-Йорке.
NataliaV: - What mascara would you recommend? - I reccomend MAC's mascara, Dior Show and the new Givenchy mascara. the applicator is a ball! -Какую тушь ты бы рекомендовал? MAC, Диор Шоу, новую Живанши. И круглый аппликатор! - You never mention we British, what do you think of us and England??? - I love England. I can't wait to come back. I tell everyone to learn english from a british person - Ты никогда не говоишь о британцах. Что ты думаешь о нас и о нашей стране? - Мне нравится Англия. Я хотел бы побывать там снова. Я говорю всем, чтобы учились английскому у британцев. - When could you announce the pair skating with Stephane?? I want to watch it in Niigata!! :* - Stephane doesn't want to skate with me. we both like to be the "flower" in the pair. he refuses - Когда мы объявите о парном катании со Стефаном? Хочу увидеть это в Ниигата! - Стефан не хочет кататься со мной. Мы оба хотим быть "цветочками" в паре. Он отказался. Hey @JohnnyGWeir! Are you afraid of anything?!? - i'm afraid of sharks,spiders,germs, bugs, barracuda, flying, dark, war and everyone wearing the same thing - Джонни, ты чего-нибудь боишься? - Да, акул, пауков, жуков, барракуд, микробов, летать, темноты, войны. И что кто-нибудь будет одет так же как я. - Hi!! Johnny! Japan is now, it's Midnight! When you came to Japan, there is time for sightseeing? - i will come straight to niigata and then after shows spend a few days in tokyo.i want to go to harajuku Привет, Джонни. Я из Японии, у нас полночь. Когда ты приедешь, у тебя будет время осмотреть достопримечатлеьности? Я прилечу сразу в Ниигата, после шоу проведу несколько дней в Токио. Хочу посетить Хараюку.
NataliaV: -What's your favourite program?(own) -my favorite programs are swan, poker face, heartbroken, yunona and fallen angel -Твоя любимая программа? -Лебедь, Покер фейс, Разбитое сердце, Юнона, Падший ангел. - Lady Gaga or Madonna? - GAGA -Леди Гага или Мадонна? - ГАГА - I have clothes that don't fit cause I lost weight, but have sentimental attachment ! Ideas ? - get them tailored to fit you now! - У меня есть одежда, которая мне велика, т.к. я сбросил(а) вес. Но у меня сентимантальная привязанность к ней. Что делать? - Пусть тебе ее ушьют сейчас! - What is the perfume that you like most now? - I love Doir Homme's Bois d'argent and Moschino L'Uomo, also tom ford's "white suede" - Твой любимый парфюм сейчас? Doir Homme's Bois d'argent and Moschino L'Uomo, tom ford's "white suede" - Do you have any tips for a beginning skater? I don't plan to ever compete, but it's fun so far : - never be afraid of falling - Есть какие-нибудь советы начинающему фигуристу? Я не планирую соревноваться, просто интересно. - Никогда не бойтесь падать.
NataliaV: - Johnny, Can you ride a bicycle? - i can ride a bicycle, but i prefer to drive. i don't like to sweat -Ты умеешь кататься на велосипеде? - Да, умею, но предпочитаю водить машину. Мне не нравится потеть. - What is your favorite Xtina song on Bionic? - my favorite songs are Prima Donna and You Lost Me Твои любимые песни Кристины на новом альбоме? Prima Donna and You Lost Me - Johnny, What do you want in an article of Chanel? - I love anything chanel really. it could be a bag to a moist towelette and i'd love it. CC Forever -Какую вещь из Шанель ты бы хотел? - Мне нравится все. От сумки до влажных салфеток. Шанель форева! - What do you usually like to do on long plane flights? I can never sleep so I just watch movies. - i go insane on long flights. i read, play games on the tv, poke tara when she passes out, meet the crew etc - Что ты обычно делаешь во время долгих перелетов? Я не могу уснуть, поэтому просто смотрю кино. Я с ума схожу во время долгих перелетов. Я читаю, играю в игрушки по тв, толкаю Тару, когда она засыпfет, знакомлюсь с экипажем и т.д. - How your personality changed from the past? - i was very stupid publicly in the past, but now i am stupid and own it. - Как ты изменился как личность? - Я был глупым, я и сейчас такой, но признаю это. - My fear? That you'll retire Poker Face before I've seen you skate it live! - there has been so much demand for my poker face that it won't be retired for a long time - Я оченю боюсь, что ты перестанешь катать Покер Фейс и я не увижу его вживую! - Он очень востребован и я буду катать его еще очень долго. - You have shows in July in Niigata, Sun Valley and Lake Placid. What is planned for August? - IN august i will have released my song, so i will shoot a video clip, and promote #dirtylove - У тебя шоу в июле в Ниигата, Сан Вэлли и Лейк Плесиде. Что планируется в августе? В августе выйдет моя песня, я буду снимать клип и рекламировать Dirty Love.
NataliaV: - Who are your favorite skaters to perform with? - I love to perform with PLushenko, Slutskaya, yu na kim, ando miki, Oda, ksenia makarova, & evan bates - с кем из фигуристов тебе нравится выступать? - Я люблю выступать с Плющенко, Слуцкой, Ю-ной, Мики Андо, Одой, Ксенией Макаровой и Эваном Бейтсом. - hi,when you go to china, remember twitter us when you arrive , we r so exciting to meet u LOL - I will come to China in September to perform. I was in vited by Shen/Zhao. Very excited!!! Привет! Когда ты приедешь в Китай? Помнишь, ты писал в твиттере, что приедешь. Будем рады встретить тебя. Я приеду на шоу в сентябре. Меня пригласили Шень/Чжао. Я очень рад! - Are you and Galina on speaking terms again? #bfclosets - I'm actually sitting in the rink now.Galina helped me this morning with a new show number special forJPN - Вы сейчас общаетесь с Галиной? - Вообще-то я сейчас на катке. Галина помогала мне сегодня утром ставить новый номер специально для Японии. - Money is tight on my end - what is one recommended, MUST HAVE item for a fashionable wardrobe? - For a lady a great patent leather black heel, and red lipstick. For a man, pants that fit. - У меня напряженка с деньгами сейчас. Что обязательно должно быть в гардеробе модника? - У дамы - великолепные черные туфли из натуральной кожи на высоком каблуке. У мужчины - брюки, которые хорошо сидят. - please cross your fingers for japan..xox - NIPPON GANBATTE!! - Пожалуйста, скрести пальцы за Японию. - Удачи!!!
NataliaV: Q: favorite mall: garden state or short hills? A: GUM Твой любимый торговый центр? ГУМ Q: what other language do you want to learn? A: I want to learn Japanese and Norwegian Какие языки ты бы хотел изучить еще? Я хочу выучить японский и норвежский. Q: what person in history do you respect the most? A: I so respect anyone who has created light in a world of darkness. coco chanel, pushkin, nureyev... Какую историческую личность ты уважаешь больше всего? Я уважаю тех, кто создает свет в мире тьмы. Коко Шанель, Пушкин, Нуриев... Q: is ur book going 2 be the 'bomb' you once promised, or a collection of anecdotes as stated by Gallery? A: I still don't have a title, but the book will be great. lot's of gossip and philosophy Твоя книга будет бомбой, как ты и обещал или просто сборником подробностей, как утверждает издательство? У нее еще нет названия, но она будет великолепна. Много сплетен и философии. Q: what was inspiration for Black and Pink of 2009/2010 SP- I love u I hate u? Genius!! A: black hate, pink love, it was perfect! Что вдохновило тебя на создание костюма к КП 2009-10(черный и розовый)? Гениально! Черный - ненависть. Розовый - любовь. Было прекрасно! Q: Did you get a chance to buy those g.p. Leather leggings that you twittered about? A: I didn't! they ran out of my size by the time I went back to buy them. G.Pugh is small in USA Ты купил те кожаные леггинсы, о которых упоминал в твиттере? Нет! У них не было моего размера, когда я пришел их покупать. G.Pugh мало представлен в США. Q: What is one thing you really want to say to Evan Lysacek? A: I have nothing to say to evan lysacek Чтобы ты хотел сказать Эвану Лайсачеку? Мне нечего ему сказать. Q: will you come to #chi ? :) Chile loves u ! btw... i sent you a present for your bday ! A: I would love to come to chile. i wish they had ice! Ты приедешь в Чили? В Чили тебя любят. Я отправил(а) тебе подарок на ДР. С удовольствием! Жаль, что там нет льда. Q: what is your favorite fur? Is it wrong that I'm a vegan...don't care, <3 you anyways! A: I love russian sable, and lynx. Твой любимый мех? Ничего, что я вегетарианец?.... Не важно... Мне нравится русский соболь и рысь. Q: Any hints about your new Niigata show program - maybe a 3-word description? A: skate live with japanese singers, and Poker Face. I wanted to do H'Broken but the organizer said PF Намекни хотя бы в трех словах о своем выступлении в Ниигата. Я буду кататься под живую музыку в исполнении японских певцов и ПФ. Я хотел показать Heartbroken, но организаторы сказали ПФ. Q: Give our regards to Galina Yakovlevna! From Russia with love:) A: She says Privet and Schastlivo. Передай наши наилучшие пожелания Галине Яковлевне. Из России с любовью. Она говорит "привет и счастливо". Q: have u booked ur air tickets? when will u arrive in Beijing?Chinese Angels're welcoming u at the airport A: they are not booked yet, but very soon and we will let you know when i arrive. thank you for robot! Ты уже заказал билеты? Когда ты приедешь в Пекин? Китайские ангелы встретят тебя в аэропорту. Еще нет, но скоро закажем и сообщим вам о прибытии. Спасибо за робота. Q: Who is your favorite painter ? A: Sergey Rimashevsky! Amazing Твой любимый художник? Сергей Римашевский. Удивительный. Q: where in nyc would you live if you moved here? A: Meatpacking district. It makes me feel warm Где в Нью-Йорке ты бы хотел жить? В районе Meatpacking. Там тепло. Q: would уou like to meet sergey lazarev..? A: yes i want to skate while he sings. Lazarev is my favorite young male singer. Great style Ты бы хотел познакомиться с Сергеем Лазаревым? Да, я хочу еще кататься под его музыку. Он мой любимый певец. Великолепный стиль. Q: What's your vote for the sexist vacuum cleaner? I go with Dyson hands down-I love me some balls- LOL A: Dyson Ball За какой самый сексуальный пылесос ты бы проголосовал? Dyson Ball Q: What would you say is your no.1 fav-must have-can't live without-accessory in your closet right now. A: Chanel calfskin bag. Без какой вещи из твоего гардероба ты бы не смог жить? Сумка от Шанель из телячьей кожи. Q: will there be a season 2 of Be Good Johnny Weir? We wait in anticipation! A: It's in the works :) YAY! Будет ли второй сезон шоу? Мы в нетерпении! Да, он в работе. Q: Swear right now that when you do a book tour, you don't just hit the east and west coast. A: I promise I will MidWest it up. Поклянись прямо сейчас, что когда ты будешь представлять свою книгу, ты не ограничишься восточным и западным побережьем. Я обещаю, что появлюсь на среднем Западе. Q: do you miss pennsylvania at all? i live here and can't wait to get out! A: I want to build a house in Quarryville soon. PS Patti is selling her house in DE if anyone is interested Ты скучаешь по Пенсильвании. Я живу здесь и не могу дождаться, когда уеду отсюда. Я хочу построить дом в Кворильвиле в скором времени. Кстати, Патти продает дом в Делавере, если кто-то заинтересуется. Q: who would you say are your biggest style influences? A: Karl Lagarfeld, Sergey Lazarev, Coco, Weather, Denis Simachev, my bff Christa Кто оказывает на тебя наибольшее влияние в плане стиля? Карл Лагерфельд, Сергей Лазарев, Коко Шанель, Weather, Денис Симачев, моя лучшая подруга Криста. Q: Are you working with any choreographers on new show programs this year? A: For #dirtylove I have asked david wilson to help me,also i want to work something with Baryshnikov Ты работаешь с кем-либо из хореографов над новым показательными в этом году? Я попросил Дэвида Вилсона помочь мне поставить "Dirty Love", я также хочу поработать с Барышниковым. Q: So you and Galina have patched things up? A: G and I had a talk a few weeks ago. We both needed space to deal with Olys. We're great now. Ваши отношения с Галиной наладились? Мы поговорили несколько недель назад. Нам обоим нужно было отойти от ОИ. Сейчас у нас все замечательно. Q: Hi Johnny! What is your favorite song from Lady Gaga? :) A: Pokerface and Teeth. Also Speechless. Твои любимые песни Гаги? PF, Teeth, Speechless. Q: Which competition did you think do your best perform? and have best memory? A: Olympic Games 2010 and all of 2004-2005 season В каких соренованиях ты выступал лучше всего и от каких у тебя остались наилучшие воспоминания? ОИ-2010 и все соревнования сезона 2004-2005 Q: Who gives the best hugs in figure skating besides yourself A: Plushenko gives a good hug, Tarasova, Tchaikovskaya and Zmievskaya. Furry bossoms. Miki is good too Кто лучше всего обнимается в фигруном катании, кроме тебя? Плющенко хорошо обнимается. Тарасова, Чайковская, Змиевская. Они меха носят. Мики тоже хороша. Q: Do you own any Alexander McQueen pieces? A: I do. At Olys Holt Renfrew gave me special maple leaf mCqueen scarf the day he passed. tragedy У тебя есть что-то от Александра Маккуина? Да. На ОИ Holt Renfrew подарил мне шарф с кленовым листом от Маккуина в день, когда он умер. Такая трагедия. Q: Allo Johnny! If you were allowed a shopping spree anywhere in the world. Where would it be? A: Moscow for sure. So many interesting things you can't find anywhere. Tokyo, Seoul and Paris as well Джонни, если бы тебе позволили активно заняться шоппингом где угодно во всем мире. Куда бы ты поехал? В Москву, конечно. Там много такого, чего не найдешь больше нигде. Также Токио, Сеул, Париж. Q: If you could design a costume for any skater, what would it be and who would it be for? A: evan lysacek, just to put him in a sparkly onsie Если бы ты создавал костюм для фигуриста, каким бы он был и для кого? Я бы Лайсачека одел в блестящее. Q: Are you really close with any of the non-American figure skaters? :) A: i'm not very close to my team. i feel friendliest with joubert, plush, slutskaya, uspenskiy A: ksusha makarova is my baby sister. also close with oda, ando, gedevanishvilli, dytrt, totmyanina У тебя хорошие отношения со всеми фигуристами- не американцами? У меня нет друзей в моей команде. Больше всего я дружу с Жубером, Плюшей. Слуцкой, Успенским. Ксюша Макарова - моя сестра-малышка, также мы дружны с Одой, Андо, Гедеванишвили, Дирт, Тотьмяниной. Q: will you apear in Glee sometimes? =)) A: I would love to sing a duet with Jonathan Groff on Glee. Lancaster County Boys Ты когда-нибудь появишься в Гли? Я хотел бы спеть дуэтом с Джонатоном Грофом из Гли. Парнями с из графства Ланкастер. (Я не в теме про Гли, поэтому сорри, если переврала. Q: How do you pick yourself back up when you've "fallen," so to speak? Any advice for others who have? A: I get stronger from falling, I punch ten times harder after i fail. Как ты заставляешь себя подняться, когда "падаешь". Дай совет тем, кто оказался в такой ситуации. От падений я становлюсь сильнее в десять раз. Q: Who is your favorite vampire? :-) A: I look like a vampire, but I love me some RPat Кто твой любимый вампир? Я сам похож на вампира, но мне нравится RPat Q: Who is your favourite currently working ballet dancer? A: Kolya Tsikaridze Кто из сейчас выступающих танцовщиков тебе нравится? Коля Цискаридзе. Q: What's your favorite episode of Glee? A: anything when kristin chenowith is around! also "hello" Твой любимый эпиод в "Гли" Все эпизоды с Кристин Ченовит. Также "Hello" Q: How much is your body fat percentage? A: before olympics it was in the 6s, but now I am afraid to know. I think i found cellulite. Какой у тебя процент жира? Перед ОИ было 6. Но сейчас не знаю, боюсь, что у меня появился целлюлит. Q: Are you excited to see Stephane in Japan? And do you think he'll have a good career as a choreographer? A: stephane is nice, i am more excited to see plush and jana and tomas Ты рад, что увидишь Стефана в Японии? Как ты думаешь, у него хорошие перспективы в работе хореографа? Стефан - милый, но я больше рад увидеть Плюшу с Яной, и Томаша. Q: Did you get a chance to meet some of the 'big name' Olympians? Apolo Ohno? Shaun White? Lindsey Vonn? A: yes i met a lot of people, but in general i wait for people to come to me. У тебя была возможность познакомиться с кем-то из "больших" олимпийцев? Аполо Оно, Шоном Уайтом, Линдсей Вон? Да, я познакомился со многими, но вообще-то я жду, что люди будут знакомиться со мной. Q: What did you have for breakfast today? A: no breakfast. i'm trying to lose ten pounds Что ты ел на завтрак сегодня? Я не завтракал, мне нужно сбросить 10 фунтов. Q: What's the funniest thing that's happened to you in the past week? A: i had lunch alone at the maritime hotel on sunday and there were paparazzi outside, one fell. Что забавного с тобой произошло за последнюю неделю? Я в одиночестве обедал в отеле "Maritime", снаружи были папарацци, один из них упал. Q: Which other skater has the best style in your opinion? A: Jana Khokhlova Кто из фигуристов самый стильный на твой взгляд? Яны Хохлова. Q: You + the mongoose or abbott, stranded on a desert island "Cast Away" style, who would you choose? A: Mongoose Ты + мангуст или Эббот на необитаемом острове в духе фильма "Cast Away". кого бы ты выбрал? Ответ: Mангуста. Q: Have you read Harry Potter? Which house are you? A: Slytherin Ты читала Гарри Поттера? В каком ты доме? Слитерин Q: Will you do a tour for your book once it's released? A: Oh yes. BIg tour, all over the world! У тебя будет рекламный тур с книгой, когда она выйдет? Да, большой тур по всему мир! Q: ur skin is so good, how do you keep it...do u use mask? A: wash twice daily and after excercise, sunscreen, moisturize with cle de peau, shu uemura mint spray У тебя хорошая кожа. Как ты о ней заботишься? Используешь маски? Умываюсь дважды в день и после физ. упражнений, защищаю от солнца, увлажняю cle de peau, мятным спреем shu uemura Q: What do you do when (if) you have free time? A: I like exploring my city and cleaning. I also am obsessed with closet organizing чем ты занимаешься в свободное время? Гуляю по городу или делаю уборку. Я одержим наведением порядка в своем гардеробе. Q: Trying to lose 10 lbs, then what's the whipped cream for? A: I used to eat bowls of whipped cream as dessert if i needed it. Тебе нужно сбросить 10 фунтов. Зачем тогда тебе взбитые сливки? Я чашками ел взбитые сливки раньше, если хотел. Q: What will your last words be? (Sorry if that's creepy!) A: I love you. I hope Какими будут твои последние слова? (извини, если это страшно. Я тебля люблю. Надеюсь, что так. Q: BLUFLY MAKES ME THINK OF PROJ RUN. DO YOU HAVE A FAVORITE CONTESTANT OF ALL TIME~ A: Santino because he reminded me of Rasputin and had a fun voice Blufly заставляет меня подумать о проекте "Подиум". Кто из участников тебе нравится?Сантино. Он напоминает мне Распутина и у него забавный голос. Q: Do you think Jana K will really skate with Fedor Andreev? Should she? A: I have heard that they are training, and don't need to be ready until December for RN. She is great. Как ты думаешь, Яна Хохлова дествительно будет кататься с Федором Андреевым? Я слышал, что они тренируются и должны быть готовы только к декабрю, к ЧР. Она великолепна. Q: Will you tell Brian Joubert to get a Twitter account?! You are friends, right? We need updates! :D A: Brian is very quiet and likes to keep to himself. But I'll push him Скажи Жуберу, чтобы завел аккаунт в твиттере, вы же друзья, верно? Нам нужны новости! Брайан очень спокойный и любит держать все в себе. Но я его заставлю. Q: Are you going to put any more fun colors in your mullet? I liked the pink! A: Now it's blonde Ты будешь еще красить прядку в веселые цвета? Мне понравился розовый! Сейчас она светлая. Q: Do you really sleep with a stuffed panda? A: Yes his name is Ping Ты правда спишь с плюшевой пандой? Да, его зовут Пинг. Q: Has BGJW been nominated for an Emmy (deserves!) & will you get to open the VMAs w/#DirtyLove? Thx! :) A: We sent in an episode for Emmy's, and we're working on VMAs Твое шоу номинировали на Эмми? Оно того заслуживает! И откроешь ли ты VMAs своей песней? Мы отправили эпизод на Эмми и работаем над VMAs. (VMAs - это же неделя моды, так?) Q: Will we ever see the rest of the MAC photos from your latest shoot? So far, they've been amazing. A: Yes in Japanese Mook Book. мы когда-нибудь увидим остальные фото из фотосесси для MAC? Они потрясающие. Да, в японской книге. Q: Do you get together with men's single US national team members in private? what do u think about them? A: No. Of all the guys I'd say Adam Rippon is our future and he's the nicest of the bunch Ты общаешься кем-нибудь из американских фигуристов-одиночников? Что ты о них думаешь? Нет. Из всех я бы выделил Адама Риппона, он наше будущее и самый приятный из всей этой компании. Q: how is Paris? are you guys still friends? :) A: Paris is great, enjoying Jersey City. We're good, we're getting old but he's very skinny. I'm jealous Как дела у Пэриса? Вы все еще дружите? У него все просто здорово, наслаждается жизню в Джерси. у нас все хорошо, мы становимся старше, но он такой худой, я ему завидую. Q: would you get a tattoo and where and what would it be A: I wouldn't get one, it's not my style. I like Nicole Richies wings on her foot. Ты бы сделал тату? Где и что бы это было? Нет, я бы не сделал этого, не мой стиль. Мне нравится тату в виде крыльев у Николь Ричи на ноге Q: BREAKFAST IS THE MOST IMPORTANT MEAL OF THE DAY! WHAT BREAKFAST FOOD WOULD YOU EAT ALL DAY? A: I love orange juice and sourdough toast Завтрак - это самый важный прием пищи! Что из еды на завтрак ты бы ел весь день? Я люблю апельсиновый сок и сдобные тосты. Q: When you go back to your hometown do people mob u like they do elsewhere? A: No because they all ":know" me. :) Когды ты возвращаешься в свой родной город, люди также собираются вокруг тебя как и везде? Нет, потому что они меня знают. Q:we have been tweeting to get you on dwts- do u want that? A: Yes! Мы пишем твиты, чтобы ты участовал в "Танцах со зведами". Ты этого хочешь? Да! Q: Must see movie for the summer? A: Burlesque. Какое кино стоит посмотреть летом? Бурлеск. Q: What night cream do you use? A: Cle de Peau "La Creme" Каким ночным кремом ты пользуешься? Cle de Peau "La Creme" Q: Did you have fun at the GLAAD awards and meeting Adam Lambert? A: Adam was great, he invited me to his little party. He's a sweet guy Ты весело провел время на GLAAD awards и как тебе знакомство с Адамом Ламбертом? Адам - потрясающий. Он пригласил меня на свою небольшую вечеринку, он - хороший парень. Q: I love Mr. Romanov. I meet him again? A: yes always. Viacheslav Romanov forever Мне нравится г-н Романов. Я еще его увижу? Да, всегда. Вячеслав Романов навсегда. Q: What is the most sinful food you'd like to eat right now? A: Cheesecake or chicken fingers with ranch. Какую самую грешную еду ты бы сейчас съел? Чизкейк или куриные палочки. Q: Who gives the best hugs in figure skating besides yourself A: Plushenko gives a good hug, Tarasova, Tchaikovskaya and Zmievskaya. Furry bossoms. Miki is good too Кто лучше всего обнимается в ФК, кроме тебя? Плющенко. А также Тарасова, Чайковская, Змиевская. Они меха носят. Мики тоже хороша. Q: How is Vanya doing? Is he going to come live with you or are you too busy? A: he's fat! but he's so happy. he is with the family for now because i'm so busy Как поживает Ваня? Он будет жить с тобой или ты слишком занят? Он толстыЙ, но счастливый! Сейчас он с моей семьей, потому что я очень занят. Q: If Brian is quiet how come you're friends? Are you two complementary or are you secretly quiet too? ;D A: secretly I'm quiet and bashful. Brian is great Если Брайан такой споконый, то как же вы дружите? Вы друг друга дополняете или ты втайне тоже очень спокоен? Да, втайне, я споконый и скромный. Брайан - замечательный. Q: Why'd you get bangs if you keep slicking them back at events? ): A: I use my bangs when needed Зачем ты носишь челку, если все время ее убираешь назад? Я ношу челку, когда нужно. Q: Are you as beautiful as you usually are right now? Also, what you are wearing? ;) A: I am wearing leggings and an orange tank and skates. I am literally just off the ice Ты сейчас такой же красивый как всегда? Во что ты сейчас одет? Сейчас на мне леггинсы, оранжевая майка на лямках и коньки. Q: How do you accessorize your Bosco? I can't decide what to wear with mine. A: I wear my Bosco Sport for sports or when I'm lounging. Accessorized with great red/qhite shoes С чем ты носишь костюмы Боско? Не могу решить с чем мне носить мой. Я ношу боско, когда занимаюсь спортом или когда отдыхаю. Ношу с красно-белой обувью. Q: Do you planning to visit Slovakia someday? Slovakia is waiting for you! :) A: I went to SVK in 2008 and can't wait to come back. Ты планируешь когда-нибудь побывать в Словакии? Мы ждем тебя! Я был там в 2008 и хочу побывать снова. Q: Are there any drugstore beauty products that you secretly adore? What are they? A: Olay Bodywash for extra dry skin. White bottle, yellow top. I've used it for years Какую аптечную косметику ты втайне обожаешь? Молочко для тела Olay очень сухой кожи. Белая бутылочка с желтой крышкой. Я пользуюсь им уже много лет. Q: Do you ever want kids? Maybe you haven't thought that far ahead... I know I have though! XD A: A little girl. Anastasia. Ты хочешь иметь детей? Возможно ты не думал еще об этом... Да, маленькую девочку. Анастасию. Okay my kittens, thank you for spending time with me. I am off to pilates now! @bluefly_com #bfclosets I LOVE LOVE LOVE YOU! Котята, спасибо, что провели время со мной. Я должен идти на пилатес. Я вас люблю, люблю, люблю!
NataliaV: о, безбашенное сообщество все выложило! Многа-многа английских букаффф Q: I am an only child, would you be my brother? A: yes i'd be happy to be your brother Q: Hi!Johnny, How do you celebrate your 2nd 25th birthday? and I love your Balanciaga tree! ;) from #jpn A: I will celebrate with my closest friends on thursday in nyc then friday i have mani/pedi party with tara Q: What is your favorite Japanese food(including sweets)? A: my favorite japanese food is kobe beef. Delicious Q: What ever happened to your pony- retired at home, or....? Thanks! A: the last i heard, my pony was in upstate pennsylvania running around :) Q: your kittens tweet you many msgs do u get a chance to read them? love you! A: i don't always have time to read my tweets, but i try to update everyone by tweeting often Q: How long did it take for you to learn Russian? Are you considered fluent now? A: i wouldn't say i'm fluent, but i have very good knowledge. i can write, speak, read and comprehend Russian Q: Where are your favorite places to shop in NYC? A: in nyc i love chanel in soho, jeffrey, balenciaga, barneys and pat fields house of venus Q: Will u reveal to us someday what's your middle name? What's "G"? I'd like to know your secret name! A: i rarely reveal it, but i feel like i can tell you, my middle name is Garvin. I hate it! Q: where did u get the gloves you wore on the blue carpet? Must have. Love you A: i got my gloves at Patricia Fields shop in NYC. it's in the bowery and called House of Venus Q: What mascara would you recommend? A: I reccomend MAC's mascara, Dior Show and the new Givenchy mascara. the applicator is a ball! Q: You never mention we British, what do you think of us and England??? A: I love England. I can't wait to come back. I tell everyone to learn english from a british person Q: When could you announce the pair skating with Stephane?? I want to watch it in Niigata!! :* JSGJ A: stephane doesn't want to skate with me. we both like to be the "flower" in the pair. he refuses Q: Are you afraid of anything?!? A: i'm afraid of sharks,spiders,germs, bugs, barracuda, flying, dark, war and everyone wearing the same thing Q: Hi!! Johnny! Japan is now, it's Midnight! When you came to Japan, there is time for sightseeing? A: i will come straight to niigata and then after shows spend a few days in tokyo.i want to go to harajuku Q: Of your competition costumes, which is your favorite one? A: Yunona Avos short program, and my new poker face costume, it's beautiful Q: What's your favourite program?(own) A: my favorite programs are swan, poker face, heartbroken, yunona and fallen angel Q: Lady Gaga or Madonna? A: GAGA Q: I have clothes that don't fit cause I lost weight, but have sentimental attachment ! Ideas ? A: get them tailored to fit you now! Q: What is the perfume that you like most now? A: I love Doir Homme's Bois d'argent and Moschino L'Uomo A: also tom ford's "white suede" Q: Do you have any tips for a beginning skater? I don't plan to ever compete, but it's fun so far :D A: never be afraid of falling Q: Johnny, Can you ride a bicycle? from #jpn A: i can ride a bicycle, but i prefer to drive. i don't like to sweat Q: What is your favorite Xtina song on Bionic? A: on #bionic my favorite songs are Prima Donna and You Lost Me Q: Johnny, What do you want in an article of Chanel? from #jpn <333 A: I love anything chanel really. it could be a bag to a moist towelette and i'd love it. CC Forever Q: What do you usually like to do on long plane flights? I can never sleep so I just watch movies. A: i go insane on long flights. i read, play games on the tv, poke tara when she passes out, meet the crew etc Q: How your personality changed from the past? A: i was very stupid publicly in the past, but now i am stupid and own it. Q: My fear? That you'll retire Poker Face before I've seen you skate it live! A: there has been so much demand for my poker face that it won't be retired for a long time Q: You have shows in July in Niigata, Sun Valley and Lake Placid. What is planned for August? A: IN august i will have released my song, so i will shoot a video clip, and promote #dirtylove Q: Who are your favorite skaters to perform with? A: I love to perform with PLushenko, Slutskaya, yu na kim, ando miki, Oda, ksenia makarova, & evan bates Q: can you tell me your vital statistics? and when will you go to China in your american time? A: I will come to China in September to perform. I was in vited by Shen/Zhao. Very excited!!! Q: Are you and Galina on speaking terms again? A: I'm actually sitting in the rink now.Galina helped me this morning with a new show number special forJPN Q: Money is tight on my end - what is one recommended, MUST HAVE item for a fashionable wardrobe? A: For a lady a great patent leather black heel, and red lipstick. For a man, pants that fit. Q: please cross your fingers for japan..xox A: NIPPON GANBATTE!! Q: how are you dealing with the heatwave in the northeast?? A: GUM! Q: what other language do you want to learn? A: I want to learn Japanese and Norwegian Q: what person in history do you respect the most? A: I so respect anyone who has created light in a world of darkness. coco chanel, pushkin, nureyev... Q: is ur book going 2 be the 'bomb' you once promised, or a collection of anecdotes as stated by Gallery? A: I still don't have a title, but the book will be great. lot's of gossip and philosophy Q: what was inspiration for Black and Pink of 2009/2010 SP- I love u I hate u? Genius!! A: black hate, pink love, it was perfect! Q: Did you get a chance to buy those g.p. Leather leggings that you twittered about? A: I didn't! they ran out of my size by the time I went back to buy them. G.Pugh is small in USA Q: What is one thing you really want to say to Evan Lysacek? A: I have nothing to say to evan lysacek Q: will you come to #chi ? :) Chile loves u ! btw... i sent you a present for your bday ! A: I would love to come to chile. i wish they had ice! Q: what is your favorite fur? Is it wrong that I'm a vegan...don't care, <3 you anyways! A: I love russian sable, and lynx. Q: Any hints about your new Niigata show program - maybe a 3-word description? A: skate live with japanese singers, and Poker Face. I wanted to do H'Broken but the organizer said PF Q: Give our regards to Galina Yakovlevna! From Russia with love:) A: She says Privet and Schastlivo. Q: have u booked ur air tickets? when will u arrive in Beijing?Chinese Angels're welcoming u at the airport A: they are not booked yet, but very soon and we will let you know when i arrive. thank you for robot! Q: Who is your favorite painter ? A: Sergey Rimashevsky! Amazing Q: where in nyc would you live if you moved here? A: Meatpacking district. It makes me feel warm Q: would уou like to meet sergey lazarev..? A: yes i want to skate while he sings. Lazarev is my favorite young male singer. Great style Q: What's your vote for the sexist vacuum cleaner? I go with Dyson hands down-I love me some balls- LOL A: Dyson Ball Q: What would you say is your no.1 fav-must have-can't live without-accessory in your closet right now. A: Chanel calfskin bag. Q: will there be a season 2 of Be Good Johnny Weir? We wait in anticipation! A: It's in the works :) YAY! Q: Swear right now that when you do a book tour, you don't just hit the east and west coast. A: I promise I will MidWest it up. Q: do you miss pennsylvania at all? i live here and can't wait to get out! A: I want to build a house in Quarryville soon. PS Patti is selling her house in DE if anyone is interested Q: who would you say are your biggest style influences? A: Karl Lagarfeld, Sergey Lazarev, Coco, Weather, Denis Simachev, my bff Christa Q: Are you working with any choreographers on new show programs this year? A: For #dirtylove I have asked david wilson to help me,also i want to work something with Baryshnikov Q: So you and Galina have patched things up? A: G and I had a talk a few weeks ago. We both needed space to deal with Olys. We're great now. Q: Hi Johnny! What is your favorite song from Lady Gaga? :) A: Pokerface and Teeth. Also Speechless. Q: Which competition did you think do your best perform? and have best memory? A: Olympic Games 2010 and all of 2004-2005 season Q: Who gives the best hugs in figure skating besides yourself A: Plushenko gives a good hug, Tarasova, Tchaikovskaya and Zmievskaya. Furry bossoms. Miki is good too Q: Do you own any Alexander McQueen pieces? A: I do. At Olys Holt Renfrew gave me special maple leaf mCqueen scarf the day he passed. tragedy Q: Allo Johnny! If you were allowed a shopping spree anywhere in the world. Where would it be? A: Moscow for sure. So many interesting things you can't find anywhere. Tokyo, Seoul and Paris as well Q: If you could design a costume for any skater, what would it be and who would it be for? A: evan lysacek, just to put him in a sparkly onsie Q: Are you really close with any of the non-American figure skaters? :) A: i'm not very close to my team. i feel friendliest with joubert, plush, slutskaya, uspenskiy A: ksusha makarova is my baby sister. also close with oda, ando, gedevanishvilli, dytrt, totmyanina Q: will you apear in Glee sometimes? =)) A: I would love to sing a duet with Jonathan Groff on Glee. Lancaster County Boys Q: How do you pick yourself back up when you've "fallen," so to speak? Any advice for others who have? A: I get stronger from falling, I punch ten times harder after i fail. Q: Who is your favorite vampire? :-) A: I look like a vampire, but I love me some RPat Q: Who is your favourite currently working ballet dancer? A: Kolya Tsikaridze Q: What's your favorite episode of Glee? A: anything when kristin chenowith is around! also "hello" Q: How much is your body fat percentage? A: before olympics it was in the 6s, but now I am afraid to know. I think i found cellulite. Q: Are you excited to see Stephane in Japan? And do you think he'll have a good career as a choreographer? A: stephane is nice, i am more excited to see plush and jana and tomas Q: Did you get a chance to meet some of the 'big name' Olympians? Apolo Ohno? Shaun White? Lindsey Vonn? A: yes i met a lot of people, but in general i wait for people to come to me. Q: What did you have for breakfast today? A: no breakfast. i'm trying to lose ten pounds Q: What's the funniest thing that's happened to you in the past week? A: i had lunch alone at the maritime hotel on sunday and there were paparazzi outside, one fell. Q: Which other skater has the best style in your opinion? A: Jana Khokhlova Q: You + the mongoose or abbott, stranded on a desert island "Cast Away" style, who would you choose? A: Mongoose Q: Have you read Harry Potter? Which house are you? A: Slytherin Q: Will you do a tour for your book once it's released? A: Oh yes. BIg tour, all over the world! Q: ur skin is so good, how do you keep it...do u use mask? A: wash twice daily and after excercise, sunscreen, moisturize with cle de peau, shu uemura mint spray Q: What do you do when (if) you have free time? A: I like exploring my city and cleaning. I also am obsessed with closet organizing Q: Trying to lose 10 lbs, then what's the whipped cream for? A: I used to eat bowls of whipped cream as dessert if i needed it. Q: What will your last words be? (Sorry if that's creepy!) A: I love you. I hope Q: BLUFLY MAKES ME THINK OF PROJ RUN. DO YOU HAVE A FAVORITE CONTESTANT OF ALL TIME~ A: Santino because he reminded me of Rasputin and had a fun voice Q: Do you think Jana K will really skate with Fedor Andreev? Should she? A: I have heard that they are training, and don't need to be ready until December for RN. She is great. Q: Will you tell Brian Joubert to get a Twitter account?! You are friends, right? We need updates! :D A: Brian is very quiet and likes to keep to himself. But I'll push him Q: Are you going to put any more fun colors in your mullet? I liked the pink! A: Now it's blonde Q: Do you really sleep with a stuffed panda? A: Yes his name is Ping Q: Has BGJW been nominated for an Emmy (deserves!) & will you get to open the VMAs w/#DirtyLove? Thx! :) A: We sent in an episode for Emmy's, and we're working on VMAs Q: Will we ever see the rest of the MAC photos from your latest shoot? So far, they've been amazing. A: Yes in Japanese Mook Book. Q: Do you get together with men's single US national team members in private? what do u think about them? A: No. Of all the guys I'd say Adam Rippon is our future and he's the nicest of the bunch Q: how is Paris? are you guys still friends? :) A: Paris is great, enjoying Jersey City. We're good, we're getting old but he's very skinny. I'm jealous Q: would you get a tattoo and where and what would it be A: I wouldn't get one, it's not my style. I like Nicole Richies wings on her foot. Q: BREAKFAST IS THE MOST IMPORTANT MEAL OF THE DAY! WHAT BREAKFAST FOOD WOULD YOU EAT ALL DAY? A: I love orange juice and sourdough toast Q: When you go back to your hometown do people mob u like they do elsewhere? A: No because they all ":know" me. :) Q: will u perform in nyc area soon? you were amazing at the ice theatre! [OR] we have been tweeting to get you on dwts- do u want that? A: Yes! Q: Must see movie for the summer? A: Burlesque. Q: What night cream do you use? A: Cle de Peau "La Creme" Q: Did you have fun at the GLAAD awards and meeting Adam Lambert? A: Adam was great, he invited me to his little party. He's a sweet guy Q: Did you meet @Shaun_White at the Winter Olympics games?! :O A: yes, so red Q: I love Mr. Romanov. I meet him again? A: yes always. Viacheslav Romanov forever Q: What is the most sinful food you'd like to eat right now? A: Cheesecake or chicken fingers with ranch. Q: How is Vanya doing? Is he going to come live with you or are you too busy? A: he's fat! but he's so happy. he is with the family for now because i'm so busy Q: If Brian is quiet how come you're friends? Are you two complementary or are you secretly quiet too? ;D A: secretly I'm quiet and bashful. Brian is great Q: Why'd you get bangs if you keep slicking them back at events? ): A: I use my bangs when needed Q: Are you as beautiful as you usually are right now? Also, what you are wearing? ;) A: I am wearing leggings and an orange tank and skates. I am literally just off the ice Q: How do you accessorize your Bosco? I can't decide what to wear with mine. A: I wear my Bosco Sport for sports or when I'm lounging. Accessorized with great red/qhite shoes Q: Do you planning to visit Slovakia someday? Slovakia is waiting for you! :) A: I went to SVK in 2008 and can't wait to come back. Q: Are there any drugstore beauty products that you secretly adore? What are they? A: Olay Bodywash for extra dry skin. White bottle, yellow top. I've used it for years Q: Do you ever want kids? Maybe you haven't thought that far ahead... I know I have though! XD A: A little girl. Anastasia. Okay my kittens, thank you for spending time with me. I am off to pilates now! @bluefly_com #bfclosets I LOVE LOVE LOVE YOU!
NataliaV: все вопросы-ответы переведены.
NataliaV: http://www.bluefly.com/Designer-Johnny-s-Bluefly-Picks/_/N-lfry/list.fly Shop my store! Get some Loubs! 2:38 AM Jun 30th via web приглашает на он-лайн шоппинг Doing crunches to #FeelinHigh by @SergeyLazarev. I love his voice. 3:13 AM Jun 30th via web Качает пресс под музыку Лазарева. Нравится его голос. One thing in this world I can't live without is Гжель (Gzhel) dishes and little ornaments and things. So beautiful and subdued. 6:16 AM Jun 30th via web Не может жить без блюд, украшений и разных штучек из гжели. So excited for big birthday party tonight at #HudsonTerrace! 9:15 PM Jul 1st via Twitter for BlackBerry® Волнуется перед вечеринкой в Hudson Terrace! Happy Birthday Kittens! I love you, I'd be nothing without you and I do everything for you. Xoxo 11:14 AM Jul 2nd via Twitter for BlackBerry® C Днем Рождения, котята. Я вас люблю. Без вас я ничто, и все, что я делаю, я делаю для вас.
NataliaV: Thank you to everyone who made my birthday so special. I felt love all day long. http://bit.ly/buCAol Let's go!! LOVE about 6 hours ago via web Спасибо всем, кто сделал мой день рождения таким особенным. Я чувствовал любовь весь день. Полетели! Люблю!
Elle: NataliaV, спасибо тебе огромное за перевод чата!!! Я не тормоз,я счас очень занят , поэтому догоняю все частями
NataliaV: Elle, правильно, сладкое надо употреблять небольшими порциями, растягивать удовольствие. Или алкоголь так употребляют, я не в курсе?
Qwessta: Yesterday at a shoot for @stylecaster. Jacket by @cmbenz. Amazing, painful shoes! :) http://twitpic.com/226vnq 16 minutes ago via Twitpic
NataliaV: Getting ready for a @cmbenz party in the burning city with the amazing @joeycamasta http://twitpic.com/2274x2 Ох уже мне эти суровые американские визажисты!
NataliaV: Celebrate freedom. Freedom to be. about 22 hours ago via web I love Eugene Hütz. So premium. about 13 hours ago via web I had the entire NYC fireworks view from my patio. Stunning and so inspiring. about 10 hours ago via Twitter for BlackBerry® Праздновал День Независимости, смотрел на салют в Нью-Йорке из своего патио.
NataliaV: Packing for #Niigata. So excited to head to Japan tomorrow!!! about 13 hours ago via Twitter for BlackBerry® Пакую вещи в Ниигату. Рад, что улетаю в Японию завтра!
NataliaV: Me and my japanese flag pedicure are heading to the airport! http://twitpic.com/22xp2h 14 minutes ago via Twitpic Джоня с японским педикюром.
NataliaV: I'm coming Japan!!! http://twitpic.com/22y9pr 4 minutes ago via Twitpic Джо сдает себя с потрохами. Кто там в Гарвине сомневался? Вот и док-во.
Qwessta: NataliaV пишет: Джо сдает себя с потрохами. так он уже сдал себя в чате, что уж теперь
Золотко: NataliaV пишет: Джо сдает себя с потрохами. Qwessta пишет: так он уже сдал себя в чате, что уж теперь в смысле? он не должен ыбл говорить? скрывать надо было?
NataliaV: да я не про имя, а про рейс. С именем-то все в порядке, просто были сомневающиеся.
NataliaV: I love Japan! I have too much luggage to travel easily on trains but I'm so excited to be here. Thank you for greeting me at Narita! less than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Я люблю Японию! У меня слишком много багажа, чтобы с легкостью путешествовать на поездах, но я так рад быть здесь! Спасибо, что встретили меня в Нарита!
Qwessta: Good morning Japan! The sun is shining! I'm having breakfast then checking #ChanelNiigata! Rehearsal tonight. 6 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Доброе утро, Япония! Солне светит. Я завтракаю, затем проверю Шанель в Ниигата. Вечером репетиция.
NataliaV: Thank you to @nialayajewelry for the diva bracelets. They are stunning, rocking them in #Japan as we speak! about 1 hour ago via web Джо благодарит за подаренные браслеты. Мне интересно, он ЭТИ или ЭТИ надел?
Qwessta: от Яны в твиттере - yanarudkovskaya I stay in Japan, very hot , smotru repeticiu show Zheni,zdes krasavchek Johnny Weir ,peredaet vsem privet ! about 2 hours ago via mobile web от Тары - tmodlin Sitting with the beautiful @yanarudkovskaya watching rehearsal with @JohnnyGWeir and @evgeniplushenko arakawa petrenko lambiel & more! about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®
NataliaV: а это уже от Джонни Good first day on ice. I love @yanarudkovskaya. Diva. Follow her! Going to bed, very jet lagged! Good morning USA! about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® Ну что сказать... песец подкрался незаметно.....
NataliaV: I love my fans. 9 minutes ago via web То-то же! А то Яна, Яна......
Qwessta: от Тары - http://www.youtube.com/watch?v=IXH-KC2KUTQ Джонни официально заявляет о пропуске этого сезона. (это не видео)
NataliaV: http://www.youtube.com/watch?v=IXH-KC2KUTQ i am sorry to disappoint you all. I will be back. Don't be sad. I love you so much. 32 minutes ago via web Простите, что разочароваю вас. Я вернусь, не грустите. Очень вас люблю.
NataliaV: Скрипт Official transcript: My dearest fans, I would like to officially announce that I am withdrawing my name from the 2010-2011 competitive season. My decision comes after months of weighing the pros and cons of competing this season, and I have decided that I need a year to explore and reinvent myself as an athlete and artist. There are many projects that I'm currently working on and that I want to devote my time to, including my single, "Dirty Love," my fashion line, "Be Unique," and my quarter-century memoirs to be published with Gallery Books. I'm also working on the second season of my hit reality TV series, and of course skating in shows around the world and producing my own skating spectacular. I want to thank so many people: My mom, Patti; my coaches, Galina Yakovlevna Zmievskaya, Viktor Vassilievich Petrenko, and Nina Leonidovna Petrenko; my choreographer, David Wilson; my agent, Tara Modlin, and Fireworks Sports Marketing; and my friends, family, and most of all my fans. I skated for my fans this season, and I was able to skate because of them. They gave me inspiration every day in practice and helped in so many ways to get me back to the Olympics for the second time. I am forever in your debt. The main reason for my decision is to have more time to reinvent my skating. I want to create a new skating image for myself so that when I return to competitive skating, I can perform in a way that is both unique and inspiring. I say all of this in hopes that I will return as a competitor for the 2011-2012 season. At twenty-six years old, I have been competing at the highest level of the sport since 2000. Training and competing have been my only way of life for the past thirteen years. While it has been a magical journey, I feel that a brief hiatus will be truly beneficial to my skating and my future. Although I'm taking a break from competitive skating, I still hope to be on the ice as often as possible, training and performing for my many fans around the world. I have even selected music for my next competitive programs and am already dreaming up costumes. While my eyes are currently focused on many different projects, my brain will never forget about the Sochi Olympics in 2014. It would be a dream for me to compete in an Olympic Games in Russia, and I think one thing my fans know about me is that I don't give up on a dream easily. Thank you to everyone who has supported me. I hope to be performing for you very soon. I believe this is the right step for me to make in my career at this time, and I am very proud of everything I have accomplished so far in my life as a figure skater. Thank you.
NataliaV: Сейчас переведу.
NataliaV: Мои дорогие поклонники, Я хочу официально заявить, что снимаюсь с соревнований сезона 2010-2011. Несколько месяцев я взвешивал все за и против и решил, что мне нужен перерыв на год, чтобы изучить и переделать себя как спортсмена и как артиста. Сейчас я работаю над многими проектами, включая мой сингл, мою модную линию "Be Unique" и мемуары о 25 годах моей жизни, которые выйдут в издательстве Gallery Book. Я также работаю над вторым сезоном моего реалити-шоу, над новыми номерами для шоу по всему миру и продюсирую свое ледовое представление. Я хочу поблагодарить многий людей: мою маму Патти, моих тренеров Галину Яковлевну Змиевскую, Виктора Васильевича Петренко, Нину Леонидовну Петренко, моего хореографа Дэвида Вилсона, моего агента Тару Модлин и компанию Fireworks Sports Marketing, моих друзей, мою семью, но больше всего моих поклонников. В этом сезоне катался для моих поклонников, и смог это сделать только благодаря им. Они вдохновляли меня каждый день на тренировках и помогли мне попасть на ОИ во второй раз. Я навечно у вас в долгу. Главная причина моего решения в том, что я хочу переделать мое катание. (дословно - избрести снова) Я хочу создать новый образ катания для самого себя, а затем вернуться на соревнования и быть одновременно и уникальным и вдохновляющим. Говоря об этом, я надеюсь вернуться в сезоне 2011-2012. В 26 лет, я выступаю на соревнованиях самого высокого уровня с 2000 года, тренировки и соревнования были единственным образом жизни для меня в течение 13 лет. И пока это было волшебным путешествием, мне кажется, что небольшой перерыв будет полезен и для меня, и для моего катания. Хотя я и не буду соревноваться, надеюсь, что буду на льду как можно чаще, тренируясь и выступая для моих поклонников по всему миру. Я даже уже выбрал музыку для будущих соревновательных программ и обдумываю костюмы. Пока я сконцентрирован на моих текующих проектах, я все же не забываю о Сочи 2014. Это мечта, соревнованться на ОИ в России. И, я думаю, что мои поклонники знают, что я свои мечты не бросаю, не отказываюсь от них. Спасибо всем за поддержку, надеюсь, что буду выступать для вас скоро. Я считаю, что делаю правильный шаг в своей карьере в данное время. Я горжусь тем, чего я достиг в своей жизни как фигурист. Спасибо.
Золотко: NataliaV пишет: Простите, что разочароваю вас. Я вернусь, не грустите. Очень вас люблю. а вот нет у меня разочарования... как-то не такое чувство... вернется-не вернется, это его личное решение... и вот мое чувство - это уважение к нему и его решению
Золотко: NataliaV , спасибо!
NataliaV: Up for a full day of rehearsals. So looking forward to performing tomorrow in #Niigata. The new costume for #PokerFace is so fun! 17 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Проснулся. Сегодня репетиции целый день. С нетерпением жду завтрашнего выступления в Ниигата. Новый костюм для ПФ такой веселый.
NataliaV: The repetitions today are so, repetitious. :) I'm so jet lagged and ready to sleep. Tomorrow's shows will be great! about 7 hours ago via Twitter for BlackBerry® Репетиции сегодня такие скучные. Еще не перестроился из-за смены часовых поясов и готов уснуть. Завтра шоу будут великолепны!
NataliaV: I was flipping through a gorgeous scrapbook of Olympics by one Japanese fan and got misty.I'm so proud, and so proud of my fans.I love you! about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® Я просматривал великолепный альбом, посвященный Олимпиаде, который мне подарил мой японский поклонник, и слезы навернулись на глаза. Я так горд, я так горжусь моими фанатами. Я вас люблю!
Qwessta: Thank you Japanese Angel's! The roses are beautiful and smell amazing! http://twitpic.com/23w51x 23 minutes ago via Twitpic
NataliaV:
NataliaV: Just finished show 2. Sorting through 10 bags of gifts. Arigato Japan! I love you! 29 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Только что закончилось второе шоу. Разбираю десять сумок с подарками. Спасибо, Япония. Я вас люблю! Ну и фото от Тары http://twitpic.com/241b7i
NataliaV: Organizing gifts from Japanese fans. http://twitpic.com/242pve about 1 hour ago via Twitpic что-то я не могу картинки сохранять
Qwessta: вот картинка: и эта тоже:
Elle: Бедный, как он все домой потащит
NataliaV: Это ведь только один день шоу прошел. А еще второй и путешествие куда-то.
NataliaV: а Рудковская в твиттере жалуется, как они Женей 13 пакетов потащат.
Qwessta: NataliaV пишет: Это ведь только один день шоу прошел. А еще второй нет, уже 2 шоу прошло, разве завтра еще??? я думала, что 2 шоу всего...
NataliaV: Qwessta шоу 10 и 11. И насколько я понимаю 2 шоу в день. если у меня мозг от жары не расплавился.
Золотко: какой букет!!!!!!!! какой красивый!!!!
Qwessta: Getting ready for final show rehearsal. Then show, fan meeting, train to #Tokyo, then sleep. Another looong day!! about 20 hours ago via Twitter for BlackBerry® готов к тренировке последнего шоу. Потом шоу, потом встреча с поклонниками, поезд в Токио, потом спать. Еще один длииинный день! Everyone follow one of my best friends and supreme dingle, @NicoFierce!!! about 20 hours ago via Twitter for BlackBerry® Getting ready to board the train for Tokyo. So excited to be in the city. Thank you too all my fans in #Niigata. I love you so much! about 12 hours ago via Twitter for BlackBerry® Готов к поездке в Токио. Так волнующе быть в этом городе. Спасибо всем моим поклонникам в Ниигата. Я так вас люблю! Safe in Tokyo. I am so lucky to have my fans. Thanks for traveling with me to Tokyo and for supporting me! Love love love about 7 hours ago via Twitter for BlackBerry® Благополучно прибыл в Токио. Я так счастлив, что у меня такие фанаты. Спасибо, что поехали со мной в Токио и поддерживали меня. Люблю, люблю, люблю.
Elle: Yuzuru Hanyu and Kanako Murakami are great. Very nice kids with enormous talent and so elegant. 7:48 PM Jul 11th via Twitter for BlackBerry® Ханю и Мураками великолепны. Прекрасные детки с потрясающим талантом и такие элегантные. Heading to interview with @itoi_shigesato!! I'm so excited! about 15 hours ago via Twitter for BlackBerry® Направляюсь на интервью с... Так взолнован! Just finished at @itoi_shigesato! I love him! http://twitpic.com/24ldl6 Только что закончил интервью с... Люблю его! речь,видимо, о дядьке в полосочку
Qwessta: Off to start shooting for my art book. Today is the "doll" shoot. Its going to be insanity. Harajuku Johnny. :) I'll twit pic! 29 minutes ago via Twitter for BlackBerry® что-то я затрудняюсь это перевести.. Элле?? vize???
Elle: Отправляюсь начинать фотосессию для моего альбома.Сегодня фото "куколки".Это будет безумием!Джонни харадзюку:)Буду постить картинки в твитт. Harajuku - направление в японской молодежной моде
Qwessta: Н-да... посмотрела я на эту куколку
Золотко: Qwessta пишет: Н-да... посмотрела я на эту куколку а интересно, ЧТО ЭТО будет!
Elle: Boku no artbook cho tanoshimi! Utsukushii hon ni narukoto machigai nashi!!! Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений. Единственное, что удалось понять в японском на латинской транскрипции - Джоннику на фотосессии было весело и он опять всеx любит.
Qwessta: Evgeniplushenko @JohnnyGWeir Привет,малыш! about 9 hours ago via web in reply to JohnnyGWeir
Qwessta: Packing! Thank you so much Japan. I am so sad to leave tomorrow. I want to live in Tokyo so much! 3:18 PM Jul 14th via Twitter for BlackBerry Собрал вещи. Спасибо большое Япония, мне так жаль, что завтра я уезжаю. Я так хотел бы жить в Токио! Please support my art book and follow @JWArtProject on twitter for all the news! It will be available everywhere! about 16 hours ago via Twitter for BlackBerry® просит поддержать его проект art book, присоединиться к нему в твиттере и следить за новостями. Follow shite ne @JWArtProject. Saishin news appu shimasu. Aishtemasu! ^^ about 16 hours ago via Twitter for BlackBerry® Just landed back at JFK. Looking forward to sleeping in #MyBed tonight! Thank you so much Japan, I love you! 22 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Только что приземлился. Собираюсь спать в собственной постели сегодня ночью! Спасибо большое, Япония, я люблю тебя!
Qwessta: Finally going to sleep. I hate that my compulsions make me clean the entire apartment, and unpack every luggage before I can sleep. #Crazy 6:50 AM Jul 16th via web наконец иду спать. Ненавижу то, что всегда сначала делаю уборку дома и распаковываю все вещи, прежде чем могу лечь спать. Its never too hot for a fur hat. Playing dress up in @cmbenz studio. http://twitpic.com/25vtn1 11:34 PM Jul 16th via Twitpic в мехе никогда не слишком жарко Won the first round of Kart. So pleased. about 20 hours ago via Twitter for BlackBerry® что-то выиграл и очень доволен. (что - не поняла) Whole Foods! Its feels like forever since I did a normal weekend routine. Groceries, antique ogling, and cleaning. about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry® в последнем я запуталась.
zhem_chug: 2010-07-21 Thank you to all my fans who voted for me! I'm so happy to be your "Skater of the Year." You guys make me so proud and strong. Love you! about 15 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Золотко:
Qwessta: Richie delivered so many beautiful bday gifts to me.Thank you so much FB Kittens and everyone who helped me celebrate! I'm organizing in apt about 24 hours ago via Twitter for BlackBerry® Finally going to bed. The comedown tune of the night, YoYo Ma's rendition of La Califfa. Still my favorite. Tear... about 16 hours ago via Twitter for BlackBerry® This heat makes me think about skating topless. Nipple tassles. about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry® Can't read my, can't read my, no he can't read my Poker Face... http://twitpic.com/27mc1l Back at Stephanie's to pick up finalized PokerFace costume and to film a video for #AmazonJapan. :) about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry Going to visit @EricAltSalons. I really want a new coif but can't bring myself to chop off the mullet. #Ilovemymullet. about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® ничего толком перевести не могу, кроме того, что так жарко, что ему хочется кататься топлесс. Но непременно с кисточкой
NataliaV: я не в состоянии прочитать все шедевры, но один зацепил. Джонни получит стакан???
Qwessta: NataliaV пишет: Джонни получит стакан??? ДАААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
NataliaV: ААААААААА!!!!!!!!!!! Ай да Джонни, ай да мы!!!!!!!! Утер-таки нос своей родимой федерации! *ушла отмечать*
Qwessta: Mullet still alive. Home packing to leave for Idaho tomorrow. :) 1:15 AM Jul 23rd via Twitter for BlackBerry® Saturday at sundown, Sun Valley, Idaho. The Lodge. Ice Skating Show. Poker Face and Heartbroken. Rawr!!! |^o^| 3:51 AM Jul 23rd via Twitter for BlackBerry® Searching for my fave painting, "Master of Winterland" by S.Rimashevsky. I last saw it at Nevsky Gallery in San Francisco. Help! about 20 hours ago via Twitter for BlackBerry® My loooooove! http://twitpic.com/27ycz5 about 20 hours ago via Twitpic Getting stuck in SLC tonight. :( Why does travel never go smoothly? about 17 hours ago via Twitter for BlackBerry® Landed in SLC. Sitting on runway for no reason. Let me off this plane! Enough already! about 12 hours ago via Twitter for BlackBerry® Thank you very much to the most fab hotel in SLC for taking pity on me and Tara. We're resting up for a long day tomorrow. about 10 hours ago via Twitter for BlackBerry® от Тары - tmodlin Up and at'em! On the plane to SV!! @JohnnyGWeir http://twitpic.com/287of7 about 2 hours ago via Twitpic I miss my Dingles! Flying into Sun Valley is like flying to the Twilight Zone. Mountains everywhere. Where are my sky scrapers? 20 minutes ago via Twitter for BlackBerry® по дороге в Сан Валле произошла накладка, рейс опоздал в Солт Лейк Сити и они с Тарой не успели на пересадку. Ночевали в шикарном отеле, теперь вот долетели, но видимо, Джонни опоздал на репетицию шоу.
Qwessta: Это не Твиттер, это Джонни встретили поклонники в лобби гостиницы: He was beautiful!!!! More to come! Can't wait to see him skate...eyes tearing up...again...
NataliaV: Qwessta, спасибо! Джонни не привыкать скакать с рейса на рейс. Мы тоже Can't wait to see him skate.....
NataliaV: Everyone go to Davis at 653 Sun Valley Road in Ketchum, ID! Amazing!! Fashion baby! http://twitpic.com/28b4w3 about 13 hours ago via Twitpic Джонни рекламирует магазинчик. Thank you Sun Valley! I had such a good time tonight. Off to LA tomorrow! :) about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® Спасибо, Сан Вэлли. Очень хорошо провел время сегодня. Улетаю в ЛА завтра.
NataliaV: Off to the airport. So happy to go back to LA. Hitting Soho House tonight for some fun. Enjoy your Sundays! about 9 hours ago via Twitter for BlackBerry® Еду в аэропорт. Рад вернуться в ЛА. Сегодня вечером пойду развлкаться в Soho House. Наслаждайтесь воскресеньем!
NataliaV: So nice running into @EvanLysacek at #SohoHouse tonight. Dapper. about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry® Как приятно было столкнуться с Эваном сегодня в Сохо. Элегантен.
NataliaV: @PerezHilton come to Voyeur girl! I'll tell you how I feel! So funny... about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® Приходи в Voyeur, девочка. Я расскажу тебе, как я себя чувствую. Так смешно... Перец спрашивал, хорошо ли Джо себя чувствует.
NataliaV: Happy LA! Going to bed. Day filled with meetings tomorrow and then catching the red-eye home. Goodnight! about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® Счастливый ЛА. Иду спать. Завтрашний день наполнен встречами, а затем на ночном рейсе домой. Спокойной ночи.
NataliaV: I wish I had a second residence at #TheLondon in LA. Its such a good place to be. 35 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Я хотел бы иметь второе жилье в #TheLondon в ЛА. Такое хорошее место.
NataliaV: Thank you to @salsajeans for the amazing jeans! I'm in love! about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry® Спасибо salsajeans за чудесные джинсы. Я влюблен!
NataliaV: In Manhattan Beach for sushi before the flight. 4 states in 4 days, beyond exhausted. This week: NY mag shoot, writing and Lake Placid show! about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry® На Манхеттен Бич ем суши перед полетом. 4 штата за 4 дня, просто без сил. На этой неделе фотосессия для журнала NY mag, пишу книгу и шоу в Лейк Плэсид.
NataliaV: Happy Birthday @Kathy_Pelaez. Many happy returns. about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry® LA is so cold! I need a parka. Flying soon! Home sweet home! about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry® в ЛА так холодно! Мне нужна парка! Скоро вылетаю! Дом, милый дом!
NataliaV: Home!!!!! So excited to do my errands, see some #Dingles @ParisChilders @NicoFierce @Dingle_Shawty and so on! And of course, #mybed tonight! about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® Дома! Так рад заняться своими обычными делами, увидеться с друзьями и т.д. Ну и моя кроватка, конечно же!
NataliaV: El Dia Que Me Quieras-Raul DiBlasio=Heaven. 18 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
Qwessta: NataliaV пишет: El Dia Que Me Quieras-Raul DiBlasio=Heaven. гугл-транслит перевел примерно так - в тот день, когда ты полюбишь меня - Р.ДиБласио - небо. (Строчка из песни?)
NataliaV: Good luck @ParisChilders! He's at the dentist everyone, and it scares him! Send some love! 14 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Удачи Пэрису! Он у дантиста и боится. Отправьте ему свою любовь. ему не любовь нужна, а пара-тройка уколов. Проверено.
Золотко: NataliaV пишет: Удачи Пэрису! Он у дантиста и боится. Отправьте ему свою любовь. ему не любовь нужна, а пара-тройка уколов. Проверено да тебе жалко что ли? мне нет, я тут 2 недели назад первый раз зуб лечила...оооо!!! у меня трагедия была, но пара уколов помогает, ага!
NataliaV: Я и сама на прошлой неделе три зуба лечила, пошла, потому что флюса боялась, а так меня фиг затащишь. Так что Пэриса я, ой как понимаю. Уколы мне помогали больше, чем ласковое "потерпи, лапочка".
NataliaV: Going to check on @ParisChilders then having an early sleep. NY mag shoot tomorrow in Brighton Beach!!! 4 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Иду проведать Пэриса, потом лягу спать пораньше. Завтра съемка для журнала на Брайтон-Бич.
Qwessta: Not focused while tweeting. Robert and Kent from #SYTYCD are amazing. Robert's Bollywood was to die for. Can't get over his diva hands! about 15 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Qwessta: Waiting on @pattimooreweir to arrive then heading to LP. Such a long day ahead. about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® Ждет Патти, чтобы ехать вместе в ЛП.
Золотко: долго думала, зачем в ЛП ?... потом поняла, что это, наверное, что-то типа Лейк Плейсид (или подобное - город), а совсем не то, о чем я сначала подумала....
NataliaV: Золотко
Elle: NataliaV, не ржи, я над LP тоже надолго зависла.Уж больно родная аббревиатура, которая, увы, к Джонни сейчас не относится
NataliaV: теперь я зависла. Elle пишет: которая, увы, к Джонни сейчас не относится А относилась разве?
Qwessta: Elle пишет: Уж больно родная аббревиатура, которая, увы, к Джонни сейчас не относится кто о чем... мы с Золотко точно про ЛП - Ледниковый Период подумали, а ты явно про LP - произвольную программу
NataliaV: Qwessta теперь все ясно стало.
Elle: NataliaVQwessta, да, получилось, что каждый о своем
Золотко: сколько ассоциаций-то.... нда..... кто английский вариант читал, а кто только перевод хоть оживление какое-то...
Elle: Everyone hit Speedy Spa in Lake Placid. Ask for a #Chanel thumb like me! Джонник зовет всех в баньку СПА, Шанелькой побаловаться
Qwessta: Thank you Lake Placid. Amazing turnout tonight, thank you. So many kisses to you all, and lots of shoulder pad shaking! about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry® в общем, в ЛП все было здорово
Qwessta: Me and @NicoFierce believe that over sized @cmbenz Ts and Tanks are the closest we'll get to heaven. 31 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Home sweet home. Obsessively polishing my mirrors and coffee table as I tweet. Merci Lake Placid! about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry®
Qwessta: Getting ready with @tmodlin for #GLAADManhattan @glaad event tonight. Looking forward to getting fancy! 10:43 PM Aug 3rd via Twitter for BlackBerry® Such a great night at #GlaadManhattan. Ensemble: General Idea with#Chanel brooch. Shoes: #Louboutin.#Chanel watch. :) hair by @EricAltSalons about 19 hours ago via Twitter for BlackBerry® Congrats to my girl @rzrachelzoe and @mrbradgoreski on another great premiere. Watch for me this season on #TheRachelZoeProject. about 19 hours ago via Twitter for BlackBerry® Filming all day today for @bravotv #TheFashionShow. So excited to meet Iman and Mr.Mizrahi. about 7 hours ago via Twitter for BlackBerry® Soundtrack for today is #BohemianRhapsody sung by #JonathanGroff and the first remix of #DirtyLove! about 7 hours ago via Twitter for BlackBerry® Booking my vacation and so excited! Finally a chance to breathe! about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Qwessta: I'm looking forward to Cayman Islands once again!! :) about 9 hours ago via Twitter for BlackBerry® на Каймановы острова собрался
Qwessta: Having such a Gaga moment at @kerinrose studio. Everyone buy a-morir sunglasses!! http://twitpic.com/2bw55k about 22 hours ago via Twitpic Siouxpmn sunglasses, my expenditure of the day. Loooooooove them! http://twitpic.com/2bwbxn about 21 hours ago via Twitpic Sioux sunglasses, my expenditure of the day. Loooooooove them! @kerinrose is to die! http://twitpic.com/2bwci7 about 21 hours ago via Twitpic
Qwessta: Happy Birthday and much much love @misfitmimes! Thank you for taking care of all my fans and @tmodlin. We love you! 33 minutes ago via web Found out that I'm going to be performing live with @BilanOfficial at the shows in Japan in September. I am so excited! 31 minutes ago via web
zhem_chug: Everyone get ready for my NY Mag spread! It comes out on August 16. Get it! #Louboutins #Chanel and some Babushkas! 10:38 AM Aug 9th via Twitter for BlackBerry® Off to the rink to lose some weight! Also creating my new numbers for China and Japan! Have a good day my darlings! about 22 hours ago via Twitter for BlackBerry® Today we're featuring #Chopard #HappySnowflakes on a blue alligator band. Love Chopard! about 22 hours ago via Twitter for BlackBerry® Received the Angels bday scrapbook from @pattimooreweir! It is stunning! Thank you my gorgeous talented friends! about 13 hours ago via Twitter for BlackBerry® I have been studying #HermesBirkin bags all day. I love black, red and olive green. Ugh, I need one for my grandchildren. Must work harder.. about 11 hours ago via Twitter for BlackBerry® I hope everyone is tuning into @rzrachelzoe and @mrbradgoreski on #TheRachelZoe project tonight! Just fell in love, Dove Birkin, gold metal. about 9 hours ago via Twitter for BlackBerry® Playing with the most gorgeous Faberge egg from my amazing fan group, Johnny Weir King on Ice on vkontakte.ru. Spasibo zvezdiy! Tselyu! about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry® *интересуется* Кто-нибудь состоит в этой группе? Тады я вас поздравляю, вас поцеловал Джонни Вейр!
NataliaV: zhem_chug пишет: *интересуется* Кто-нибудь состоит в этой группе? Тады я вас поздравляю, вас поцеловал Джонни Вейр! Состоит, только я не в курсе подарка была. А Джоню мы и сами целовали.
NataliaV: My body is killing me, but going back for more ice skating and pilates today. I love me some exercise. (>_<) 10 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Мое тело меня убивает, но я возвращаюсь на лед и иду на пилатес сегодня. Люблю физ.нагрузки
zhem_chug: Its barely into the afternoon and I am cooked for the day. Designing a flask for my fantasy fragrance when I get home. about 14 hours ago via Twitter for BlackBerry® Watching #SoYouThinkYouCanDance and I can't decide my favorite. Kent and Robert are incredible. Decisions, decisions... about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry® Listening to @KChenoweth sing #MaybeThisTime before bed. Love her. Love the song. Love you all. Sweet Dreams. about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Qwessta: Just finished skating and working on @BilanOfficial number! Headed into the city for some big meetings and hopefully snuffling @tmodlin. about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® ну, все... будет нам номер под Билана
NataliaV: а как же Сережа? А душа?
zhem_chug: I love music that makes my heart cry. #EpilogueSkazkaStranstviyAlfredSchnittke Running to a play date with @NicoFierce!! |*•*| about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry®
zhem_chug: @RJRoldan is brilliant. Very sad he didn't win. But such bright futures for all three finalists. Loved Kent and Neill with DeVotchka piece. about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry® I have moved beyond humans, and shockingly, even to me, would like to marry a lynx. Cuddling with a sedated lynx every night...tears... about 2 hours ago via web
zhem_chug: Off to the rink. Getting back in the groove is wonderful, but I my body is hating it! Excited for a weekend off! about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry®
NataliaV: Haven't had time to have a massage with my masseuse since before the Olympics, but just finished and feeling amazing! 2 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Не был у своей массажистки с предолимпийских времен, но только что сделал массаж и чувствую себя изумительно.
Qwessta: I'm trying to decide which programs to do in China in September. Any suggestions? about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® что тут думать?! сердце катать надо
NataliaV: Qwessta пишет: сердце катать надо
zhem_chug: Everyone watch for me tonight on @universalsports for the post ladies wrap-up show with @NLiukun at 10 EST. about 23 hours ago via Twitter for BlackBerry® (это тут http://www.youtube.com/watch?v=uGldDsfMc1Y) Gymnastics is so intense. In such admiration...Mattie Larson is incredible. The toe point alone sets her so far apart! about 19 hours ago via Twitter for BlackBerry® Sunday routine. Whole Foods, Cleaning, Polishing, disco boogie. about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry®
zhem_chug: Rose Gold #Cartier Pasha...Must have some day! I think its good to be preoccupied by material things sometimes. It warms my heart. :) Night! about 8 hours ago via Twitter for BlackBerry®
NataliaV: Что там Джоннику опять нужно?
Elle: Часики очередные понадобились I think its good to be preoccupied by material things sometimes Он как извиняется за свои "хотелки" дорогих красивых вещей
Elle: On my way to the dermatologist for a check-up then writing all day until the Dingles arrive for #Weeds premiere!! В пути на прием к дерматологу,потом весь день писательства до приезда Динглс на премьеру Weeds
NataliaV: My old pair skating partner Jodi is in labor with her first child. Prayers for speed and health!!! 38 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Моя давняя партнерша Джоди рожает своего первого ребенка. Молюсь, чтобы все прошло быстро и за здоровье.
NataliaV: Waiting for the #Dingles to arrive for the premiere of #Weeds. I'm so excited to see what happens to the Botwins next! about 8 hours ago via Twitter for BlackBerry® Жду Динглз на премьеру "Видс". Горю желанием узнать, что произойдет дальше.
NataliaV: #Weeds was epic. Getting up early for figure skating practice and to work on #Safety! Getting so excited to perform with @BilanOfficial. about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry® Видс - потрясающе. Рано утром на тренировку, работа над новым номером Safety! Рад выступать вместе с Димой Биланом.
Qwessta: NataliaV пишет: Рад выступать вместе с Димой Биланом.
NataliaV: Qwessta, а если так: Бэд Романс или Дима? И никаких вариантов больше?
NataliaV: Just heard on #BBCWorldService that a man in Africa was arrested for trying to sell an albino man. What? Только что у слышал по BBC, что в Африке арестовали человека,который пытался продать альбиноса. Что?
NataliaV: I am addicted to #DeanandDeluca. Я пристрастился к Deandeluca
NataliaV: JohnnyGWeir Everyone watch #TheRachelZoe project tonight at 10EST. Naomi Campbell is on! #Lovethytelephone Love! @mrbradgoreski @rzrachelzoe less than a minute ago via Twitter for BlackBerry® Смотрите сегодня вечером проект Рэчел Зоу. Там будет Наоми Кэмпбелл.
NataliaV: I want to be @HunterParrish. about 10 hours ago via Twitter for BlackBerry® Хочу быть @HunterParrish. Rachel Zoe, 10 Minutes, Bravo. Watch my favorite bow tie diva @mrbradgoreski in action. about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry® Рэчел Зоу. 10минут, браво. Смотрите мою любимую диву с галстуком бабочкой @mrbradgoreski
NataliaV: Sladkix snov! Training all day tomorrow then hitting the dentist. So excited for #Beijing, #Tokyo and #Fukui! I love @NicoFierce!!! about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry® Сладких снов. Завтра весь день тренировка, затем на прием к дантисту.В ожидании Пекина, Токио и Фукии. Люблю Николь Фирс. вот она
NataliaV: I need an assistant. There seems to be so much to do every day! less than 20 seconds ago via Twitter for BlackBerry® Мне нужен помощник. Так много дел каждый день!
NataliaV: Congrats to @EricAltSalons and his team for winning Best salon in NJ and Best color salon in NJ! I am so beyond proud! Thank you for voting! 1 minute ago via Twitter for BlackBerry® Джонни поздравляет Эрика и его команду с победой в конкурсе на лучший салон. Эрик обязан проставиться!
NataliaV: I love a fresh platter or arugula. about 12 hours ago via Twitter for BlackBerry® Люблю свежую рукколу. I'm so excited!!! http://twitpic.com/2g03fr about 8 hours ago via Twitpic Comedy Club kills me! "Kak rugayutsya raznie ludiy" Genius. Washing my hair with products by @EricAltSalons, then sleep! about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry® Комеди клаб убивает меня! "Как ругаются разные люди". Гениально. Мою волосы продукцией салона Эрика Альта, затем спать! Searching for a man I met at Barnes Noble .I want to ask him about his tattoo work and his artist. If you're reading this make urself known! about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry® Ищу человека, кторого я встретил в Barnes Noble. Хочу спросить его о тату и художнике, который ее делал. Если вы читаете это сообщение, откликнитесь!
Золотко: NataliaV пишет: Комеди клаб убивает меня! "Как ругаются разные люди". Гениально NataliaV пишет: Хочу спросить его о тату и художнике, который ее делал. только себе не делай тату!
NataliaV: Had the craziest dream about painting white roses red :) off to skating, then pilates, writing all afternoon then haircut. Booked! 25 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Приснился сумасшедший сон как перекрашивал белые розы в красные. Каток, пилатес, днем пишу книгу, потом стрижка. Все запланировал!
NataliaV: @mrbradgoreski thank you darling! I need some Goreski fusion in my life soon. about 16 hours ago via Twitter for BlackBerry® Brad Goreski, спасибо, дорогой! Скоро мне понадобится стиль от Горески. (Брэд до этого восхищался фотосессией в NY Magazine) So much for my diet! http://twitpic.com/2gapcq about 11 hours ago via Twitpic Это слишком для моей диеты! Коровка!!! Джонничка - наш человек! Vanyechka! @pattimooreweir sent me this photo! I miss my son! http://twitpic.com/2gca5q about 8 hours ago via Twitpic Ванечка! Мама прислала мне фотографию. Скучаю по моему сыночку. А как же Бон-бон?
NataliaV: Off to battle. Skating, pilates, massage and then the weekend begins! So naturally, the weekend is booked solid. 8 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Поехал на бой. Каток, пилатес, массаж. И затем начнутся выходные. Естественно, все занято.
Qwessta: это от Патти: People giving opinions are just that THEIR opinions. Facts are facts, not lies or exaggerations. Get over it..get out of your box! Enough about 1 hour ago via web о чем это она?
NataliaV: может ее кто-то достал?
NataliaV: Pilates!!! Gotta get some guns like @mrbradgoreski! http://twitpic.com/2giccd Пилатес! Хочу накачать бицепсы как у Брэда Горески!
NataliaV: Feel the burn! http://twitpic.com/2gijs7
Elle: Пытошная какая-то
NataliaV: So excited for @tmodlin birthday party tomorrow night!! about 8 hours ago via Twitter for BlackBerry® Так рад, что завтра день рождения Тары! My daughter, @ParisChilders sitting on my couch helping me knit a blanket, it warms the cockles of my heart. Моя дочь, ParisChilders сидит на кушетке и помогает мне вязать одеяло. (?????) Это греет мое сердце. Everyone follow our newest Dingle Twitterer @MissChynnaPope! Lover of Chanel, goes way back in the family tree of Dingledom. Джоня приглашет зафрендить еще одну девушку из динглз
NataliaV: Everyone wish @tmodlin a happy birthday! She is the ringmaster behind all my madness, and one of the women that make me, me. I love you!! about 3 hours ago via web Все поздравьте Тару с Днем рождения! Она отвечает за все мое сумасшествие и одна из тех женщин, которые делают меня мной. Я тебя люблю! прим. ringmaster - инспектор манежа в цирке, т.е. цирк с безумием в одном флаконе. "в контакте" перевели как властелин колец, но по-английски это будет Lord of the rings. Джонни изменил био: Bio 2-Time Olympic Figure Skater, Movie Star, TV Star, Recording Artist, Author. и больше не lover
zhem_chug: Heading to #CVLounge at the Rivington Hotel in a little bit to celebrate the beautiful @tmodlin birthday. 6:14 PM Aug 21st via Twitter for BlackBerry® Rocking the most amazing Ted Rossi cuff for tonight's festivities. Thank you so much Ted!! Love you http://twitpic.com/2h10va 8:06 PM Aug 21st via Twitpic Home at last! @pattimooreweir #AuntDiane and MomMom coming today for brunch! Need some sleep. Love you all! about 23 hours ago via Twitter for BlackBerry® Barneys and then Balenciaga with the fam! about 14 hours ago via Twitter for BlackBerry® Looking over my schedule for the next sixth months; I will be home so little. I wouldn't have it any other way. Keep bringing the heat! about 8 hours ago via Twitter for BlackBerry® Leaving for LA tomorrow evening! So excited for #RuPaulsDragRace. I will always vote for @jujuboston, even if she's not physically there. about 8 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Золотко: а не переведете?... пожаааалуйста!
Elle: Золотко, перескаэываю для тебя: Направляюсь в отель Ревингтон немного попраздновать прекрасный день рождения Тары. Самый удивительный браслет для празднования сегодня вечером.Спасибо большое, Тед.Люблю! Дома!Мама, тетя Диана и бабушка приезжают сегодня на бранч.Надо немного поспать.Все люблю! Барни и Баленсиага (магазины такие) с семьей. Смотрю на мое расписание на следующие 6 месяцев.Я так мало буду дома.дальше не понимаю Завтра вечером отправляюсь в Лос-Анжелес.Так рад участвовать в RuPaulsDragRace. Всегда бду голосовать за ЖужуБостон, даже если её (или его?) там нет.
Elle: EWR-LAX! Watch out LA, me and my mullet are coming! In exactly one week Ill be on a plane from JFK to Beijing! Осторожнее, ЛА, я и мой мулет прибыли!Ровно через неделю я буду в самолете из Нью-Йорка в Китай! @MissKellyO I need to see your hair. I miss your face. Texting as soon as wheels hit tarmac. Келли, мне нужно увидеть твою прическу.Соскучился по твоему лицу. Напишу, как только шасси коснутся полосы. LA Baby. Off to the hotel, diva shower, then sleep. Early call tomorrow and go go go until night. What a life! Малютка ЛА. В отель, душ и спать.Завтра рано вставать и вперед-вперед-вперед до ночи. Что за жизнь!
Elle: I love LA. Everyone check out alanahale.com. Amazing! Люблю ЛА.Посмотрите все alanahale.com Поразительно!
Золотко: Elle пишет: Золотко, перескаэываю для тебя: спаааасииибоооо!!!!
Qwessta: Back in Jersey and happily getting into #mybed. @ParisChilders was my one child welcome party! Beijing in 4 days! 6:31 AM Aug 26th via Twitter for BlackBerry® Hard skating today, but so nice to be on the ice. At home writing, and eating jam made by @itoi_shigesato. Segoiiii!!! (♦▼♦) 7:03 PM Aug 26th via Twitter for BlackBerry® Working on some design sketches for one of my new favorites, Yuzuru Hanyu! 11:13 PM Aug 26th via Twitter for BlackBerry® Getting ready to go watch Ksenia and Natasha premiere their new short programs! Go girls!! #ksushadavai 12:04 AM Aug 28th via Twitter for BlackBerry® Ksenia was wonderful. First place, clean short program. Ksusha Makarova-Karoleva na l'dy! So proud. 5:19 AM Aug 28th via Twitter for BlackBerry® Ready to go watch Ksenia and Natasha's new free programs. Leaving for Beijing on Monday! So excited to celebrate with Chinese fans! 9:59 PM Aug 28th via Twitter for BlackBerry® Congrats to Ksusha and Natasha for a good debut! 1st and 2nd place! Natasha did her first 3F, and Ksusha first 3Lz! Great day for our girls! 3:02 AM Aug 29th via Twitter for BlackBerry® Everyone please visit jwartproject.com for info about my art book! @JWArtProject 6:13 AM Aug 29th via Twitter for BlackBerry® Off to the city for a fitting with Ksusha and Natasha. Then meeting Miss Olga from www.weir.ru, and then ladies lunch with Nina. :) 5:30 PM Aug 29th via Twitter for BlackBerry® I want an Emmy! about 21 hours ago via Twitter for BlackBerry® I get so bored of watching these incredibly artistic & funny lead male actors, all in funeral black. Give us something inspired and special! about 20 hours ago via Twitter for BlackBerry® Officially packed for two weeks in Asia. Off to Beijing tomorrow afternoon! I'm coming my darlings! "Heartbroken" and "Poker Face." ♥♦♣♠ about 19 hours ago via Twitter for BlackBerry® Its happening! First time to China in 3 years! Its been way too long. Xoxo http://twitpic.com/2jpy8r about 4 hours ago via Twitpic
Qwessta: Safe in Beijing! 2 minutes ago via Twitter for BlackBerry® приехал в Пекин!
zhem_chug: Твиттер никто не отменял! Thank you to all my diva Chinese Angels who greeted me at Beijing airport today! Thank you for all the gifts! So many panda! (*•*) 7:54 PM Aug 31st via Twitter for BlackBerry® It was a gorgeous day in Beijing. Visiting Chairman Mao, Chanel, and cuddling with @tmodlin while jet lagged. Goodnight lovers! 8:42 AM Sep 1st via Twitter for BlackBerry® In the middle of repetition for Artistry on Ice in Beijing. Third day is worst for jet lag. So excited to go to Japan on Sunday! 1:14 AM Sep 3rd via Twitter for BlackBerry® So excited for the first show ever in china! I think it will be great!! 5:56 AM Sep 4th via mobile web On the plane to Narita! Thank you China, I love you! 8:14 PM Sep 4th via Twitter for BlackBerry® It was so good to see everyone at Narita! Thank you for greeting us in style! 1:13 AM Sep 5th via Twitter for BlackBerry® A: Yes! Ping is everywhere. Buji tsukimashita! http://twitpic.com/2lg9c1 3:01 AM Sep 5th via Twitpic Having a gorgeous dinner and then going to sleep. Tomorrow I am shooting with Vogue Japan! So excited and honored to work with Vogue! 4:51 AM Sep 5th via Twitter for BlackBerry® Vote for Hudson Terrace to win! They hosted a great bday for me! http://Today.msnbc.msn.com/id/38880768/ns/today-today_weddings/ 6:02 PM Sep 5th via Twitter for BlackBerry® Vogue Nippon is everything! Thank you! Thank you to Le Baron for hosting us. Thank you to all my fans who came to support us. I love u all! 10:59 AM Sep 6th via Twitter for BlackBerry® @formichetti so looking forward to your vision. :) ganbatte! 5:34 PM Sep 6th via Twitter for BlackBerry® I'm running around doing three fashion shoots today! Also I have a cold! :( 8:15 PM Sep 6th via Twitter for BlackBerry® (((((((( Minna arigato! Shinpai shinaide genki ni naruyo! (^▼^) 6:34 AM Sep 7th via Twitter for BlackBerry® видимо, тут надо ответить "и мы тебя тоже" Everyone watch me, @mrbradgoreski and @rzrachelzoe get silly on tonight's #TheRachelZoeProject at 10pm! Ill be flying to Fukui! about 21 hours ago via Twitter for BlackBerry® Arrived in #Fukui feeling a little better. Getting addicted to #ModernFamily and taking a bath in milk and honey. Missing @NicoFierce!! about 9 hours ago via Twitter for BlackBerry®
zhem_chug: Happy Rosh Hashanah! Getting ready to go for a walk around #Fukui and rest my brain, and then going over to rehearsals. about 23 hours ago via Twitter for BlackBerry® So upset I'm missing Richie Rich's Tabloid Hero show tonight in NYC! Everyone wish him luck! about 13 hours ago via Twitter for BlackBerry® I'm ready for snow! I get so tired of shorts and Ts. On the way to the days repetitions. My head feels like a balloon. 23 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
Qwessta: So embarrassed my necklace broke in the middle of a spin. They had to stop the show to look for charms to be sure of safety. I'm sorry!!!!!! about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry® ожерелье порвалось во время вращения! Пришлось остановить, чтобы все собрать в целях безопасности. Мне так жаль!!! in the middle of the second show. @BilanOfficial sings his heart out every song. He's amazing. I hope I will do a great 2nd performance! 40 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Середина второго шоу. Дима Билан поет от всего сердца. Он чудесен. Надеюсь, что второе шоу пройдет прекрасно! I'm so happy that @itoi_shigesato san is in the audience in Fukui! I am so honored! 21 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Счастлив, что в зале находится @itoi_shigesato.
Qwessta: Thank you @JpJweAngels for the gorgeous flowers! I'm so impressed! The ribbons are incredible! about 7 hours ago via Twitter for BlackBerry® The shows are finished! I'm so inspired by @BilanOfficial and @Evgeniplushenko. Dim'ka is amazing. Arigato Fukui! Flying home tomorrow! Yay! about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry®
NataliaV: I have the best fans in the world. Uncontested. Thank you for inspiring me every second and accepting my weaknesses and triumphs. I love you about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry® какой же он хороший!
Золотко: NataliaV пишет: какой же он хороший! вне всяких сомнений!! но если можно, переводите.... а то я с пятое на десятое понимаю, а в словарь лезть если с немецкого что надо перевести - скажите
NataliaV: Золотко Джонни пишет, что у него самые лучшие фаны в мире и это не обсуждается. И благодарит за то, что вдохновляют его каждую секунду его жизни и принимают его со всеми победами и поражениями (недостатками). Каждый раз после таких слов мне верится, что Джонни не уйдет из ФК еще очень-очень долго.
Золотко: NataliaV пишет: Джонни пишет, что у него самые лучшие фаны в мире это я без словаря поняла остальное нееет... NataliaV спасибооо!!!
NataliaV: Золотко вот так анлийский по твитам и выучишь))) А я из немецкого только "их бин дубин" знаю.
zhem_chug: Its 5am, do you know where your kids are? Starting the long trek, Fukui to NYC! 3:19 PM Sep 12th via Twitter for BlackBerry® Good luck to @ladygaga at the #VMAs. Love you and so looking forward to your spectacle! about 23 hours ago via Twitter for BlackBerry® Check out these beautiful art prints of me....original painting “Showtime!” by Peter Jurik! You can buy them at www.peterjurik.com! about 21 hours ago via web Its been quite a day. Never had such a crazy time leaving japan. Exhausted! Back to America! Don't worry @pattimooreweir! about 16 hours ago via Twitter for BlackBerry® Just landed at JFK and trying to get through the airport in time for @cmbenz show! Good luck darling! We love you! Thank you Japan! Miss you about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®
zhem_chug: I missed @cmbenz show! For some reason I looked suspicious coming through customs with 4 suitcases and needed searching. I'm so sorry CB! about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® Starting bright and early tomorrow! Alice+Olivia, Grey Ant and Dennis Basso! Going to bed, so jet lagged! 4 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
NataliaV: Джоню задержали на таможне с 4-мя чемоданами. Поэтому он пропустил тв-шоу, о чем сожалеет. А сегодня с утра пораньше весь в делах встречах. (Что за личности не знаю)
zhem_chug: Интересно, и как он объяснил всех этих японских чебурашек в чемоданах? Это же психотропное оружие! *ржет* Grey Ant was great, amazing accessories. In a cab RUNNING to Dennis Basso! about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry®
NataliaV: Да уж! Некоторые чебураны убивают наповал! Джоня, подари мне чебурашку, белого, а то у меня нетути. Чем я Мики махать буду, а? Вот еще одна любительница чебуров. Он песню чебурашки выучил хоть?
zhem_chug: >>Он песню чебурашки выучил хоть? судя по всему, только песню чебилашки :) The Dennis Basso show was incredible! I got goose bumps! Amazing structured dresses, alligator dress, spring weight fur jackets, AMAZING!! about 8 hours ago via Twitter for BlackBerry® @BilanOfficial Umnichka! Spasibo tebe! Ya tebya ochen lublu! about 7 hours ago via Twitter for BlackBerry® Everyone follow @alana_hale! Young, gorgeous designer from #LA and a new partner in crime. We love her. about 7 hours ago via Twitter for BlackBerry® @tmodlin it is September, you are Jewish, and you are listening to Britney Spears "Santa Wish" Xmas jingle. What? Alice+Olivia we're coming! about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry® Alice+Olivia was stunning. I see every piece selling out in five minutes. Get it girls! about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry® Such a pleasure meeting @AJMukamal ce soir at Alice+Olivia. Such a good head of hair! Envy. 3 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
NataliaV: за что спасибо и признания в любви Билану?
zhem_chug: История умалчивает, но ответ был такой: @JohnnyGWeir johnny spasibo eshe raz!! U vas opredelenno prekrasnaya professiya! Bilo ochen interesno! Wed Sep 15 2010 00:29:55 (Russian Standard Time) via Twitterrific in reply to JohnnyGWeir Последние твитты: Hitting the city for my day off. Chanel, Louboutin, and a visit to @cmbenz La Studio. I miss my city so much when I'm gone! about 12 hours ago via Twitter for BlackBerry® I hate falling asleep on my couch for three hours when I'm supposed to be working. #JetLag. Vintage Chanel lewk for Mizraahi show demain! 35 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
NataliaV: Твиты на тему недели моды в Нью-Йорке. Джоня в всосторге, всем доволен. Getting ready for Isaac show with Beauty Bears @joeycamasta and @EricAltSalons. Show at 12 then driving upstate to give a speech. A full day 4:45 PM Sep 16th via Twitter for BlackBerry® Готовится к неделе моды вместе со своими мишками, спецами по красоте. Затем едет куда-то произносить речь./i] Plastic is coming up for the Isaac show. Happy fashion fiends everywhere. http://twitpic.com/2ozziv 8:29 PM Sep 16th via Twitp Isaac's show was so incredible! Love nude net over silver beads and backless blazers! In the car driving to Niskayuna, NY. Crazy. 9:37 PM Sep 16th via Twitter for BlackBerry® @tmodlin is tucked into bed, I'm on my way to #mybed. Tomorrow is Dingle day. @Dingle_Shawty @NicoFierce @ParisChilders @MrDudas 9:32 AM Sep 17th via Twitter for BlackBerry®
NataliaV: Trying to decide what numbers to do in LA on October 2-3 at Staples Center. Get your tickets if you don't have them yet! All That Skate show 5:47 AM Sep 18th via Twitter for BlackBerry® Пытаюсь решить, какие номера исполнить в ЛА 2-3 октября в Staples Center. Покупайте билеты, если еще не купили!
NataliaV: Rick Owens Platform heel boots for men. Chanel rose gold and diamond chronograph. Obsessed. about 18 hours ago via Twitter for BlackBerry® У Джонни новые желания: сапоги и часы.
NataliaV: Going to bed. It was a long day of memoir editing. The amount of people who asked to have an alias in my book... Wonder why? Evil Grin ;) about 9 hours ago via Twitter for BlackBerry® Ложусь спать. Это был долгий день редактирования книги. Так много людей хотят, чтобы я дал им вымышленные имена в книге. Интересно почему? Злая усмешка.
NataliaV: I am still dreaming of the Rick Owens boots. I can't stop thinking about them. Literally obsessed. Going to Starbucks. 24 minutes ago via Twitter for BlackBerry® Я все еще мечтаю о сапогах от Рика Оуэнса. Не могу перестать думать о них. Буквально одержим. Иду в Старбакс.
NataliaV: Passed the Jets game on the way to DingleHaus and tailgating looks kind of like a fun activity. Do people tailgate for fashion shows? about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry® Проезжал мимо Jets game по пути к Динглам. Пикник перед игрой - это, похоже, весело. А устраивают ли пикники перед показами мод? Для справки: tailgate party - вечеринка перед игрой в американский футбол, где люди едят и пьют на парковке того места, где игра проходит. Может быть есть какое-то русское понятие, а то мне пришлось в англо-английский словарь лезть?
zhem_chug: @ParisChilders loves the view from the apartment I just toured! Work! http://twitpic.com/2q2vlc about 22 hours ago via Twitpic Joinaspca.org and save a creature like Silas! http://twitpic.com/2q3al4 about 21 hours ago via Twitpic Didn't make Kart final round. Good luck @ParisChilders @NicoFierce @Dingle_Shawty @pocket_dingle. Final Four. about 17 hours ago via Twitter for BlackBerry® Going to bed. Rick Owens Boots, size 41, Barneys NY. Mens contemporary floor. Go see them!!!! You will be impressed as well. They know me. about 14 hours ago via Twitter for BlackBerry® I didn't buy them! So expensive! about 14 hours ago via Twitter for BlackBerry® Rick owens boots 1780$. Size 41. They're so gorgeous but trop chers! about 13 hours ago via Twitter for BlackBerry® Happy Birthday @cmbenz! Love, success and many happy returns. I'm off to the rink then editing all day. Super busy! about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry®
NataliaV: Бедный Джоня так и не купил сапоги за 1780 $. Пошел тренироваться и писать книгу.
zhem_chug: Вот напишет книгу, будет богатым и купит себе сапоги.... @aoltv you make the call, and I'll be so ready for @GleeOnFox. Lashes curled, hair coiffed. about 11 hours ago via Twitter for BlackBerry® Yes New York Post! My first "Best Dressed" and my first appearance next to @Karl_Lagerfeld. Love u! http://twitpic.com/2qej2a about 9 hours ago via Twitpic Getting ready for @cmbenz birthday party in Jersey! @NicoFierce and @ParisChilders are on their way for preparations. Glamorous Monday. about 7 hours ago via Twitter for BlackBerry® @cmbenz twit pic-ing. Happy Birthday baby! http://twitpic.com/2qgrzw about 4 hours ago via Twitpic @NicoFierce @ParisChilders looking glam at the brownstone. http://twitpic.com/2qhtvj about 2 hours ago via Twitpic Thank you for hosting us @CarolineManzo! It was a gorgeous eve. And again, happiest of birthday wishes @cmbenz, a true iconoclast. 9 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
zhem_chug: Off to the ice rink. Triple Axeling and Bad Romancing. about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry® I hope everyone tunes in to watch the season finale of The Rachel Zoe project tonight at 10 on Bravo! Support our girls! 5 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
zhem_chug: Running in high heels tomorrow morning @830 in Central Park for Kelly Ripa's heel-a-thon. I'm leading the boys group. Come one come all! about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry® Победа будет за нами! Addicted to @GleeOnFox. Warm fuzzy moments are so few and far between and Glee just does it to me. Goodnight! 25 minutes ago via web
zhem_chug: At Lukoil then going into the city to run 150 yards in stilettos. 8:30, central park, be there. about 21 hours ago via Twitter for BlackBerry® My Louboutins are ready for a gentle trot! Thanks @bluefly_com and Mr.Louboutin for making them! http://twitpic.com/2quqeb about 19 hours ago via Twitpic I love at @KChenoweth so much! Such an inspiration! http://twitpic.com/2qvct0 about 18 hours ago via Twitpic I didn't win the heel-a-thon but I tried my best! So proud that so many came out to run and support a great cause! about 17 hours ago via Twitter for BlackBerry® Everyone watch Regis and Kelly tomorrow morning. They're featuring the boys race. What a fierce morning. Now going ice skating! about 16 hours ago via Twitter for BlackBerry® @carolinemanzo I looked pretty! I so can't run in five inch Louboutins. But my calves looked stellar while trotting! Xoxo about 16 hours ago via Twitter for BlackBerry®
zhem_chug: Hitting jersey city to see @NicoFierce then heading into the city for lunch and tonight Russian kids benefit at Bonhams. Seattle tomorrow! about 17 hours ago via Twitter for BlackBerry® I love ladies lucn with @NicoFierce! She makes anything taste better! #SonCubano is such a cute lunch space! about 15 hours ago via Twitter for BlackBerry® I hate spelling on a blackberry! Typo! I meant LUNCH with @NicoFierce! about 14 hours ago via Twitter for BlackBerry® @tmodlin and @joeycamasta getting ready for the Russian children's benefit! http://twitpic.com/2ra6qy about 12 hours ago via Twitpic The event was such a success! Now at Mari Vanna having a great dinner with @tmodlin @EricAltSalons and @joeycamasta. Delicious! about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry®
полная версия страницы