Форум » Джонни Вейр » Интервью Джонни » Ответить
Интервью Джонни
Admin:
NataliaV: Золотко, -прищепка-
Elle: NataliaV пишет: он ведь уже уходил, точнее его "ушли", а из такого возвращаться гораздо труднее. У него таких "ушли" было, начина с ЧСША 2003 года столько...Я не про то что Джонни тяжело возвращаться.В очередной раз. Он сейчас растерян, это очень заметно,мечется, никак не может решиться сделать важный шаг.
NataliaV: Интервью Джонни на "Мисс Америка" Вкратце. Рад быть на шоу "живьем", говорит, что никто не говорил ему как нужно выбирать, никто не давил, и вообще большая ответственность, как будто вся власть в его руках. И да, второй сезон сериала будет. Полный перевод был "в контакте".
NataliaV: Интервью от 2 марта, но появилось в сети только сейчас Ножки!!!
NataliaV: Джонник о песне http://www.hollywoodlife.com/2010/05/30/johnny-weir-sex-and-the-city/ Джонни сам написал слова к песне, чего он всегда хотел. Песня назвается "Грязная любовь", но она совсем не о том, о чем все автоматически подумали - не о грязном сексе. Песня об отношениях Джонни с судьями, с репортерами, как приходится притворятся в своей любви к кому-то. Отрывок из песни: "Я не боюсь вашей грязной любви/Вы думаете, что знаете меня, но я отвечу на ваш блеф/Лучше поднимите ставки, давайте займемся грязной любовью". Джонни может записать еще несколько песен. "Посмотрим, как пойдет первая. Никогда не думал о себе как о певце".
Qwessta: NataliaV пишет: Джонни может записать еще несколько песен. э... как-то и сказать тут нечего... ждем-с!
Qwessta: вот здесь видео сегодняшнего интервью: http://www.ktla.com/videobeta/473c196b-4b79-467e-a95a-34d66f8b7834/Entertainment/ktla-Johnny-Weir-talks-reality-show вытащить не могу. Я так понимаю, что он завуалированно сообщил, что "слишком стар для ФК" - и значит, уходит?
vize: Вот - я вытащила видео Johnny_Weir_talks_reality_show - ktla - 06082010.flv (32.19 MB) http://www.mediafire.com/?mgc2ydy4qm1 Qwessta, k сожалению, похоже, что да. Ну мы здесь это как бы и так понимали уже какое-то время. Его спросили о соревнованиях, и он ответил, что ему уже почти 26 лет и что в мире фигурного катания он уже становится старым, поэтому "competing may not be in the cards" - соревнования возможно уже "не судьба". дословного перевода фразы "may not be in the cards" я не знаю, но смысл такой как я написала. И конечно безумно обидно слышать такие фразы как "I would think that it's very impossible to ever get a good result again no matter what I do with my skating. And if I do decide to skate more, I don't know if I'd be able to do it with any other team of people" (это в отрывке из последней серии BGJW). Перевод - "Я думаю, что для меня будет практически невозможно опять добиться хороших результатов, вне зависимости от того, что я буду делать со своим катанием. И даже если я решу кататься дальше, я не знаю или смогу де;ать это с любой другой [тренерской] командой".
NataliaV: Джонни о Сочи, смене гражданства...... http://inosmi.ru/video/20100618/160662412.html
Qwessta: NataliaV пишет: Джонни о Сочи, смене гражданства...... ну что он говорит... какие Сочи, какая смена гражданства...
NataliaV: Да будет он говорить еще не раз.
Qwessta: залила это интервью сюда: http://video.mail.ru/mail/lusyg/93/121.html
NataliaV: Вот что в твиттере нашла USFigureSkating @JohnnyGWeir will be appearing on Detroit's FOX 2 "News Morning Weekend" Saturday, June 19
Qwessta: NataliaV пишет: Вот что в твиттере нашла Тусь, ты уж тогда нам все подробненько переводи
NataliaV: Qwessta так нечего пока.
NataliaV: Интервью Джонни о моде. http://www.nypost.com/p/blogs/popwrap/johnny_weir_WBgpWz82p3yd3LHrXm2XQI
Qwessta: Catching Up With Johnny Weir The ice-skating superstar dishes on fashion, masculinity, why he's "family-friendly," and his feud with Evan Lysacek. By Dustin Fitzharris http://www.out.com/detail.asp?id=27089 Туся??? Тууусь???
NataliaV: Туся проснулась, когда уже все перевели. Перевод Татьяны Едренкиной http://vkontakte.ru/topic-117997_22983799?offset=last#scroll Все примечания - автора. Когда вы слышите имя Джонни Вейра, первое, что приходит на ум - это вовсе не тот факт, что он трехкратный чемпион США и звезда Олимпийских игр. Напротив, вы сразу начинаете думать про его ориентацию, его телесериал BGJW на канале Санденс или про его скандальные дрязги с фигуристом Эваном Лайсачеком. Потом вы вспоминаете про его странные блестящие костюмы из спандекса и с мехом. Недавно Вейр раскрыл свои шкафы для сайта Bluefly.com, который рассказывает своим читателям о креативных гардеробах, и показал всю ту одежду, которая сделала его объектом для критики в мире фигурного катания. А в начале этого года два канадских комментатора предположили, основываясь на его костюмах и манерах, что для фигурного катания он "слишком гей". Один из них сказал: "Люди могут подумать, что все мальчики, которые занимаются фигурным катанием, закончат так, как он. Он показывает плохой пример". Out.com встретился с Джонни накануне его двадцать шестого - или как он сам говорит "снова двадцать пятого" - дня рождения на прошлой неделе. Он нисколько не смущался, обратившись к своим критикам и поделившись своим честным мнением о Лайсачеке. Однако, когда речь зашла о его ориентации, Джонни зашел на аксель и изящно перепрыгнул эту тему. Out: Начнем с начала. Что на тебе надето? ДВ: Пара серебристых лоуферов из старой коллекции D&G, короткие шорты, майка, бейсболка и солнечные очки. Я собираюсь в парикмахерскую перед сегодняшней вечеринкой. - Ты говорил, что ты не носишь барсетки или мужские сумки - только дамские сумки. Ты также говорил, что в сумке у тебя защитный крем от солнца, увлажнитель для кожи и фотоаппараты. Что-то еще? - В моей сумке вся моя жизнь. Я все время в движении, то там, то здесь, и у меня никогда нет времени забежать домой. Поэтому в сумке у меня полная коллекция вещей, которые собираются за день. Это могут быть газеты, факсы, бутылки с водой. Это рабочая сумка, но я считаю, что даже она должна быть стильной - не носить же мне портфель. -В юности на твое чувство моды сильно повлиял Джастин Тимберлейк и группа *NSYNC. Что ты думаешь о том, как Джастин выглядит сегодня? - Мне кажется, он всегда выглядит очень элегантно, когда появляется на разного рода мероприятиях. Но то, как он одевается в обычной жизни - то, что вы видите в таблоидах - это не мой стиль. Кажется, что он всегда старается одеться удобно. Я могу это понять. - Как бы ты описал свой собственный стиль? - Помесь Гаги и нью-йорского бездомного - Говоря о Гаге... ты же очень ее любишь, правда? - Это больше, чем любовь. Она - это образ жизни. - Что именно ты в ней любишь? - Она уникальный человек, а это большая редкость в нашем мире. Очень трудно найти кого-то, кто уверенно и комфортно чувствует себя, появлясь в очках с зажженными в них сигаретами или банками диетической колы, закрученными в парик. Ни у кого не хватает смелости делать это. Все мои сверстники в подростковом возрасте просто копировали друг друга. У нас были точные копии Бритни Спирс и Кристины Агилеры. Потом были *NSYNC и Бэкстрит Бойз. Потом L-таун, или O-таун, или P-таун, или черт знает, как там они назывались. - А ты можешь сказать, что ты уникален? - В чем-то, думаю, да. С тех пор, как мне исполнилось 13 или 14, я всегда хотел сделать что-то уникальное в моде и музыке. Я не хотел чем-то выделиться, я просто не хотел заниматься тем, что уже было сделано до меня. - Ты говорил на Bluefly, что у тебя маленький размер ноги. А какой? - 8 (39 по-нашему - прим.пер.) - Не так уж плохо... - Это ничего не говорит о размерах! (я долго не могла понять эту фразу, а когда поняла, то смеялась как ненормальная - прим.пер.) - Переходим к мехам! Группы по защите животных преследовали тебя в прошлом за то, что ты носишь мех. Тебе есть, что сказать им? - Это их личный выбор поддерживать свой активизм и говорить, что они думают, и у меня тоже есть право говорить то, что думаю я. Я не люблю разговоры о фермах, где выращивают животных, и о том, как их убивают. Я люблю моду, а мех занимает в ней большое место. Кроме того, я спортсмен, который занимается зимним видом спорта. Вы не можете идти по улицам Москвы при тридцатиградусном морозе в одежде из пластика. Вам нужно естественное тепло. Я не собираюсь менять что-то из того, что люблю, только потому, что кто-то говорит мне, что это неправильно. - Два канадских комментатора много говорили по поводу твоего появления на Зимней Олимпиаде и дошли даже до того, что тебе нужно пройти гендерный тест. Ты ответил так: "Эти два человека критиковали не мое катание, они критиковали меня как личность. Никто не знает меня. Я думаю, маскулинность каждый понимает по-разному". Что такое маскулинность (мужественность) для тебя? - Для меня ни маскулинность, ни фемининность не значат ничего. Это не настоящие понятия. Можно сказать, что кто-то высокий, а кто-то низкий. Но нельзя сказать, что кто-то маскулинный, а кто-то женственный. Конечно, когда вы думаете о маскулинном человеке - по крайней мере, в Америке - вы представляете себе игрока в американский футбол или Марлона Брандо. Говоря о женственности, мы имеем в виду Николь Кидман. Мне кажется, каждый может быть как мужественным, так и женственным. В шоу Ру Пола Drag Race так много красивых трансвеститов, которые больше похожи на леди и более красивые, чем большинство женщин, которых мы знаем. Есть много лесбиянок, которые похожи на красивых мальчиков. И они маскулинны даже несмотря на то, что они женщины. - А кто для тебя образец маскулинности? - Михаил Барышников - Ты не отвечаешь на вопросы о своей ориентации, говоря, что не хочешь, чтобы люди заостряли на ней свое внимание, ты хочешь, чтобы их внимание было бы привлечено к тебе как к спортсмену. Ты до сих пор так думаешь? - Я всегда спокойно относился к тому, кто я есть. Если говорить о моей ориентации, то я только что закончил писать главу моей книги [которая выйдет в январе] о моей ориентации и о моих мыслях по этому поводу. Я не обсуждаю этот вопрос - не потому, что стесняюсь чего-то, что вы можете прочитать, когда книга выйдет - просто не хочу, чтобы кто-то переврал мои слова. Как я не верю в понятия маскулинности и фемининности, я точно так же не верю, что люди бывают на сто процентов гомосексуальны или гетеросексуальны. У меня есть очень четкое мнение по поводу своей собственной ориентации. Но говорить о ней я не буду, потому что хочу, чтобы вы прочитали все сами. - То есть в твоей книге ты расскажешь об этом? - Я жду выхода книги. Я ничего не стыжусь. Я просто не хочу, чтобы какой-то журналист, стремящийся продать побольше своих газет, написал сенсационную статью о моей ориентации. - Тогда давай поговорим об Эване Лайсачеке. - [смеется] Не секрет, что мы с Эваном не самые близкие друзья-враги. (он сказал что-то вроде "врузья", слепив два слова вместе - прим.пер.) - Так есть большая вражда или это все раздуто прессой? - Подобного рода раздоры часто выдумываются прессой, но самая последняя ссора, которая случилась между нами, была вызвана словами Эвана, что я недостаточно хорош для шоу, в котором он выступал. Это смешно. - Это как раз "Звезды на льду" сказали, что ты не достаточно придерживаешься семейных ценностей? - Да, и к тому же, они никогда не приглашали меня в свои туры. - Так а что же значит эта фраза по поводу семейных ценностей? - Понятия не имею. Не знаю, в чем конкретно я не придерживаюсь семейных ценностей. У меня прекрасная семья. Мои друзья - это моя семья. У меня великолепные отношения с родителями, моими дедушками-бабушками, моими тетями и дядями. Лучше семьи, чем моя, трудно найти. - Не так давно ты был на шоу Chelsea Lately у Челси Хендлер. Ты говорил о том, что жил в одном номере с Танит Белбин, бывшей девушкой Эвана, а потом подмигнул. Это вызвало большой переполох. Многие предположили, что ты поставил под вопрос ориентацию Эвана. - Я бы никогда не подтолкнул кого бы то ни было в ситуацию "это правда или нет?". Я просто старался быть милым, но вышло плохо, как будто бы я попытался сказать, что Эван гей. -Почему, как ты думаешь, именно на тебя вешают ярлык гея, а не на Эвана? - Людям его проще понять. Его легко поместить на коробку мюсли или в шоу "Танцы со звездами". Он великий американский чемпион Олимпийских игр. Его считают простым американским парнем, а меня же воспринимают как тех шпионов из России, которых только что поймали. - А если пофантазировать, есть ли хоть какой-то шанс, что вы с Эваном когда-нибудь будете вместе? - Нет, этого не случится. Мы слишком разные для этого. - Где ты видишь себя через пять лет? - В мои очередные двадцать пять я немного стар для фигурного катания. Появилось множество молодых фигуристов, которых будут продвигать, потому что они молоды и свежи. В фигурном катании дела идут именно так. Я еще не решил, буду ли я соревноваться в этом году, но уже получил распределение на участие в международных соревнованиях серии Гран-При. - И твоя книга выходит в январе. Расскажи о ней. - Я буду говорить о моде и фигурном катании и моей сексуальной жизни, конечно. А еще я записал песню, которая называется “Dirty Love”. Все, кто слышал ее, говорят, что она немного похожа на песни Депеш Мод. - Это твой первый опыт в пении? - Это первый раз, когда я спел хорошо. Я до этого попадал несколько раз в ситуацию караоке, когда я не был к этому готов. Я не жду Грэмми за свою песню, я записал ее развлечения ради, и я надеюсь, что люди смогут танцевать под нее и она им понравится. - Чем ты больше всего гордишься? - Несмотря ни на что - человеческое уродство, осуждение, дурной вкус и хороший вкус - мне удалось остаться верным себе. Я никогда не поддавался давлению. Никогда ни под кого не подстраивался и все делал по-своему. Я думаю, это то, чем можно гордиться, потому что в наше время совсем не просто так поступать .
Золотко: такое хорошее интервью!
NataliaV: Золотко пишет: такое хорошее интервью! У Джонни бывают другие?
полная версия страницы